Céramique ornementale Mas Imbert – Saint-Hilaire-les-Courbes

Céramique ornementale. Passionnés de plantes , de jardin et de nature et notre céramique en est l'expression. De la poésie de la nature nous en faisons des bijoux de jardin et de maison : Jarres, fontaines, pots de fleurs, vasques, mangeoires, nichoirs, carillons, tabourets, totems, sculptures… tout y passe !

Ornamental ceramics. Working in stoneware using primitive traditional techniques handed down by women potters throughout the world and through the ages, a link between the ancestral and the contemporary, my work recounts the colors and poetry of Life, my Earthly path.

Keramik mit ornamentalen Elementen. Bearbeitung von Steingut nach primitiven traditionellen Techniken, die von Töpferfrauen über die Welt und die Zeitalter hinweg weitergegeben wurden. Als Bindeglied zwischen dem Überlieferten und dem Zeitgenössischen erzählt meine Arbeit von den Farben und der Poesie des Lebens, meinem Weg der Erde.

Sierkeramiek. Ik werk met steengoed waarbij ik gebruik maak van primitieve traditionele technieken die door de eeuwen heen zijn overgeleverd door vrouwelijke pottenbakkers over de hele wereld, een link tussen het voorouderlijke en het hedendaagse. Mijn werk vertelt het verhaal van de kleuren en de poëzie van het leven, mijn aardse pad.

Cerámica ornamental. Trabajo el gres utilizando técnicas tradicionales primitivas transmitidas por las alfareras de todo el mundo y a través de los tiempos, un vínculo entre lo ancestral y lo contemporáneo, mi obra cuenta la historia de los colores y la poesía de la Vida, mi camino terrenal.

Ceramica ornamentale. Siamo appassionati di piante, giardini e natura e le nostre ceramiche ne sono l'espressione. Prendiamo la poesia della natura e la trasformiamo in gioielli per il giardino e la casa: Vasi, fontane, fioriere, bacinelle, mangiatoie, casette per uccelli, campanelli a vento, sgabelli, totem, sculture… chi più ne ha più ne metta!