CROISIÈRE GOÛTER « COFFEE-TEA » – Épinal

Embarquez à bord du Cadet Rousselle 2.0 pour un moment suspendu dans une ambiance estivale et apaisante. Avec la croisière « Coffee-Tea », c’est un goûter original dans un cadre immersif qui vous attend, pour des souvenirs en famille inoubliables. Croisière commentée (1h30) sur le Canal des Vosges au départ du port d’Épinal jusqu’au pont canal (pas de passage d’écluses). Inscriptions impératives dans le réseau EPINAL TOURISME (Office de Tourisme). Tarif : 19€/adulte, 12.50€/enfant de plus de 6 ans et 8.50€/enfant de moins de 6 ans.

Come aboard the Cadet Rousselle 2.0 for a moment suspended in a soothing summer atmosphere. With the "Coffee-Tea" cruise, an original snack in an immersive setting awaits you, for unforgettable family memories. Commented cruise (1h30) on the Canal des Vosges from Épinal harbor to the canal bridge (no lock passage). Must register with EPINAL TOURISME (Tourist Office). Price: 19?/adult, 12.50?/child over 6 and 8.50?/child under 6.

Kommen Sie an Bord der Cadet Rousselle 2.0, um einen Moment in einer sommerlichen und beruhigenden Atmosphäre zu verbringen. Bei der "Coffee-Tea"-Kreuzfahrt erwartet Sie ein origineller Imbiss in einem immersiven Rahmen für unvergessliche Familienerinnerungen. Kommentierte Bootsfahrt (1,5 Stunden) auf dem Canal des Vosges ab dem Hafen von Épinal bis zur Kanalbrücke (keine Schleusen). Anmeldung über das Netzwerk EPINAL TOURISME (Office de Tourisme) erforderlich. Preis: 19?/Erwachsener, 12.50?/Kind über 6 Jahre und 8.50?/Kind unter 6 Jahren.

Kom aan boord van de Cadet Rousselle 2.0 voor een moment in een rustgevende zomersfeer. Met de rondvaart "Koffie-thee" wacht je een origineel hapje in een meeslepende omgeving, voor onvergetelijke familieherinneringen. Boottocht met gids (1 uur) op het Canal des Vosges vanaf de haven van Épinal tot aan de kanaalbrug (geen sluizen te passeren). Moet worden geboekt via EPINAL TOURISME (Toeristenbureau). Prijs: 19?/volwassene, 12,50?/kind ouder dan 6 en 8,50?/kind jonger dan 6.

Suba a bordo del Cadet Rousselle 2.0 para pasar un momento suspendido en una relajante atmósfera estival. Con el crucero "Café-Té", le espera una merienda original en un marco envolvente, para recuerdos inolvidables en familia. Crucero guiado (1 hora y media) por el Canal des Vosges desde el puerto de Épinal hasta el puente del canal (sin esclusas que cruzar). Debe reservarse a través de EPINAL TOURISME (Oficina de Turismo). Precio: 19?/adulto, 12,50?/niño mayor de 6 años y 8,50?/menor de 6 años.

Salite a bordo del Cadet Rousselle 2.0 per un momento sospeso in una rilassante atmosfera estiva. Con la crociera "Caffè-Tè", vi aspetta uno spuntino originale in un ambiente coinvolgente, per ricordi indimenticabili in famiglia. Crociera guidata (1 ora) sul Canal des Vosges dal porto di Épinal al ponte del canale (senza chiuse da attraversare). Da prenotare tramite EPINAL TOURISME (Ufficio del Turismo). Prezzo: 19 €/adulto, 12,50 €/bambino sopra i 6 anni e 8,50 €/bambino sotto i 6 anni.