80e anniversaire de la Victoire du 8 mai 1945 – 08-05-2025 – Commercy

Commercy célèbre le 80e anniversaire de la Victoire du 8 mai 1945 : Une journée exceptionnelle de mémoire et de festivités. À l’occasion du 80e anniversaire de la Victoire du 8 mai 1945, la Ville de Commercy organise une célébration exceptionnelle, ouverte à tous, pour honorer la mémoire des combattants et partager un moment fort autour de notre histoire commune. Le jeudi 8 mai 2025, la population est conviée à participer à une journée d’animations historiques marquée par la participation inédite de plusieurs associations de reconstitution et de forces militaires actuelles. Un programme riche et immersif : 10h00 – "Convoi de la Liberté" départ cour du château Départ d’un défilé de véhicules militaires anciens à travers la ville, en présence de plus de 50 figurants en tenue d’époque, issus des associations : • Sixth Cavalry History Group • CLVMA – 95th Infantry Division • CIB Reenactor Group 11h00 – Cérémonie commémorative Au cimetière militaire (Avenue de Verdun), en hommage aux soldats tombés pour la France. 12h00 – Défilé officiel à partir du cimetière Défilé à pied et motorisé jusqu’au Château Stanislas, accompagné par un convoi de véhicules militaires anciens et modernes. Nous avons l’honneur d’accueillir également le 6e escadron du 1er Régiment de Chasseurs de Thierville-sur-Meuse, représentant près de 80 soldats, avec la présentation de véhicules militaires modernes. De 12h à 17h – Animations et festivités au Château Stanislas : • Reconstitution d’un bivouac d’époque et scénettes d’histoires vivantes • Exposition de véhicules militaires • Bal populaire animé par l’orchestre Stéphane Denis, avec accordéoniste, pianiste, guitariste et chanteur • Restauration sur place assurée par l’OMCI Office municipal pour la coopération internationale de Commercy et les restaurants de la ville vous accueillent aussi ! • Ambiance conviviale et intergénérationnelle garantie 18h00 – Séance de cinéma gratuite Projection du film “Dunkerque” au cinéma François Truffaut (avenue Carcano). Un rendez-vous pour petits et grands, entre mémoire et partage. Cette journée est l’occasion de rendre hommage à celles et ceux qui ont combattu pour la liberté, tout en permettant aux jeunes générations de découvrir l’Histoire de manière vivante et engageante. Nous vous attendons nombreux pour partager ce moment fort de mémoire, d’émotion et de convivialité.

Commercy celebrates the 80th anniversary of the Victory of May 8, 1945: An exceptional day of remembrance and festivities. To mark the 80th anniversary of the Victory of May 8, 1945, the town of Commercy is organizing an exceptional celebration, open to all, to honor the memory of those who fought in the war, and to share a special moment in our common history. On Thursday, May 8, 2025, the public is invited to take part in a day of historical events featuring the unprecedented participation of several re-enactment associations and current military forces. A rich and immersive program: 10h00 ? "Liberty Convoy" departs from château courtyard Departure of a parade of vintage military vehicles through the town, in the presence of over 50 extras in period dress from the following associations: ? Sixth Cavalry History Group ? CLVMA ? 95th Infantry Division ? CIB Reenactor Group 11h00 ? Commemorative ceremony At the military cemetery (Avenue de Verdun), in tribute to the soldiers who fell for France. 12h00 ? Official parade from the cemetery Parade on foot and in motorized vehicles to Château Stanislas, accompanied by a convoy of vintage and modern military vehicles. We are also honored to welcome the 6th squadron of the 1er Régiment de Chasseurs from Thierville-sur-Meuse, representing some 80 soldiers, with a display of modern military vehicles. From 12pm to 5pm ? Entertainment and festivities at Château Stanislas: ? Re-enactment of a period bivouac and lively storytelling scenarios ? Exhibition of military vehicles ? Popular ball with Stéphane Denis orchestra, featuring accordionist, pianist, guitarist and singer ? On-site catering provided by OMCI Office municipal pour la coopération internationale de Commercy (Commercy Municipal Office for International Cooperation), and the town?s restaurants also welcome you! ? Friendly, intergenerational atmosphere guaranteed 18h00 ? Free cinema screening Screening of ?Dunkerque? at the François Truffaut cinema (avenue Carcano). An event for young and old, to remember and share. This day is an opportunity to pay tribute to those who fought for freedom, while enabling younger generations to discover history in a lively and engaging way. We look forward to seeing many of you there to share in this moment of remembrance, emotion and conviviality.

Commercy feiert den 80. Jahrestag des Sieges vom 8. Mai 1945: Ein außergewöhnlicher Tag des Gedenkens und der Feierlichkeiten. Anlässlich des 80. Jahrestags des Sieges vom 8. Mai 1945 organisiert die Stadt Commercy eine außergewöhnliche Feier, gedenkfeier, die für alle zugänglich ist, um das Andenken der Kämpfer zu ehren und einen starken Moment rund um unsere gemeinsame Geschichte zu teilen. Am Donnerstag, den 8. Mai 2025, ist die Bevölkerung eingeladen, an einem Tag mit historischen Veranstaltungen teilzunehmen, an denen mehrere Reenactment-Vereine und aktuelle Streitkräfte teilnehmen. Ein reichhaltiges und eindringliches Programm : 10h00 ? "Konvoi der Freiheit" Start im Schlosshof ? Start einer Parade mit alten Militärfahrzeugen durch die Stadt, an der mehr als 50 Figuranten in historischer Kleidung teilnehmen, die von den folgenden Vereinen gestellt werden: ? Sixth Cavalry History Group ? CLVMA ? 95th Infantry Division ? ? CIB Reenactor Group 11h00 ? Gedenkzeremonie Auf dem Militärfriedhof (Avenue de Verdun), zu Ehren der Soldaten, die für Frankreich gefallen sind. 12h00 ? Offizielle Parade ab dem Friedhof Parade zu Fuß und mit Motorfahrzeugen bis zum Château Stanislas, begleitet von einem Konvoi aus alten und modernen Militärfahrzeugen. Wir haben die Ehre, auch die 6. Schwadron des 1. Jägerregiments aus Thierville-sur-Meuse zu begrüßen, die etwa 80 Soldaten repräsentiert, mit der Präsentation moderner Militärfahrzeuge. Von 12 Uhr bis 17 Uhr ? Animationen und Festlichkeiten auf Schloss Stanislas : ? Nachbau eines Biwaks aus der Epoche und Szenen mit lebendigen Geschichten ? Ausstellung von Militärfahrzeugen ? Volkstanz mit dem Orchester Stéphane Denis, Akkordeonist, Pianist, Gitarrist und Sänger ? Verpflegung vor Ort durch das OMCI Office municipal pour la coopération internationale de Commercy und die Restaurants der Stadt heißen Sie ebenfalls willkommen! ? Gesellige und generationenübergreifende Atmosphäre garantiert 18h00 ? Kostenlose Filmvorführung Vorführung des Films "Dunkirk" im Kino François Truffaut (Avenue Carcano). Ein Treffen für Groß und Klein, zwischen Gedenken und Teilen. Dieser Tag bietet die Gelegenheit, denjenigen zu gedenken, die für die Freiheit gekämpft haben, und gleichzeitig der jungen Generation die Möglichkeit zu geben, die Geschichte auf lebendige und engagierte Weise zu entdecken. Wir erwarten Sie zahlreich, um diesen starken Moment der Erinnerung, der Emotionen und der Geselligkeit zu teilen.

Commercy viert de 80e verjaardag van de overwinning op 8 mei 1945: een uitzonderlijke dag van herdenking en festiviteiten. Ter gelegenheid van de 80e verjaardag van de overwinning van 8 mei 1945 organiseert de stad Commercy een uitzonderlijke viering, toegankelijk voor iedereen, om de herinnering aan hen die vochten te eren en een bijzonder moment in onze gemeenschappelijke geschiedenis te delen. Op donderdag 8 mei 2025 wordt het publiek uitgenodigd om deel te nemen aan een dag vol historische evenementen met de nooit eerder geziene deelname van verschillende re-enactment verenigingen en de huidige strijdkrachten. Een rijk en meeslepend programma: 10h00 ? "Het konvooi van de vrijheid vertrekt vanaf de binnenplaats van het kasteel Vertrek van een parade van militaire oldtimervoertuigen door de stad, in aanwezigheid van meer dan 50 figuranten in historische kledij van de volgende verenigingen: ? Zesde Cavalerie Geschiedenis Groep ? CLVMA ? 95ste Infanteriedivisie ? CIB Reenactor Groep 11h00 ? Herdenkingsplechtigheid Op de militaire begraafplaats (Avenue de Verdun), ter ere van de soldaten die sneuvelden voor Frankrijk. 12h00 ? Officiële parade vanaf de begraafplaats Parade te voet en met gemotoriseerde voertuigen naar het Château Stanislas, vergezeld door een konvooi van oude en moderne militaire voertuigen. We hebben ook de eer om het 6e Eskadron van het 1e Regiment Chasseurs uit Thierville-sur-Meuse te verwelkomen, dat bijna 80 soldaten vertegenwoordigt, met een tentoonstelling van moderne militaire voertuigen. Van 12u tot 17u ? Activiteiten en festiviteiten op het Château Stanislas: ? Naspelen van een bivak uit die tijd en levendige vertelscenario's ? Tentoonstelling van militaire voertuigen ? Volksbal geleid door het orkest van Stéphane Denis, met accordeonist, pianist, gitarist en zanger ? Ter plaatse catering verzorgd door het OMCI Office municipal pour la coopération internationale de Commercy (Gemeentelijk Bureau voor Internationale Samenwerking van Commercy) en de restaurants van de stad zullen u ook graag verwelkomen! ? Gegarandeerd een gezellige sfeer tussen de generaties 18h00 ? Gratis bioscoopvoorstelling Vertoning van de film "Dunkerque" in de bioscoop François Truffaut (Avenue Carcano). Een gelegenheid voor jong en oud om te herdenken en te delen. Deze dag is een gelegenheid om hulde te brengen aan hen die vochten voor vrijheid, terwijl jongere generaties op een levendige en boeiende manier kennis kunnen maken met de geschiedenis. We hopen velen van jullie daar te zien om te delen in dit moment van herdenking, ontroering en gezelligheid.

Commercy celebra el 80 aniversario de la Victoria del 8 de mayo de 1945: una jornada excepcional de recuerdo y festejos. Con motivo del 80º aniversario de la Victoria del 8 de mayo de 1945, la ciudad de Commercy organiza una celebración excepcional, abierta a todos, para honrar la memoria de los combatientes y compartir un momento especial de nuestra historia común. El jueves 8 de mayo de 2025, el público está invitado a participar en una jornada de actos históricos que contará con la participación sin precedentes de varias asociaciones de recreación y de las fuerzas militares actuales. Un programa rico y envolvente: 10h00 ? salida del "Convoy de la Libertad" desde el patio del castillo Salida de un desfile de vehículos militares de época por la ciudad, en presencia de más de 50 figurantes vestidos de época de las siguientes asociaciones ? Grupo Histórico del Sexto de Caballería ? CLVMA ? 95ª División de Infantería ? Grupo de Reactores de la CIB 11h00 ? Ceremonia conmemorativa En el cementerio militar (Avenue de Verdun), en homenaje a los soldados caídos por Francia. 12h00 ? Desfile oficial desde el cementerio Desfile a pie y en vehículos motorizados hasta el Château Stanislas, acompañados por un convoy de vehículos militares antiguos y modernos. También tenemos el honor de recibir al 6º Escuadrón del 1er Regimiento de Cazadores de Thierville-sur-Meuse, que representa a cerca de 80 soldados, con una exhibición de vehículos militares modernos. De 12.00 a 17.00 h ? Actividades y fiestas en el Château Stanislas: ? Recreación de un vivac de época y animadas narraciones ? Exposición de vehículos militares ? Baile popular animado por la orquesta Stéphane Denis, con acordeonista, pianista, guitarrista y cantante ? Restauración in situ a cargo de la OMCI (Oficina municipal para la cooperación internacional de Commercy) y de los restaurantes de la ciudad ? Ambiente agradable e intergeneracional garantizado 18h00 ? Proyección de cine gratuita Proyección de la película "Dunkerque" en el cine François Truffaut (avenida Carcano). Una oportunidad para que jóvenes y mayores recuerden y compartan. Este día es una oportunidad para rendir homenaje a los que lucharon por la libertad, al tiempo que permite a las generaciones más jóvenes descubrir la historia de una manera viva y atractiva. Esperamos contar con la presencia de muchos de ustedes para compartir este momento de recuerdo, emoción y convivencia.

Commercy celebra l'80° anniversario della Vittoria dell'8 maggio 1945: una giornata eccezionale di ricordo e di festa. In occasione dell'80° anniversario della Vittoria dell'8 maggio 1945, la città di Commercy organizza una festa eccezionale, aperta a tutti, per onorare la memoria di coloro che hanno combattuto e per condividere un momento speciale della nostra storia comune. Giovedì 8 maggio 2025, il pubblico è invitato a partecipare a una giornata di eventi storici con la partecipazione inedita di diverse associazioni di rievocazione e di forze militari in servizio. Un programma ricco e coinvolgente: 10h00 ? partenza del "Convoglio della Libertà" dal cortile del castello Partenza di una sfilata di veicoli militari d'epoca attraverso la città, alla presenza di oltre 50 comparse in abiti d'epoca delle seguenti associazioni: ? Gruppo Storico del Sesto Cavalleggeri ? CLVMA – 95a Divisione di Fanteria ? Gruppo di rievocazione CIB 11h00 ? Cerimonia commemorativa Al cimitero militare (Avenue de Verdun), in omaggio ai soldati caduti per la Francia. 12h00 ? Sfilata ufficiale dal cimitero Sfilata a piedi e in veicoli motorizzati fino allo Château Stanislas, accompagnata da un convoglio di veicoli militari antichi e moderni. Abbiamo anche l'onore di accogliere il 6° Squadrone del 1° Reggimento di Chasseurs di Thierville-sur-Meuse, che rappresenta circa 80 soldati, con un'esposizione di veicoli militari moderni. Dalle 12:00 alle 17:00? Attività e festeggiamenti al Castello Stanislas: ? Rievocazione di un bivacco d'epoca e scenari di narrazione animata ? Esposizione di veicoli militari ? Ballo popolare guidato dall'orchestra Stéphane Denis, con fisarmonicista, pianista, chitarrista e cantante ? Ristorazione in loco a cura dell'OMCI Office municipal pour la coopération internationale de Commercy (Ufficio comunale per la cooperazione internazionale di Commercy) e i ristoranti della città saranno lieti di accogliervi! ? Atmosfera amichevole e intergenerazionale garantita 18h00 ? Proiezione cinematografica gratuita Proiezione del film "Dunkerque" al cinema François Truffaut (avenue Carcano). Un'occasione di ricordo e condivisione per giovani e meno giovani. Questa giornata è un'occasione per rendere omaggio a coloro che hanno combattuto per la libertà e per permettere alle nuove generazioni di scoprire la storia in modo vivace e coinvolgente. Vi aspettiamo numerosi per condividere questo momento di ricordo, emozione e convivialità.