Découverte de la Chapelle Notre-Dame de la Barrière – Saint-André-lez-Lille

L'association CHAPELLES&CO qui a pour but de préserver et de valoriser le patrimoine religieux vernaculaire sur le territoire de la métropole lilloise vous propose de découvrir la Chapelle Notre-Dame de la Barrière de Saint-André-Lez-Lille. Le "parrain" qui veille sur cette chapelle, témoin de la piété de la commune, sera votre guide. Il vous accueillera dans la chapelle et vous narrera son histoire. Venez à la découverte de ce patrimoine religieux vernaculaire trop souvent méconnu et oublié. Partenariat avec la Paroisse de Saint-André-Hors-les-Murs et la Ville de Saint-André-Lez-Lille.

The CHAPELLES&CO association, whose mission is to preserve and promote the vernacular religious heritage in the Lille metropolitan area, invites you to discover the Chapel of Notre-Dame de la Barrière de Saint-André-Lez-Lille. The “patron” who watches over this chapel—a testament to the community’s piety—will be your guide. He will welcome you into the chapel and recount its history. Come discover this vernacular religious heritage that is all too often overlooked and forgotten. In partnership with the Parish of Saint-André-Hors-les-Murs and the City of Saint-André-Lez-Lille.

Der Verein CHAPELLES&CO, dessen Ziel es ist, das religiöse Volkserbe im Großraum Lille zu bewahren und aufzuwerten, lädt Sie ein, die Kapelle „Notre-Dame de la Barrière de Saint-André“-Lez-Lille zu entdecken. Der „Pate“, der über diese Kapelle wacht, die von der Frömmigkeit der Gemeinde zeugt, wird Ihr Führer sein. Er wird Sie in der Kapelle willkommen heißen und Ihnen ihre Geschichte erzählen. Kommen Sie und entdecken Sie dieses allzu oft verkannte und vergessene religiöse Kulturerbe der Region. In Zusammenarbeit mit der Pfarrei Saint-André-Hors-les-Murs und der Stadt Saint-André-Lez-Lille.

De vereniging CHAPELLES&CO, die tot doel heeft het lokale religieuze erfgoed in de agglomeratie van Lille te behouden en te valoriseren, nodigt u uit om de kapel Notre-Dame de la Barrière de Saint-André-Lez-Lille. De ‘peetvader’ die over deze kapel waakt, een getuige van de vroomheid van de gemeente, zal uw gids zijn. Hij heet u welkom in de kapel en vertelt u het verhaal ervan. Kom dit al te vaak miskende en vergeten lokale religieuze erfgoed ontdekken. In samenwerking met de parochie van Saint-André-Hors-les-Murs en de gemeente Saint-André-Lez-Lille.

La asociación CHAPELLES&CO, cuyo objetivo es preservar y poner en valor el patrimonio religioso vernáculo en el territorio de la metrópoli de Lille, te invita a descubrir la capilla de Nuestra Señora de la Barrière de Saint-André-Lez-Lille. El «padrino» que cuida de esta capilla, testimonio de la piedad del municipio, será vuestro guía. Os dará la bienvenida en la capilla y os contará su historia. Ven a descubrir este patrimonio religioso vernáculo, demasiado a menudo desconocido y olvidado. En colaboración con la parroquia de Saint-André-Hors-les-Murs y el Ayuntamiento de Saint-André-Lez-Lille.

L'associazione CHAPELLES&CO, che ha lo scopo di preservare e valorizzare il patrimonio religioso vernacolare nel territorio della metropoli di Lille, vi invita a scoprire la Cappella di Notre-Dame de la Barrière di Saint-André-Lez-Lille. Il “padrino” che veglia su questa cappella, testimonianza della devozione del comune, sarà la vostra guida. Vi accoglierà nella cappella e vi racconterà la sua storia. Venite alla scoperta di questo patrimonio religioso vernacolare troppo spesso sconosciuto e dimenticato. In collaborazione con la Parrocchia di Saint-André-Hors-les-Murs e il Comune di Saint-André-Lez-Lille.