Contes, Rando & Fête de la Nature !

Marche populaire des épouvantails Une randonnée sans difficulté à travers vignes, collines, truffières et champs d’oliviers : toute la Provence en quelques enjambées ! 2 parcours proposés : une marche d’environ 10kms, ou une boucle de 3kms. Inscriptions sur place dès 9h. Départs libres de 9h à 13h, retour avant 16h. Parcours assuré par la FFSP (Fédération Française des Sports Populaires), ouvert à toutes et tous, petits et grands, sans limite d’âge. Ravitaillement offerts aux postes sécurité-contrôle. Parking route de Rognes (avenue Jean Moulin). Contes en marche : Histoires de printemps 9h30 rendez-vous place Gambetta au stand de l’Office de Tourisme 10h départ de chaque groupe accompagné d’un conteur 12h30 pique-nique sorti du sac, avec un apéro-conte offert ! Le printemps et la parole s’invitent à la Marche des épouvantails ! En plus de la randonnée en toute liberté, Saint-Cannat propose une rando contée avec trois conteurs « épouvantails ». En famille, entre amis, seul ou accompagné, suivez-les pour une randonnée toute faite de plaisirs, de rendez-vous surprises et d’histoires de printemps ! +Infos 04 42 57 34 65 – Sur inscription, avant le 20 avril ! Fête des Plantes et de la Nature 10h-18h place Gambetta et boulevard Marcel Parraud Un rendez-vous incontournable, organisé par le Syndicat d’Initiative, pour célébrer le printemps ! Avec de nombreux exposants – pépiniéristes, horticulteurs, arboriculteurs – ainsi que des producteurs et artisans du terroir. Des stands pédagogiques et des ateliers sont proposés pour sensibiliser toutes et tous à la préservation du monde végétal. +Infos 04 42 57 34 65

Marche populaire des épouvantails An easy hike through vineyards, hills, truffle fields and olive groves: the whole of Provence in just a few steps! 2 routes to choose from: a 10kms walk, or a 3kms loop. Registration on site from 9am. Free departures from 9am to 1pm, returning before 4pm. Course run by the FFSP (Fédération Française des Sports Populaires), open to all, young and old, with no age limit. Refreshments available at safety checkpoints. Parking route de Rognes (avenue Jean Moulin). Contes en marche: Stories of spring 9:30 am meeting place Gambetta at the Tourist Office stand 10am departure of each group accompanied by a storyteller 12:30 picnic out of the bag, with a free storytelling aperitif! Springtime and the spoken word come to the Marche des épouvantails! In addition to the free hike, Saint-Cannat is offering a storytelling hike with three "scarecrow" storytellers. With family, friends, alone or accompanied, follow them on a hike full of pleasures, surprises and springtime stories! +Infos 04 42 57 34 65 ? Register before April 20! Plants and Nature Festival 10 a.m.-6 p.m. Place Gambetta and Boulevard Marcel Parraud A not-to-be-missed event, organized by the Syndicat d?Initiative, to celebrate spring! With numerous exhibitors – nurserymen, horticulturists, arboriculturists – as well as local producers and craftsmen. Educational stands and workshops are on offer to raise awareness of the importance of preserving the plant world. +Infos 04 42 57 34 65

Volksmarsch der Vogelscheuchen Eine Wanderung ohne Schwierigkeiten durch Weinberge, Hügel, Trüffelfelder und Olivenhaine: die ganze Provence in wenigen Schritten! es werden 2 Strecken angeboten: eine Wanderung von ca. 10 km oder ein Rundweg von 3 km. Anmeldung vor Ort ab 9 Uhr. Freie Starts von 9 bis 13 Uhr, Rückkehr vor 16 Uhr. Die Strecke wird von der FFSP (Fédération Française des Sports Populaires) versichert und steht allen offen, Groß und Klein, ohne Altersbeschränkung. Verpflegung wird an den Sicherheits- und Kontrollposten angeboten. Parkplatz an der Route de Rognes (Avenue Jean Moulin). Contes en marche: Frühlingsgeschichten 9.30 Uhr Treffpunkt Place Gambetta am Stand des Office de Tourisme 10 Uhr Abfahrt jeder Gruppe in Begleitung eines Erzählers 12.30 Uhr Picknick aus dem Rucksack, mit einem kostenlosen Aperitif-Erzählen! Der Frühling und das Wort laden sich zum Marche des épouvantoirs (Vogelscheuchenwanderung) ein! Zusätzlich zur Wanderung in völliger Freiheit bietet Saint-Cannat eine Märchenwanderung mit drei "Vogelscheuchen"-Erzählern an. Ob mit der Familie oder mit Freunden, allein oder in Begleitung, folgen Sie ihnen auf eine Wanderung voller Freuden, Überraschungen und Frühlingsgeschichten! +Infos 04 42 57 34 65 ? Nach Anmeldung bis zum 20. April! Fest der Pflanzen und der Natur 10-18 Uhr Place Gambetta und Boulevard Marcel Parraud Ein unumgänglicher Termin, der vom Syndicat d'Initiative organisiert wird, um den Frühling zu feiern! Mit zahlreichen Ausstellern – Baumschulen, Gärtnereien, Obstbauern – sowie regionalen Erzeugern und Handwerkern. Pädagogische Stände und Workshops werden angeboten, um alle für die Erhaltung der Pflanzenwelt zu sensibilisieren. +Infos 04 42 57 34 65

Vogelverschrikker wandeling Een gemakkelijke wandeling door wijngaarden, heuvels, truffelvelden en olijfgaarden: de hele Provence in een paar stappen! er worden 2 routes aangeboden: een wandeling van 10 km of een lus van 3 km. Inschrijving ter plaatse vanaf 9u. Vrij vertrek van 9 tot 13 uur, terugkeer voor 16 uur. Parcours georganiseerd door de FFSP (Fédération Française des Sports Populaires), open voor iedereen, jong en oud, zonder leeftijdsgrens. Consumpties verkrijgbaar bij de controleposten. Parkeerplaats op de route de Rognes (avenue Jean Moulin). Verhalen in beweging: Verhalen over de lente 9.30 uur: verzamelen op Place Gambetta bij de stand van het VVV-kantoor 10u vertrek van elke groep onder begeleiding van een verhalenverteller 12.30 uur: picknick uit de tas, met gratis aperitief met verhalen! De lente en het gesproken woord komen samen tijdens de vogelverschrikkerwandeling! Naast de gratis wandeling biedt Saint-Cannat een verhalenwandeling aan met drie "vogelverschrikkers". Met het gezin, met vrienden, alleen of onder begeleiding, volg hen op een wandeling vol plezier, verrassingen en lenteverhalen! +Info 04 42 57 34 65 ? Inschrijven verplicht vóór 20 april! Planten en Natuur Festival 10-18u place Gambetta en boulevard Marcel Parraud Een niet te missen evenement, georganiseerd door het Syndicat d'Initiative, om de lente te vieren! Met een groot aantal exposanten – kwekers, tuinders, boomkwekers – maar ook lokale producenten en ambachtslieden. Er zijn ook educatieve stands en workshops om mensen bewust te maken van het belang van het behoud van de plantenwereld. +Info 04 42 57 34 65

Paseo de los espantapájaros Un paseo fácil a través de viñedos, colinas, campos de trufas y olivares: ¡toda la Provenza en unos pocos pasos! 2 recorridos disponibles: un paseo de 10 km o un bucle de 3 km. Inscripciones in situ a partir de las 9 h. Salidas libres de 9:00 a 13:00 y regreso antes de las 16:00. Recorrido organizado por la FFSP (Federación Francesa de Deportes Populares), abierto a todos, jóvenes y mayores, sin límite de edad. Avituallamiento en los controles de seguridad. Aparcamiento en la ruta de Rognes (avenida Jean Moulin). Cuentos en movimiento: historias de primavera 9.30 h: encuentro en la plaza Gambetta, en el stand de la Oficina de Turismo 10 h: salida de cada grupo acompañado por un cuentacuentos 12.30 h picnic fuera de la bolsa, ¡con aperitivo cuentacuentos gratuito! La primavera y la palabra se dan la mano en el Paseo de los espantapájaros Además del paseo gratuito, Saint-Cannat propone un paseo cuentacuentos con tres cuentacuentos "espantapájaros". En familia, con amigos, solo o acompañado, sígalos en un paseo lleno de placeres, sorpresas e historias de primavera +Info 04 42 57 34 65 ? Inscripción obligatoria antes del 20 de abril Festival Plantas y Naturaleza de 10.00 a 18.00 h, plaza Gambetta y bulevar Marcel Parraud Una cita ineludible, organizada por el Sindicato de Iniciativa, para celebrar la primavera Numerosos expositores -viveristas, horticultores, arboricultores-, así como productores y artesanos locales. También habrá stands educativos y talleres para concienciar sobre la importancia de preservar el mundo vegetal. +Info 04 42 57 34 65

Passeggiata degli spaventapasseri Una facile passeggiata tra vigneti, colline, tartufaie e uliveti: tutta la Provenza in pochi passi! sono disponibili 2 percorsi: una passeggiata di 10 km o un anello di 3 km. Iscrizioni in loco dalle 9.00. Partenze libere dalle 9.00 alle 13.00, con rientro entro le 16.00. Percorso gestito dalla FFSP (Fédération Française des Sports Populaires), aperto a tutti, giovani e meno giovani, senza limiti di età. Rinfreschi disponibili ai punti di controllo della sicurezza. Parcheggio sulla route de Rognes (avenue Jean Moulin). Racconti in movimento: storie di primavera 9.30: ritrovo in Place Gambetta presso lo stand dell'Ufficio del Turismo ore 10.00 partenza di ogni gruppo accompagnato da un narratore ore 12.30 pic-nic fuori sacco, con aperitivo gratuito di narrazione! La primavera e la parola si uniscono nella Passeggiata degli Spaventapasseri! Oltre alla passeggiata gratuita, Saint-Cannat propone una passeggiata di narrazione con tre narratori "spaventapasseri". In famiglia, con gli amici, da soli o accompagnati, seguiteli in una passeggiata piena di piaceri, sorprese e storie di primavera! +Info 04 42 57 34 65 ? Iscrizione obbligatoria entro il 20 aprile! Festival delle piante e della natura 10.00-18.00 place Gambetta e boulevard Marcel Parraud Un evento da non perdere, organizzato dal Syndicat d'Initiative, per festeggiare la primavera! Con una serie di espositori – vivaisti, orticoltori, arboricoltori – oltre a produttori locali e artigiani. Ci saranno anche stand didattici e laboratori per sensibilizzare sull'importanza di preservare il mondo vegetale. +Info 04 42 57 34 65