Château du Taureau : matin conté depuis Carantec – 28-08-2025 – Carantec

Embarquez pour l'aventure à bord d'un bateau, et partez à la découverte du monument emblématique de la Baie de Morlaix ! Solidement ancré sur son roc, cette forteresse imposante a été érigée au XVIe siècle pour protéger la ville de Morlaix des invasions corsaires anglaises. Venez découvrir autrement l'histoire de ce fort à la mer le temps d'un matin conté (jeune public) : D'habitude c'est une histoire et au lit. Mais comme au château rien n'est fait comme d'habitude, c'est :" on sort du lit et une histoire" ou deux, ou trois, ou quatre non mais alors ! Avec PRINCESSE, MAGICIEN à LAPIN, DRAGON, SORCIER, KORRIGANS, et plus si on a le temps… Réservation obligatoire : – dans les offices de tourisme de Plougasnou, Carantec, Morlaix, Locquirec, Saint-Thégonnec et Guerlesquin – par téléphone au 02 98 62 29 73 – en ligne sur www.chateaudutaureau.bzh – à la billetterie de Carantec, plage du Kélenn Le billet inclut la traversée aller/retour (30 min depuis Carantec, 1h30 depuis Plougasnou) et la visite avec animation d’une heure sur le Château du Taureau. Tarifs : plein pour les adultes, réduit pour les enfants de 4 à 12 ans, gratuit pour les moins de 4 ans, tarif groupe sur demande. Les chiens ne sont pas acceptés.

Embark on an adventure aboard a boat and discover the emblematic monument of the Bay of Morlaix! Solidly anchored on its rock, this imposing fortress was erected in the 16th century to protect the city of Morlaix from English privateer invasions Come and discover the history of this fortress by the sea during a morning of storytelling (young audience) Usually it's a story and in bed. But as in the castle nothing is done as usual, it is: "we get out of bed and a story" or two, or three, or four no but then! With PRINCESS, RABBIT MAGIC, DRAGON, WITCH, KORRIGANS, and more if we have time… Reservation required : – in the tourist offices of Plougasnou, Carantec, Morlaix, Locquirec, Saint-Thégonnec and Guerlesquin – by phone at 02 98 62 29 73 – on line on www.chateaudutaureau.bzh – at the ticket office of Carantec, Kélenn beach The ticket includes the round trip (30 min from Carantec, 1h30 from Plougasnou) and the visit with animation of one hour on the Château du Taureau. Rates: full for adults, reduced for children from 4 to 12 years old, free for children under 4 years old, group rate on request. Dogs are not allowed.

Begeben Sie sich an Bord eines Schiffes auf ein Abenteuer und entdecken Sie das symbolträchtige Bauwerk der Bucht von Morlaix! Fest auf ihrem Felsen verankert, wurde diese imposante Festung im 16. Jahrhundert errichtet, um die Stadt Morlaix vor den Invasionen der englischen Korsaren zu schützen. Entdecken Sie die Geschichte dieser Festung am Meer bei einem Vormittag mit Märchen (junges Publikum) auf andere Weise: Normalerweise ist es eine Geschichte und ab ins Bett. Aber da im Schloss nichts wie üblich gemacht wird, heißt es: "Wir steigen aus dem Bett und erzählen eine Geschichte" oder zwei, oder drei, oder vier, nein, aber dann! Mit PRINZESSIN, HASENZAUBERER, DRAGON, HEXEN, KORRIGANS und mehr, wenn man Zeit hat … Reservierung erforderlich : ? in den Fremdenverkehrsbüros von Plougasnou, Carantec, Morlaix, Locquirec, Saint-Thégonnec und Guerlesquin ? telefonisch unter 02 98 62 29 73 ? online unter www.chateaudutaureau.bzh ? im Kartenbüro in Carantec, Plage du Kélenn Das Ticket beinhaltet die Überfahrt hin und zurück (30 Min. von Carantec, 1,5 Std. von Plougasnou) und die einstündige Besichtigung mit Animation auf dem Château du Taureau. Preise: Voller Preis für Erwachsene, ermäßigt für Kinder von 4 bis 12 Jahren, kostenlos für Kinder unter 4 Jahren, Gruppentarife auf Anfrage. Hunde sind nicht erlaubt.

Ga op avontuur aan boord van een boot en ontdek het emblematische monument van de baai van Morlaix! Dit imposante fort, stevig verankerd op zijn rots, werd in de 16e eeuw gebouwd om de stad Morlaix te beschermen tegen invallen van Engelse kapers. Kom en ontdek de geschiedenis van dit fort aan zee op een andere manier, tijdens een vertelochtend (voor jong publiek): Meestal is het een verhaaltje en naar bed. Maar omdat niets op het kasteel op de gebruikelijke manier gebeurt, is het "uit bed en in een verhaal", of twee, of drie, of vier, maar wat maakt het uit! Met PRINCESS, RABBIT MAGIC, DRAGON, WITCH, KORRIGANS, en meer als er tijd is… Reserveren verplicht: ? bij de VVV-kantoren in Plougasnou, Carantec, Morlaix, Locquirec, Saint-Thégonnec en Guerlesquin per telefoon op 02 98 62 29 73 ? online op www.chateaudutaureau.bzh bij de kassa van Carantec, plage du Kélenn Het ticket is inclusief een retourtje (30 minuten vanaf Carantec, 1 uur vanaf Plougasnou) en een rondleiding van een uur door het Château du Taureau. Tarieven: vol voor volwassenen, gereduceerd tarief voor kinderen van 4 tot 12 jaar, gratis voor kinderen onder de 4 jaar, groepstarieven op aanvraag. Honden zijn niet toegestaan.

Embárquese en una aventura a bordo de un barco y descubra el emblemático monumento de la bahía de Morlaix Sólidamente anclada en su roca, esta imponente fortaleza fue erigida en el siglo XVI para proteger la ciudad de Morlaix de las invasiones de corsarios ingleses. Venga a descubrir la historia de esta fortaleza junto al mar de una forma diferente, durante una mañana de cuentacuentos (para público infantil): Normalmente, un cuento y a la cama. Pero como en el castillo nada se hace de la manera habitual, se trata de "salir de la cama y meterse en un cuento", o dos, o tres, o cuatro, ¡pero qué más da! Con PRINCESA, CONEJO MAGO, DRAGÓN, BRUJA, KORRIGANS, y más si hay tiempo… Reserva obligatoria : ? en las oficinas de turismo de Plougasnou, Carantec, Morlaix, Locquirec, Saint-Thégonnec y Guerlesquin ? por teléfono en el 02 98 62 29 73 ? en línea en www.chateaudutaureau.bzh ? en la taquilla de Carantec, plage du Kélenn El billete incluye la travesía de ida y vuelta (30 min desde Carantec, 1 hora y media desde Plougasnou) y la visita guiada de una hora al castillo de Taureau. Tarifas: completa para adultos, reducida para niños de 4 a 12 años, gratuita para menores de 4 años, tarifas de grupo previa petición. No se admiten perros.

Partite per un'avventura a bordo di una barca e scoprite il monumento emblematico della baia di Morlaix! Solidamente ancorata alla sua roccia, questa imponente fortezza fu eretta nel XVI secolo per proteggere la città di Morlaix dalle invasioni dei corsari inglesi. Venite a scoprire la storia di questo forte sul mare in modo diverso, durante una mattinata di narrazione (per un pubblico giovane): Di solito si racconta una storia e si va a letto. Ma poiché al castello non si fa nulla nel solito modo, si va "a letto e si va in una storia", o due, o tre, o quattro, ma che diamine! Con la PRINCIPESSA, il CONIGLIETTO STREGONE, il DRAGO, la STREGA, i CORRIGIANI e altri ancora, se c'è tempo… Prenotazione obbligatoria : presso gli uffici del turismo di Plougasnou, Carantec, Morlaix, Locquirec, Saint-Thégonnec e Guerlesquin per telefono al numero 02 98 62 29 73 online su www.chateaudutaureau.bzh presso la biglietteria di Carantec, plage du Kélenn Il biglietto comprende una traversata di andata e ritorno (30 minuti da Carantec, 1 ora da Plougasnou) e una visita guidata di un'ora al Château du Taureau. Tariffe: intero per gli adulti, ridotto per i bambini da 4 a 12 anni, gratuito per i bambini sotto i 4 anni, tariffe per gruppi su richiesta. I cani non sono ammessi.