Ciné & Patrimoine – Au Manoir d'Apreval – 25-07-2026 – Pennedepie

Rendez-vous au Manoir d'Apreval – Ouverture au public dès 18h. Cette ferme cidricole a été choisie pour accueillir en exclusivité une soirée Ciné & Patrimoine. Le Manoir d’Apreval offre en effet un cadre magique au cœur des pommiers et permettra aux visiteurs de découvrir ce site réservé habituellement à la production et à la vente de produits cidricoles. Des visites guidées permettront de faire le lien entre le Manoir d’Apreval, cidrerie familiale, et Les Jardins de Coppélia, hôtel haut de gamme situé sur les hauteurs. Autrefois, ces 2 sites appartenaient à la même famille….une occasion unique de découvrir l’histoire de ces lieux ! Au programme de la soirée : 17h : Accueil du public au Manoir d’Apreval. Des visites-flash de 30min. permettront de découvrir le lien fort qui unit le Manoir d’Apreval et Les Jardins de Coppélia. Cette visite est créée spécialement pour l’événement ! Restauration sur place : buvette avec les produits du Manoir d’Apreval + plusieurs foodtrucks À la tombée de la nuit : Projection du film. 💡Pensez à venir avec votre couverture ou votre transat pour vous installer confortablement lors de la projection ! Entrée libre et gratuite. Une belle soirée en persective, proposée par l'Office de Tourisme Communautaire de Honfleur, le Manoir d'Apreval et Les Jardins de Coppélia. L’événement s’inscrit dans l’opération « Ciné et Patrimoine » piloté par le Département du Calvados. Cette action permet de découvrir des sites patrimoniaux d’une autre manière en famille et entre amis avec des projections gratuites de films grand public en collaboration avec le cinéma Lux. *Avec le soutien financier du Département du Calvados*

Meet at Manoir d'Apreval – Open to the public from 6pm. This cider farm has been chosen as the exclusive venue for an evening of Ciné & Patrimoine. The Manoir d'Apreval offers a magical setting in the heart of the apple orchard, where visitors can discover a site usually reserved for the production and sale of cider products. Guided tours will provide a link between Manoir d'Apreval, a family-run cider mill, and Les Jardins de Coppélia, a top-of-the-range hotel in the hills above. In the past, these 2 sites belonged to the same family….a unique opportunity to discover the history of these places! The evening programme: 5pm: Public welcome at the Manoir d'Apreval. Flash visits lasting 30 minutes will reveal the strong link between Manoir d'Apreval and Les Jardins de Coppélia. This tour has been specially created for the event! On-site catering: refreshment bar with products from Manoir d'Apreval + several foodtrucks At dusk: Screening of the film. 💡 Don't forget to bring your blanket or deckchair to make yourself comfortable during the screening! Free admission. A wonderful evening in persective, offered by the Honfleur Community Tourist Office, the Manoir d'Apreval and Les Jardins de Coppélia. The event is part of the "Ciné et Patrimoine" programme run by the Département of Calvados. This initiative allows families and friends to discover heritage sites in a different way, with free screenings of films for the general public in collaboration with the Lux cinema. *With the financial support of the Département du Calvados*.

Treffpunkt: Manoir d'Apreval – Öffnungszeiten ab 18 Uhr. Dieser Apfelweinbauernhof wurde als exklusiver Veranstaltungsort für einen Abend mit Film und Kulturerbe ausgewählt. Das Manoir d'Apreval bietet einen magischen Rahmen inmitten von Apfelbäumen und ermöglicht es den Besuchern, diesen Ort zu entdecken, der normalerweise nur der Herstellung und dem Verkauf von Apfelweinprodukten vorbehalten ist. Geführte Touren stellen eine Verbindung zwischen dem Manoir d'Apreval, einer familiengeführten Mosterei, und dem hoch gelegenen Hotel Les Jardins de Coppélia her. Diese beiden Orte waren einst im Besitz derselben Familie… eine einmalige Gelegenheit, die Geschichte dieser Orte zu entdecken! Das Programm des Abends: 17:00 Uhr: Empfang der Besucher im Manoir d'Apreval. In 30-minütigen Blitzführungen können Sie die starke Verbindung zwischen dem Manoir d'Apreval und Les Jardins de Coppélia entdecken. Diese Tour wurde speziell für diese Veranstaltung erstellt! Verpflegung vor Ort: Imbiss mit Produkten aus dem Manoir d'Apreval + mehrere Foodtrucks Bei Einbruch der Dunkelheit : Filmvorführung. denken Sie daran, Ihre Decke oder Ihren Liegestuhl mitzubringen, um es sich gemütlich zu machen bequem während der Vorführung zu sitzen! Freier Eintritt. Ein schöner Abend, der vom Office de Tourisme Communautaire de Honfleur, dem Manoir d'Apreval und Les Jardins de Coppélia angeboten wird. Die Veranstaltung ist Teil der Aktion "Ciné et Patrimoine" (Kino und Kulturerbe), die vom Département Calvados geleitet wird. In Zusammenarbeit mit dem Kino Lux werden kostenlos Filme für ein breites Publikum gezeigt. *Mit der finanziellen Unterstützung des Département du Calvados*

Verzamelen bij Manoir d'Apreval – Open voor publiek vanaf 18.00 uur. Deze ciderboerderij is gekozen als exclusieve locatie voor een avond Ciné & Patrimoine. De Manoir d'Apreval biedt een magische omgeving in het hart van de appelboomgaard, waar bezoekers een plek kunnen ontdekken die gewoonlijk gereserveerd is voor de productie en verkoop van ciderproducten. Rondleidingen verbinden Manoir d'Apreval, een familie cidermolen, met Les Jardins de Coppélia, een tophotel gelegen op de heuvel. Vroeger behoorden deze 2 plaatsen toe aan dezelfde familie… een unieke kans om de geschiedenis van deze plaatsen te ontdekken! Het avondprogramma: 17u: Onthaal van het publiek in het Manoir d'Apreval. Flitsrondleidingen van 30 minuten onthullen de sterke band tussen Manoir d'Apreval en Les Jardins de Coppélia. Deze rondleiding is speciaal gecreëerd voor dit evenement! Catering ter plaatse: bar met producten van Manoir d'Apreval + verschillende foodtrucks In de schemering: Vertoning van de film. denk eraan om een deken of ligstoel mee te nemen om het jezelf comfortabel te maken tijdens de vertoning! De toegang is gratis. Het is een prachtige avond op zich, georganiseerd door het Office du Tourisme van Honfleur, het Manoir d'Apreval en Les Jardins de Coppélia. Het evenement maakt deel uit van het programma "Ciné et Patrimoine" van het departement Calvados. Dit initiatief geeft families en vrienden de kans om erfgoedlocaties op een andere manier te ontdekken, met gratis filmvertoningen voor het grote publiek in samenwerking met bioscoop Lux. *Met de financiële steun van het Département du Calvados*

Encuentro en el Manoir d'Apreval – Abierto al público a partir de las 18.00 horas. Esta sidrería ha sido elegida como lugar exclusivo para una velada de Ciné & Patrimoine. El Manoir d'Apreval ofrece un marco mágico en el corazón del manzanar, donde los visitantes podrán descubrir un lugar habitualmente reservado a la producción y venta de productos de sidra. Las visitas guiadas unirán el Manoir d'Apreval, una sidrería familiar, con Les Jardins de Coppélia, un hotel de alta gama situado en la ladera. En el pasado, estos 2 lugares pertenecieron a la misma familia… ¡una oportunidad única para descubrir la historia de estos lugares! Programa de la velada: 17:00 h: Acogida del público en el Manoir d'Apreval. Visitas relámpago de 30 minutos de duración que revelarán el fuerte vínculo existente entre el Manoir d'Apreval y Les Jardins de Coppélia. Esta visita ha sido creada especialmente para el evento Catering in situ: barra de refrescos con productos del Manoir d'Apreval + varios foodtrucks Al atardecer: Proyección de la película. no olvide traer su manta o tumbona para ponerse cómodo durante la proyección La entrada es gratuita. Una velada magnífica organizada por la Oficina de Turismo de Honfleur, el Manoir d'Apreval y Les Jardins de Coppélia. El acto forma parte del programa "Ciné et Patrimoine" del Departamento de Calvados. Esta iniciativa ofrece a las familias y amigos la oportunidad de descubrir los lugares patrimoniales de una manera diferente, con proyecciones gratuitas de películas para el gran público en colaboración con el cine Lux. *Con el apoyo financiero del Département du Calvados*

Ritrovo al Manoir d'Apreval – Aperto al pubblico dalle 18:00. Questa fattoria del sidro è stata scelta come sede esclusiva per una serata di Ciné & Patrimoine. Il Manoir d'Apreval offre una cornice magica nel cuore del meleto, dove i visitatori potranno scoprire un sito solitamente riservato alla produzione e alla vendita di prodotti a base di sidro. Le visite guidate collegheranno il Manoir d'Apreval, una sidreria a conduzione familiare, con Les Jardins de Coppélia, un hotel di alta gamma situato sulla collina. In passato, questi due siti appartenevano alla stessa famiglia… un'occasione unica per scoprire la storia di questi luoghi! Il programma della serata: ore 17.00: accoglienza del pubblico al Manoir d'Apreval. Visite lampo della durata di 30 minuti riveleranno il forte legame tra il Manoir d'Apreval e Les Jardins de Coppélia. Questa visita è stata creata appositamente per l'evento! Ristorazione in loco: bar con prodotti del Manoir d'Apreval e diversi camioncini Al tramonto: Proiezione del film. ricordatevi di portare una coperta o una sedia a sdraio per stare comodi durante la proiezione! durante la proiezione! L'ingresso è gratuito. È una serata meravigliosa, organizzata dall'Ufficio del Turismo di Honfleur, dal Manoir d'Apreval e da Les Jardins de Coppélia. L'evento fa parte del programma "Ciné et Patrimoine" del Dipartimento del Calvados. Questa iniziativa offre alle famiglie e agli amici la possibilità di scoprire i siti del patrimonio in modo diverso, con proiezioni gratuite di film per il pubblico in collaborazione con il cinema Lux. *Con il sostegno finanziario del Dipartimento del Calvados*