Céramique "Traces en terre" – Maisonnais-sur-Tardoire

Ici, la terre se touche, se façonne et devient une histoire à part entière ! Dans son atelier installé au cœur du Parc naturel régional Périgord Limousin, Kristiane imagine des céramiques en grès uniques : vaisselle et carrelage sur mesure, réalisations pensées pour laisser une empreinte personnelle sur une table, un mur ou un sol. Poussez la porte de son univers et découvrez un savoir-faire authentique, où chaque pièce naît de la rencontre entre la matière, le geste et la créativité. Et si l’envie vous prend de mettre les mains dans la terre, cours et stages permettent à chacun de s’initier à la céramique. Une invitation à l’harmonie, l’inspiration et à l’artisanat, tout simplement.

Kristiane creates stoneware ceramics: made-to-measure tableware and tiles, personal traces on a table, wall or floor. Her studio is open to visitors every Tuesday afternoon from 2 to 6 pm in July and August, and by appointment the rest of the year. Courses and workshops all year round on request.

Kristiane kreiert Keramiken aus Steinzeug: Geschirr und Fliesen nach Maß, persönliche Spuren auf einem Tisch, einer Wand oder einem Boden. Ihr Atelier ist im Juli und August jeden Dienstagnachmittag von 14:00 bis 18:00 Uhr für Besucher geöffnet, den Rest des Jahres nach Vereinbarung. Kurse und Praktika das ganze Jahr über auf Anfrage.

Kristiane maakt steengoed keramiek: servies en tegels op maat, persoonlijke sporen op tafel, muur of vloer. Haar atelier is open voor bezoekers elke dinsdagnamiddag van 14u tot 18u in juli en augustus, en op afspraak de rest van het jaar. Cursussen en workshops het hele jaar door op aanvraag.

Kristiane crea cerámicas de gres: vajillas y azulejos a medida, huellas personales sobre una mesa, una pared o el suelo. Su taller está abierto a los visitantes todos los martes por la tarde, de 14:00 a 18:00, en julio y agosto, y con cita previa el resto del año. Cursos y talleres todo el año previa petición.

Qui la terra si tocca, si modella e diventa una storia a sé stante! Nel suo laboratorio situato nel cuore del Parco naturale regionale del Périgord Limousin, Kristiane crea ceramiche in gres uniche nel loro genere: stoviglie e piastrelle su misura, creazioni pensate per lasciare un'impronta personale su una tavola, una parete o un pavimento. Varcate la soglia del suo mondo e scoprite un savoir-faire autentico, dove ogni pezzo nasce dall’incontro tra materia, gesto e creatività. E se vi viene voglia di mettere le mani nell’argilla, corsi e stage consentono a chiunque di avvicinarsi alla ceramica. Un invito all’armonia, all’ispirazione e all’artigianato, tout simplement.