Dans les coulisses du Dôme : Caméra biodiversité – 06-12-2025 – Caen

Curieuses, curieux : à vos agendas ! Vous aimeriez savoir ce qu’est Le Dôme mais vous n’avez jamais osé franchir la porte ! Alors rendez-vous chaque premier samedi du mois à 14h pour obtenir les réponses à vos questions ! Ce samedi 6 décembre, de 14h à 16h, suivez notre guide et découvrez la caméra biodiversité, un dispositif open source d’observation des animaux de la ville que l’on peut installer dans sa rue ou son jardin. En fait, Le Dôme, c’est quoi ? Un musée, une bibliothèque, un centre de recherche, un espace de travail ? Est-ce que j’ai le droit d’y rentrer ? Avec mes enfants, mes ami·e·s ? Pour quoi faire ? M’amuser, apprendre, échanger, collectiver ? Est-ce que je dois réserver ? Et c’est combien ? Si vous vous êtes déjà posé l’une ou plusieurs de ces questions, nous vous donnons rendez-vous chaque premier samedi du mois à 14h. Durant deux heures, un·e membre de l’équipe vous guide dans vos premiers pas au Dôme pour vous faire découvrir tous ses recoins, ses activités et ses équipements. Elle ou il vous présente également les prototypes phares qui racontent notre projet et l’histoire du lieu. À la fin de cette visite, vous saurez tout et vous ressortirez, nous l’espérons, plein·e d’envies et d’idées créatives ! L’invitation vous tente ? Inscrivez-vous dès maintenant, c’est gratuit !

Curious? Mark your calendars! You'd like to know what Le Dôme is, but you've never dared go through the door! Meet us every first Saturday of the month at 2pm to get your questions answered! This Saturday, December 6, from 2pm to 4pm, follow our guide and discover the Biodiversity Camera, an open-source device for observing animals in the city that you can install in your street or garden. What is Le Dôme? A museum, a library, a research center, a workspace? Am I allowed inside? With my children, my friends? What's the point? Have fun, learn, exchange, collect? Do I have to reserve? And how much is it? If you've already asked yourself one or more of these questions, we look forward to seeing you every first Saturday of the month at 2pm. For two hours, a member of our team will guide you as you take your first steps into the Dôme, showing you all its nooks and crannies, activities and facilities. He or she will also introduce you to the flagship prototypes that tell the story of our project and the history of the site. By the end of the tour, you'll know everything, and we hope you'll come away full of desire and creative ideas! Are you interested? Sign up now – it's free!

Neugierig, neugierig, neugierig: Machen Sie sich einen Terminplan! Sie möchten wissen, was Le Dôme ist, haben sich aber noch nie getraut, durch die Tür zu gehen? Dann besuchen Sie uns jeden ersten Samstag im Monat um 14 Uhr, um Antworten auf Ihre Fragen zu erhalten! Diesen Samstag, den 6. Dezember, folgen Sie von 14 bis 16 Uhr unserem Führer und entdecken Sie die Biodiversitätskamera, ein Open-Source-Gerät zur Beobachtung von Stadttieren, das Sie in Ihrer Straße oder Ihrem Garten aufstellen können. Was ist Le Dôme eigentlich? Ein Museum, eine Bibliothek, ein Forschungszentrum, ein Arbeitsraum? Darf ich ihn betreten? Mit meinen Kindern, meinen Freunden? Was kann ich dort tun? Um mich zu amüsieren, zu lernen, mich auszutauschen, zu sammeln? Muss ich mich anmelden? Und wie viel kostet das? Wenn Sie sich eine oder mehrere dieser Fragen schon einmal gestellt haben, treffen wir uns jeden ersten Samstag im Monat um 14 Uhr mit Ihnen. Zwei Stunden lang führt Sie ein Teammitglied durch die ersten Schritte im Dôme und zeigt Ihnen alle Ecken, Aktivitäten und Einrichtungen. Sie oder er zeigt Ihnen auch die wichtigsten Prototypen, die unser Projekt und die Geschichte des Ortes erzählen. Am Ende dieses Besuchs werden Sie alles wissen und hoffentlich voller Lust und kreativer Ideen nach Hause gehen! Haben Sie Lust auf eine Einladung? Melden Sie sich jetzt kostenlos an!

Leg je agenda maar klaar! Je wilt graag weten wat Le Dôme is, maar je hebt nog nooit door de deur durven gaan! Ontmoet ons dan elke eerste zaterdag van de maand om 14.00 uur om antwoord te krijgen op je vragen! Volg deze zaterdag 6 december van 14.00 tot 16.00 uur onze gids en ontdek de biodiversiteitscamera, een open source apparaat voor het observeren van dieren in de stad dat je in je straat of tuin kunt installeren. Wat is Le Dôme eigenlijk? Een museum, een bibliotheek, een onderzoekscentrum, een werkruimte? Mag ik naar binnen? Met mijn kinderen, mijn vrienden? Waarom zou ik erheen gaan? Plezier maken, leren, ideeën uitwisselen, verzamelen? Moet ik reserveren? En hoeveel kost dat? Als je jezelf al een of meer van deze vragen hebt gesteld, zien we je graag elke eerste zaterdag van de maand om 14.00 uur. Gedurende twee uur zal een van onze medewerkers je begeleiden bij je eerste stappen in de Dôme en je alle hoeken en gaten, activiteiten en faciliteiten laten zien. Hij of zij zal je ook de prototypes van het vlaggenschip laten zien die het verhaal van ons project en de geschiedenis van de site vertellen. Aan het einde van de rondleiding weet je alles en we hopen dat je vol creatieve ideeën wegkomt! Laat je je verleiden door deze uitnodiging? Meld je dan nu aan, het is gratis!

¡Prepara tu agenda! Le gustaría saber qué es Le Dôme, ¡pero nunca se ha atrevido a cruzar la puerta! Nos vemos todos los primeros sábados de mes a las 14.00 h para responder a tus preguntas Este sábado 6 de diciembre, de 14:00 a 16:00, siga a nuestro guía y descubra la cámara de la biodiversidad, un dispositivo de código abierto para la observación de los animales de la ciudad que podrá instalar en su calle o jardín. ¿Qué es Le Dôme en realidad? ¿Un museo, una biblioteca, un centro de investigación, un espacio de trabajo? ¿Puedo entrar? ¿Con mis hijos, mis amigos? ¿Por qué debería ir? ¿Divertirme, aprender, intercambiar ideas, coleccionar? ¿Tengo que reservar? ¿Y cuánto cuesta? Si ya se ha hecho una o varias de estas preguntas, le esperamos todos los primeros sábados de mes a las 14.00 horas. Durante dos horas, un miembro del equipo le guiará en sus primeros pasos por el Dôme, mostrándole todos sus rincones, actividades e instalaciones. También le mostrará los prototipos emblemáticos que cuentan la historia de nuestro proyecto y del lugar. Al final de la visita, lo sabrá todo, ¡y esperamos que salga lleno de ideas creativas! ¿Te tienta esta invitación? Apúntate ahora, ¡es gratis!

Preparate le vostre agende! Vorreste sapere cos'è Le Dôme, ma non avete mai osato varcare la porta! Allora incontriamoci ogni primo sabato del mese alle 14.00 per trovare le risposte alle vostre domande! Questo sabato 6 dicembre, dalle 14.00 alle 16.00, seguite la nostra guida e scoprite la telecamera della biodiversità, un dispositivo open source per l'osservazione degli animali in città che potrete installare nella vostra strada o nel vostro giardino. Che cos'è Le Dôme in realtà? Un museo, una biblioteca, un centro di ricerca, uno spazio di lavoro? Posso entrare? Con i miei figli, con i miei amici? Perché dovrei andarci? Per divertirmi, imparare, scambiare idee, collezionare? Devo prenotare? E quanto costa? Se vi siete già posti una o più di queste domande, vi aspettiamo ogni primo sabato del mese alle ore 14.00. Per due ore, un membro dell'équipe vi guiderà nei primi passi nel Dôme, mostrandovi tutti gli angoli, le attività e le strutture. Vi mostrerà anche i prototipi di punta che raccontano il nostro progetto e la storia del sito. Alla fine della visita saprete tutto e speriamo che ne usciate pieni di idee creative! Siete tentati da questo invito? Iscrivetevi subito, è gratis!