Château de la Mercerie – Journées Européennes du Patrimoine – 20-09-2025 – Magnac-Lavalette-Villars

En vous approchant du château de la Mercerie, vous serez surpris par son impressionnante façade de 220 mètres de long. Appelé le “Petit Versailles des Charentes”, il est le fruit de l’imagination sans limite des frères, Alphonse et Raymond Réthoré.

As you approach the Château de la Mercerie, you'll be amazed by its impressive 220-metre façade. Called the "Little Versailles of the Charentes", it is the fruit of the boundless imagination of brothers Alphonse and Raymond Réthoré.

Wenn Sie sich dem Château de la Mercerie nähern, werden Sie von seiner beeindruckenden, 220 Meter langen Fassade überrascht sein. Es wird auch das "Kleine Versailles der Charentes" genannt und ist das Ergebnis der grenzenlosen Fantasie der Brüder Alphonse und Raymond Réthoré.

Als u het Château de la Mercerie nadert, wordt u verrast door de indrukwekkende 220 meter lange gevel. Het wordt het "Kleine Versailles van de Charentes" genoemd en is de vrucht van de grenzeloze verbeelding van de broers Alphonse en Raymond Réthoré.

Al acercarse al castillo de la Mercerie, le sorprenderá su impresionante fachada de 220 metros de largo. Llamado el "Pequeño Versalles de Charentes", es fruto de la desbordante imaginación de los hermanos Alphonse y Raymond Réthoré.

Avvicinandosi al Château de la Mercerie, si rimane sorpresi dalla sua imponente facciata lunga 220 metri. Definito la "piccola Versailles delle Charentes", è il frutto della sconfinata immaginazione dei fratelli Alphonse e Raymond Réthoré.