Description
Reconstitution d’un campement d’un Officier Américain
Exposition de Jeeps et voitures anciennes
Exposition sur le bombardier B24
Exposition d’une maquette d’un village
Visite de la maison reconstituée
GALETTES SAUCISSES / BUVETTE Le 8 mai
9H45 : Rassemblement au lieu-dit « Les Hauts Communs »
10H00 : Cérémonie de la Commémoration de la Victoire du 8 Mai 1945
11H00 : Inauguration de la Maison des Aviateurs Américains
12H00 : Vin d’honneur offert par la municipalité
13H00 : Repas sur réservation (13€) 07 mai – Repas à emporter : De 17h à 20h, Lieu dit “Les hauts Communs”, Sur réservation (13€)
08 mai : Repas sur place : 13h, Lieu dit “Les hauts Communs”, Sur réservation (13€) RÉSERVATIONS : Noël 06 20 87 12 94 / Guillaume 07 68 44 70 61
English
Reconstruction of an American officer?s camp
Exhibition of Jeeps and vintage cars
Exhibition on the B24 bomber
Model village exhibition
Visit to the reconstructed house
GALETTES SAUCISSES / REFRESHMENT STAND May 8th
9:45 am: Gathering at "Les Hauts Communs"
10:00am: Ceremony to commemorate the Victory of May 8, 1945
11H00: Inauguration of the House of American Aviators
12H00: Vin d?honneur offered by the municipality
13H00: Meal on reservation (13?) may 07 – Takeaway: From 5pm to 8pm, Lieu dit ?Les hauts Communs? on reservation (13?)
may 08: Meal on site: 1pm, Lieu dit ?Les hauts Communs? on reservation (13?) RESERVATIONS: Noël 06 20 87 12 94 / Guillaume 07 68 44 70 61
Deutsch
Rekonstruktion eines amerikanischen Offizierslagers
Ausstellung von Jeeps und Oldtimern
Ausstellung über den B24-Bomber
Ausstellung eines Dorfmodells
Besichtigung des rekonstruierten Hauses
GALETTES SAUCISSES / GETRÄNKESTAND Am 8. Mai
9.45 Uhr: Versammlung am Ort "Les Hauts Communs"
10H00 : Zeremonie zum Gedenken an den Sieg vom 8. Mai 1945
11H00 : Einweihung des Maison des Aviateurs Américains (Haus der amerikanischen Flieger)
12H00 : Von der Gemeinde angebotener Ehrenwein
13.00 Uhr: Essen auf Vorbestellung (13?) 07. Mai – Essen zum Mitnehmen: Von 17 bis 20 Uhr, Ort "Les hauts Communs", Reservierung erforderlich (13?)
08. Mai: Essen vor Ort: 13 Uhr, Lieu dit ?Les hauts Communs?, Reservierung erforderlich (13?) RESERVATIONEN: Noël 06 20 87 12 94 / Guillaume 07 68 44 70 61
Dutch
Reconstructie van een Amerikaans officierskamp
Tentoonstelling van Jeeps en oldtimers
Tentoonstelling over de B24 bommenwerper
Tentoonstelling van een modeldorp
Bezoek aan het gereconstrueerde huis
GALETTES SAUCISSES / VERFRISSINGSBAR 8 mei
9.45 uur: bijeenkomst bij "Les Hauts Communs
10.00 uur: Plechtigheid ter herdenking van de overwinning van 8 mei 1945
11u00: Inhuldiging van het Huis van de Amerikaanse vliegeniers
12H00: Vin d'honneur aangeboden door de gemeente
13u00: Maaltijd op reservering (13?) 07 mei – Afhaalmaaltijd: Van 17u tot 20u, Lieu dit 'Les hauts Communs', Op reservering (13?)
08 mei – Maaltijd ter plaatse: 13.00 uur, Les hauts Communs, op reservering (13?) RESERVERING: Noël 06 20 87 12 94 / Guillaume 07 68 44 70 61
Español
Reconstrucción de un campamento de oficiales estadounidenses
Exposición de Jeeps y coches de época
Exposición sobre el bombardero B24
Exposición de una aldea modelo
Visita a la casa reconstruida
GALETTES SAUCISSES / BARRA DE REFRESCOS 8 de mayo
9.45 h: Reunión en "Les Hauts Communs"
10.00 h: Ceremonia de conmemoración de la Victoria del 8 de mayo de 1945
11h00: Inauguración de la Casa de los Aviadores Americanos
12H00: Vin d'honneur ofrecido por el municipio
13h00: Comida previa reserva (13?) 07 de mayo – Comida para llevar: De 17:00 a 20:00 h, Lieu dit 'Les hauts Communs', Previa reserva (13?)
08 de mayo – Comida in situ: 13:00 h, Les hauts Communs, previa reserva (13?) RESERVAS: Noël 06 20 87 12 94 / Guillaume 07 68 44 70 61
Italiano
Ricostruzione di un accampamento di ufficiali americani
Esposizione di Jeep e auto d'epoca
Mostra sul bombardiere B24
Esposizione di un villaggio modello
Visita alla casa ricostruita
GALETTES SAUCISSES / BAR DI RISTORO 8 maggio
9.45: Ritrovo presso "Les Hauts Communs"
10.00: Cerimonia di commemorazione della vittoria dell'8 maggio 1945
11.00: Inaugurazione della Casa degli aviatori americani
12.00: Vin d'honneur offerto dal Comune
13.00: Pasto su prenotazione (13?) 07 maggio – Pasto d'asporto: dalle 17:00 alle 20:00, Luogo di ritrovo "Les hauts Communs", Su prenotazione (13?)
08 maggio – Pasto in loco: ore 13:00, Les hauts Communs, su prenotazione (13?) PRENOTAZIONI: Noël 06 20 87 12 94 / Guillaume 07 68 44 70 61