Sauver le sourire de la Joconde – 01-01-2025 – Saint-Jean-Lespinasse

De 1943 à 1945, le château de Montal a accueilli plus de 1300 œuvres du Louvre pour les protéger durant la Seconde Guerre mondiale, dont la Joconde. Cette exposition permanente, installée en haut de l’escalier d’honneur, retrace cet épisode à travers documents d’archives et photographies, évoquant le contexte de l’évacuation, l’installation du musée à Montal et les enjeux de préservation du patrimoine en temps de guerre.

From 1943 to 1945, Château de Montal housed over 1,300 works from the Louvre, including the Mona Lisa, to protect them during the Second World War. This permanent exhibition, installed at the top of the Great Staircase, retraces this episode through archive documents and photographs, evoking the context of the evacuation, the museum?s installation at Montal and the challenges of preserving heritage in wartime.

Von 1943 bis 1945 beherbergte das Schloss Montal über 1300 Kunstwerke aus dem Louvre, die während des Zweiten Weltkriegs geschützt werden sollten, darunter auch die Mona Lisa. Die Dauerausstellung im oberen Teil der Ehrentreppe dokumentiert diese Episode anhand von Archivdokumenten und Fotografien, die den Kontext der Evakuierung, die Einrichtung des Museums in Montal und die Herausforderungen der Erhaltung des Kulturerbes in Kriegszeiten darstellen.

Van 1943 tot 1945 herbergde het kasteel van Montal meer dan 1300 werken van het Louvre om ze te beschermen tijdens de Tweede Wereldoorlog, waaronder de Mona Lisa. Deze permanente tentoonstelling, geïnstalleerd op het dak van de Grote Trap, vertelt over deze episode aan de hand van archiefdocumenten en foto's, en roept de context op van de evacuatie, de installatie van het museum in Montal en de uitdagingen van het behoud van erfgoed in oorlogstijd.

De 1943 a 1945, el castillo de Montal albergó más de 1.300 obras del Louvre para protegerlas durante la Segunda Guerra Mundial, entre ellas la Gioconda. Esta exposición permanente, instalada en lo alto de la Gran Escalera, recorre este episodio a través de documentos de archivo y fotografías, evocando el contexto de la evacuación, la instalación del museo en Montal y los retos de la conservación del patrimonio en tiempos de guerra.

Dal 1943 al 1945, il Castello di Montal ha ospitato oltre 1.300 opere del Louvre per proteggerle durante la Seconda Guerra Mondiale, tra cui la Gioconda. Questa mostra permanente, installata in cima alla Grande Scala, ripercorre questo episodio attraverso documenti d'archivio e fotografie, evocando il contesto dell'evacuazione, l'installazione del museo a Montal e le sfide della conservazione del patrimonio in tempo di guerra.