Description
Cette coutume provençale est devenue très rare et mérite le détour.
Une partie de la visite sera par ailleurs consacrée au chemin de Saint-Jacques de Compostelle et aux marques qui jalonnent son tracé à travers la ville. En effet Aix-en-Provence était une étape importante pour les pèlerins venant d’Italie et se rendant à Saint-Jacques et pour ceux qui, dans l’autre sens, partaient en pèlerinage à Rome. ➜ Visite guidée à pied
➜ Langue : en français
➜ Durée : 2h environ Réservations auprès des conseillers en séjour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence.
English
This Provençal custom has become very rare and is well worth seeing.
Part of the tour will also be devoted to the Way of St James and the landmarks that mark its route through the city. Aix-en-Provence was an important stopover for pilgrims coming from Italy on their way to Santiago de Compostela and for those travelling in the opposite direction on pilgrimage to Rome. ➜ Walking guided tour
➜ Language: French
➜ Duration: around 2h Booking at the information desk or on the website of the Tourist Office.
Deutsch
Dieser Brauch aus der Provence ist sehr selten geworden und verdient einen Besuch.
Ein Teil des Besuchs ist außerdem dem Jakobsweg und den Zeichen gewidmet, die seinen Verlauf durch die Stadt markieren. Aix-en-Provence war nämlich eine wichtige Etappe für Pilger, die aus Italien nach Santiago kamen und für diejenigen, die in die andere Richtung nach Rom pilgerten. ? Geführter Rundgang zu Fuß
? Sprache: Französisch
? Dauer: ca. 2 Stunden Reservierungen bei den Reiseberatern des Office de Tourisme d'Aix-en-Provence oder auf der Website des Office de Tourisme d'Aix-en-Provence.
Dutch
Dit Provençaalse gebruik is zeer zeldzaam geworden en is zeker een bezoek waard.
Een deel van het bezoek is ook gewijd aan de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela en de markeringen die de route door de stad aangeven. Aix-en-Provence was namelijk een belangrijke halteplaats voor pelgrims die van Italië naar Santiago de Compostela reisden en voor pelgrims die op weg waren naar Rome. ? Begeleide wandeling
? Taal: Frans
? Duur: ongeveer 2 uur Reserveren kan bij de toeristische adviseurs van het toeristenbureau van Aix-en-Provence of op de website van het toeristenbureau van Aix-en-Provence.
Español
Esta costumbre provenzal se ha vuelto muy poco común y bien merece una visita.
Una parte de la visita se dedicará también al Camino de Santiago y a las marcas que lo jalonan. De hecho, Aix-en-Provence fue una importante escala para los peregrinos que viajaban de Italia a Santiago de Compostela y para los que se dirigían a Roma. ? Visita guiada a pie
? Idioma: francés
? Duración: aprox. 2 horas Las reservas pueden realizarse con los asesores turísticos de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence o en el sitio web de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence.
Italiano
Questa usanza provenzale è diventata molto rara e merita una visita.
Una parte della visita sarà dedicata anche al Cammino di Santiago de Compostela e ai segni che ne segnano il percorso attraverso la città. Aix-en-Provence era infatti una tappa importante per i pellegrini che dall'Italia si recavano a Santiago de Compostela e per quelli diretti a Roma. ? Visita guidata a piedi
? Lingua: francese
? Durata: circa 2 ore Le prenotazioni possono essere effettuate presso i consulenti turistici dell'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence o sul sito web dell'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence.