Description
Chez So Bag, l’industrie se vit… et se visite ! Implantée à Blanzy depuis plus de 12 ans, So Bag conçoit et fabrique des emballages techniques, principalement des Big Bags, à destination de secteurs aussi variés que l’agroalimentaire, la chimie ou l’industrie pharmaceutique. Engagée dans une transformation profonde vers un modèle plus sobre et circulaire, l’entreprise mise sur l’innovation et la coopération pour inventer les solutions de demain. En participant au programme "Dans les coulisses de l’industrie", So Bag souhaite partager son savoir-faire, valoriser les métiers de la production textile technique et sensibiliser le grand public aux enjeux de transformation écologique dans l’industrie. Vous serez accueilli(e) et guidé(e) sur place par un représentant de l'entreprise.
Durée : 1h30.
Inscription possible jusqu'à la veille 18h.
Consignes à respecter :
– visite ouverte aux personnes âgées de 10 ans minimum
– enfants accompagnés d'un adulte identifié au départ du groupe
– inaccessibilité aux personnes à mobilité réduite
– porter un pantalon et des chaussures plates fermées
– ne pas porter de vernis à ongles
– ne pas porter de bijoux, ils devront être retirés avant l'entrée en production (les piercings ne pouvant être retirés seront couverts par du ruban adhésif fourni)
– des blouses, charlottes et cache-barbes seront fournis
– animaux non admis
Tout visiteur ne respectant pas ces consignes pourra se voir refuser l’accès.
Toute réservation est ferme et définitive et ne pourra faire l'objet d'un remboursement ou d'une modification.
English
At So Bag, industry is something to be experienced… and visited! Based in Blanzy for over 12 years, So Bag designs and manufactures technical packaging, mainly Big Bags, for sectors as varied as the food, chemical and pharmaceutical industries. Committed to a profound transformation towards a more sober and circular model, the company is banking on innovation and cooperation to invent the solutions of tomorrow. By taking part in the "Behind the scenes in industry" programme, So Bag aims to share its expertise, promote technical textile production and raise public awareness of the challenges of ecological transformation in industry. You will be welcomed and guided on site by a company representative.
Duration: 1h30.
Registration possible until 6pm the day before.
Please note
– the visit is open to people aged 10 and over
– children accompanied by an adult identified at the start of the group
– inaccessible to people with reduced mobility
– wear trousers and flat closed shoes
– do not wear nail varnish
– no jewellery, which must be removed before entering the production (piercings that cannot be removed will be covered with adhesive tape provided)
– lab coats, gowns and beard covers will be provided
– animals not allowed
Any visitor not complying with these instructions may be refused access.
All bookings are firm and final and cannot be reimbursed or modified.
Deutsch
Bei So Bag wird die Industrie gelebt… und besichtigt! Das seit über 12 Jahren in Blanzy ansässige Unternehmen So Bag entwirft und fertigt technische Verpackungen, hauptsächlich Big Bags, für so unterschiedliche Branchen wie die Lebensmittel-, Chemie- oder Pharmaindustrie. Das Unternehmen setzt auf Innovation und Kooperation, um die Lösungen von morgen zu erfinden. Durch die Teilnahme am Programm "Hinter den Kulissen der Industrie" möchte So Bag sein Know-how weitergeben, die Berufe der technischen Textilproduktion aufwerten und die breite Öffentlichkeit für die Herausforderungen des ökologischen Wandels in der Industrie sensibilisieren. Sie werden vor Ort von einem Vertreter des Unternehmens empfangen und geführt.
Dauer: 1,5 Stunden.
Anmeldung bis zum Vortag 18 Uhr möglich.
Zu beachtende Hinweise:
– Besuch für Personen ab 10 Jahren möglich.
– Kinder in Begleitung eines Erwachsenen, der beim Start der Gruppe identifiziert wird.
– Unzugänglichkeit für Personen mit eingeschränkter Mobilität
– Hosen und geschlossene flache Schuhe tragen
– keinen Nagellack tragen
– keinen Schmuck tragen, dieser muss vor der Produktion abgelegt werden (Piercings, die nicht abgelegt werden können, werden mit dem bereitgestellten Klebeband abgedeckt).
– Kittel, Hauben und Bärte werden zur Verfügung gestellt.
– nicht zugelassene Tiere
Besuchern, die sich nicht an diese Anweisungen halten, kann der Zutritt verweigert werden.
Alle Reservierungen sind verbindlich und können nicht rückerstattet oder geändert werden.
Dutch
Bij So Bag moet je de industrie ervaren en bezoeken! So Bag is al meer dan 12 jaar gevestigd in Blanzy en ontwerpt en produceert technische verpakkingen, voornamelijk Big Bags, voor uiteenlopende sectoren zoals de voedings-, chemische en farmaceutische industrie. Het bedrijf zet zich in voor een diepgaande transformatie naar een soberder en circulairder model en zet in op innovatie en samenwerking om de oplossingen van morgen uit te vinden. Door deel te nemen aan het programma "Achter de schermen van de industrie" hoopt So Bag zijn expertise te delen, de waarde van de productie van technisch textiel te promoten en het publiek bewust te maken van de uitdagingen van de ecologische transformatie in de industrie. Je wordt verwelkomd en rondgeleid op de site door een vertegenwoordiger van het bedrijf.
Duur: 1u30.
Inschrijven kan tot 18u de dag voordien.
Let op
– het bezoek is toegankelijk voor personen vanaf 10 jaar
– kinderen onder begeleiding van een volwassene die bij het begin van de groep wordt geïdentificeerd
– ontoegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit
– draag een lange broek en platte dichte schoenen
– geen nagellak dragen
– geen sieraden, die moeten worden verwijderd voordat de productie wordt betreden (piercings die niet kunnen worden verwijderd, worden afgedekt met meegeleverd plakband)
– laboratoriumjassen, schorten en baardbedekkingen worden verstrekt
– dieren niet toegestaan
Bezoekers die deze instructies niet opvolgen, kan de toegang worden geweigerd.
Alle boekingen zijn definitief en kunnen niet worden terugbetaald of gewijzigd.
Español
En So Bag, la industria es algo que hay que experimentar y visitar Implantada en Blanzy desde hace más de 12 años, So Bag diseña y fabrica embalajes técnicos, principalmente Big Bags, para sectores tan variados como la industria alimentaria, química y farmacéutica. Comprometida con una profunda transformación hacia un modelo más sobrio y circular, la empresa apuesta por la innovación y la cooperación para inventar las soluciones del mañana. Con su participación en el programa "Entre bastidores en la industria", So Bag desea compartir su experiencia, promover el valor de la producción textil técnica y sensibilizar al público sobre los retos de la transformación ecológica en la industria. Será recibido y guiado in situ por un representante de la empresa.
Duración: 1h30.
Inscripción posible hasta las 18.00 horas del día anterior.
Atención
– la visita está abierta a mayores de 10 años
– niños acompañados por un adulto identificado al inicio del grupo
– inaccesible para personas con movilidad reducida
– llevar pantalones y zapatos planos cerrados
– no llevar las uñas pintadas
– no llevar joyas, que deberán quitarse antes de entrar en la producción (los piercings que no puedan quitarse se cubrirán con cinta adhesiva suministrada)
– se proporcionarán batas de laboratorio, batas y cubrebarbas
– no se admiten animales
Se podrá denegar el acceso a cualquier visitante que no cumpla estas instrucciones.
Todas las reservas son firmes y definitivas y no podrán reembolsarse ni modificarse.
Italiano
A So Bag, l'industria va vissuta e visitata! Con sede a Blanzy da oltre 12 anni, So Bag progetta e produce imballaggi tecnici, principalmente Big Bag, per settori diversi come l'industria alimentare, chimica e farmaceutica. Impegnata in una profonda trasformazione verso un modello più sobrio e circolare, l'azienda punta sull'innovazione e sulla cooperazione per inventare le soluzioni di domani. Partecipando al programma "Dietro le quinte dell'industria", So Bag spera di condividere le proprie competenze, promuovere il valore della produzione di tessuti tecnici e sensibilizzare l'opinione pubblica sulle sfide della trasformazione ecologica nell'industria. Sarete accolti e guidati sul posto da un rappresentante dell'azienda.
Durata: 1h30.
Iscrizione possibile fino alle 18.00 del giorno precedente.
Si prega di notare
– la visita è aperta a persone di età pari o superiore a 10 anni
– bambini accompagnati da un adulto identificato all'inizio del gruppo
– inaccessibile alle persone a mobilità ridotta
– indossare pantaloni e scarpe basse chiuse
– non indossare smalto per le unghie
– non indossare gioielli, che devono essere rimossi prima di entrare nella produzione (i piercing che non possono essere rimossi saranno coperti con il nastro adesivo fornito)
– saranno forniti camici da laboratorio, camici e copribarba
– non sono ammessi animali
Ai visitatori che non si attengono a queste istruzioni potrà essere negato l'accesso.
Tutte le prenotazioni sono definitive e non possono essere rimborsate o modificate.