CAP SUR TOULOUSE MÉTROPOLE : L'UNION (LES VISITES À PRIX GELÉS) – L'Union

Voici une commune qui porte bien son nom ! De son olivier millénaire à sa place San Blago di Callalta, de ses vestiges antiques à son château de Malpagat, L'Union a su parfaitement allier patrimoine ancien et contemporain. À sept kilomètres à vol d’oiseau au nord-est de Toulouse, sur la route d’Albi, L’Union semble une ville résidentielle comme les autres et pourtant… La commune a été officiellement créée au cours de la Révolution par l’arrêté du 12 mars 1791 du directoire sous le nom de Saint Jean de Kyrie Eleison. Elle réunit deux communautés villageoises plus anciennes, Belbèze-les-Toulouse et Lacournaudric, qui correspondent au territoire actuel des communes de L’Union et de Saint-Jean. Les deux communautés de la métropole toulousaine se sont tourné le dos après leur scission dans les années 1860, mais pourquoi ? Cette visite vous explique toute l’affaire : comment elles se sont regardées en chien de faïence pendant longtemps, partageant une même et seule église, mais faisant face ensemble aux crues de leur impétueuse rivière l’Hers Mort. Au-delà de ces particularismes identitaires, L’Union est restée profondément rurale jusqu’à la fin des années 1960. Le guide vous raconte comment les terres agricoles jouxtaient les châteaux manoirs élégants des notables toulousains tels celui de Malpagat. La ville recèle aussi d’autres demeures tel le logis de la Belle Hôtesse. Celui-ci est d’ailleurs devenu par la suite une auberge qui servait d’étapes aux voyageurs et diligences sur la route d’Albi. C’est dans son écurie que vos pas vous mèneront : vous y découvrirez ce que beaucoup d’archéologues spécialistes de l’âge de bronze et de l’époque carolingienne leurs envient : deux pirogues creusées dans le chêne. Ces vestiges y sont entreposés après avoir été découverts lors d’aménagements de la rivière de l’Hers. L’Union, une ville décidément pleine de surprises…

Here's a commune that lives up to its name! From its thousand-year-old olive tree to its Piazza San Blago di Callalta, from its ancient remains to its Château de Malpagat, L'Union is a perfect blend of ancient and contemporary heritage. Seven kilometers north-east of Toulouse, on the road to Albi, L'Union seems like any other residential town, yet… The commune was officially created during the French Revolution, under the name of Saint Jean de Kyrie Eleison, by order of the Directoire of March 12, 1791. It brings together two older village communities, Belbèze-les-Toulouse and Lacournaudric, which correspond to the present-day territory of L?Union and Saint-Jean. The two communities in the Toulouse metropolis turned their backs on each other after splitting up in the 1860s, but why? This tour will tell you all about it: how they stared at each other for a long time, sharing a single church, but facing up together to the floods of their impetuous river, the Hers Mort. Beyond these particularities of identity, L'Union remained profoundly rural until the late 1960s. Our guide will tell you how the farmland adjoined the elegant châteaux and manor houses of Toulouse?s notables, such as Malpagat. The town also boasts other residences, such as the logis de la Belle Hôtesse. This later became an inn that served as a stopover for travelers and stagecoaches on the road to Albi. Your steps will lead you to the stable, where you will discover what is the envy of many Bronze Age and Carolingian archaeologists: two dugout canoes carved out of oak. These relics have been stored here since they were discovered during development work on the Hers river. L'Union, a town full of surprises?

Dies ist eine Gemeinde, die ihren Namen zu Recht trägt! Von seinem tausendjährigen Olivenbaum bis zu seinem Platz San Blago di Callalta, von seinen antiken Überresten bis zu seinem Schloss Malpagat hat es L'Union perfekt verstanden, altes und zeitgenössisches Kulturerbe miteinander zu verbinden. Sieben Kilometer Luftlinie nordöstlich von Toulouse, auf dem Weg nach Albi, scheint L?Union eine Wohnstadt wie jede andere zu sein, und doch… Die Gemeinde wurde während der Revolution durch den Erlass des Direktoriums vom 12. März 1791 offiziell unter dem Namen Saint Jean de Kyrie Eleison gegründet. Sie vereinigte zwei ältere Dorfgemeinschaften, Belbèze-les-Toulouse und Lacournaudric, die dem heutigen Gebiet der Gemeinden L'Union und Saint-Jean entsprechen. Die beiden Gemeinden in der Metropole Toulouse haben sich nach ihrer Spaltung in den 1860er Jahren den Rücken zugekehrt, aber warum? Auf dieser Tour erfahren Sie die ganze Geschichte: Wie sie sich lange Zeit wie Hunde auf dem Präsentierteller ansahen, eine einzige Kirche teilten, aber gemeinsam den Überschwemmungen ihres ungestümen Flusses Hers Mort gegenüberstanden. Abgesehen von diesen identitätsstiftenden Eigenheiten blieb L'Union bis Ende der 1960er Jahre sehr ländlich. Der Fremdenführer erzählt Ihnen, wie das Ackerland an die eleganten Herrenhäuser der Toulouser Honoratioren wie Malpagat grenzte. Die Stadt beherbergt auch andere Herrenhäuser wie das Logis de la Belle Hôtesse. Dieses wurde später zu einem Gasthaus, das Reisenden und Postkutschen auf dem Weg nach Albi als Zwischenstopp diente. In seinem Stall finden Sie etwas, worum viele Archäologen, die sich auf die Bronzezeit und die Karolingerzeit spezialisiert haben, sie beneiden: zwei in Eichenholz ausgehöhlte Pirogen. Diese Überreste wurden hier gelagert, nachdem sie beim Ausbau des Flusses Hers entdeckt worden waren. L'Union, eine Stadt voller Überraschungen?

Dit is een stad die zijn naam eer aan doet! Van de duizend jaar oude olijfboom tot het Piazza San Blago di Callalta, van de oude overblijfselen tot het Château de Malpagat, L'Union is een perfecte mix van oud en hedendaags erfgoed. Zeven kilometer hemelsbreed ten noordoosten van Toulouse, op de weg naar Albi, lijkt L'Union misschien een gewone residentiële stad, maar… De gemeente werd officieel opgericht tijdens de Revolutie door een decreet van het Directoire op 12 maart 1791 onder de naam Saint Jean de Kyrie Eleison. Ze verenigde twee oudere dorpsgemeenschappen, Belbèze-les-Toulouse en Lacournaudric, die overeenkomen met het huidige grondgebied van de gemeenten L'Union en Saint-Jean. De twee gemeenschappen in de agglomeratie van Toulouse keerden elkaar de rug toe na de splitsing in de jaren 1860, maar waarom? Deze rondleiding vertelt je er alles over: hoe de twee gemeenschappen lange tijd naar elkaar keken alsof ze spiegelbeelden waren, dezelfde kerk deelden maar samen de overstromingen van hun onstuimige rivier, de Hers Mort, trotseerden. Afgezien van deze specifieke identiteit bleef L'Union tot het einde van de jaren 1960 zeer landelijk. De gids zal je vertellen hoe de landbouwgrond grensde aan de elegante kastelen en landhuizen van de notabelen van Toulouse, zoals Malpagat. De stad heeft ook andere herenhuizen, zoals het Logis de la Belle Hôtesse. Dit werd later een herberg die diende als stopplaats voor reizigers en postkoetsen op weg naar Albi. Je stappen leiden je naar de stal, waar je iets ontdekt waar veel archeologen die gespecialiseerd zijn in de bronstijd en de Karolingische periode jaloers op zijn: twee uitgeholde kano's van eikenhout. Deze overblijfselen worden hier bewaard nadat ze werden ontdekt tijdens bouwwerkzaamheden aan de rivier de Hers. L'Union, een stad vol verrassingen?

Una ciudad que hace honor a su nombre Desde su olivo milenario hasta la plaza de San Blago di Callalta, desde sus vestigios antiguos hasta el castillo de Malpagat, L'Union es una mezcla perfecta de patrimonio antiguo y contemporáneo. A siete kilómetros en línea recta al noreste de Toulouse, en la carretera de Albi, L'Union puede parecer una ciudad residencial más, pero… El municipio fue creado oficialmente durante la Revolución por un decreto del Directorio de 12 de marzo de 1791 con el nombre de Saint Jean de Kyrie Eleison. Agrupaba dos antiguos municipios, Belbèze-les-Toulouse y Lacournaudric, que corresponden al territorio actual de los municipios de L'Union y Saint-Jean. Las dos comunidades del área metropolitana de Toulouse se dieron la espalda tras separarse en la década de 1860, pero ¿por qué? Este recorrido se lo contará todo: cómo durante mucho tiempo las dos comunidades se miraron como si fueran imágenes especulares, compartiendo la misma iglesia pero enfrentándose juntas a las crecidas de su impetuoso río, el Hers Mort. Más allá de estas particularidades identitarias, L'Union siguió siendo profundamente rural hasta finales de los años sesenta. El guía le contará cómo las tierras de cultivo lindaban con los elegantes castillos y casas solariegas de los notables de Toulouse, como Malpagat. La ciudad también cuenta con otras mansiones, como el Logis de la Belle Hôtesse. Más tarde se convirtió en una posada que servía de parada a viajeros y diligencias en el camino hacia Albi. Sus pasos le llevarán hasta su establo, donde descubrirá lo que es la envidia de muchos arqueólogos especializados en la Edad de Bronce y el periodo carolingio: dos piraguas excavadas en roble. Estos restos se guardan aquí tras ser descubiertos durante las obras de acondicionamiento del río Hers. L'Union, una ciudad llena de sorpresas?

Ecco una città all'altezza del suo nome! Dall'ulivo millenario alla piazza San Blago di Callalta, dalle antiche vestigia al castello di Malpagat, L'Union è un perfetto connubio tra patrimonio antico e contemporaneo. A sette chilometri in linea d'aria a nord-est di Tolosa, sulla strada per Albi, L'Union può sembrare una cittadina residenziale come tante, ma… Il comune è stato ufficialmente creato durante la Rivoluzione con un decreto emanato dal Direttorio il 12 marzo 1791 con il nome di Saint Jean de Kyrie Eleison. Riunì due antiche comunità di villaggio, Belbèze-les-Toulouse e Lacournaudric, che corrispondono all'attuale territorio dei comuni di L'Union e Saint-Jean. Le due comunità dell'area metropolitana di Tolosa si sono voltate le spalle dopo essersi divise negli anni Sessanta del XIX secolo, ma perché? Questa visita vi racconterà come per lungo tempo le due comunità si siano guardate come immagini speculari, condividendo la stessa chiesa ma affrontando insieme le piene del loro impetuoso fiume, l'Hers Mort. Al di là di queste particolarità identitarie, L'Union è rimasta profondamente rurale fino alla fine degli anni Sessanta. La guida vi racconterà come i terreni agricoli confinassero con gli eleganti castelli e le case padronali dei notabili di Tolosa, come Malpagat. La città vanta anche altri palazzi, come il Logis de la Belle Hôtesse. Quest'ultimo divenne in seguito una locanda che serviva come tappa per i viaggiatori e le diligenze sulla strada per Albi. I vostri passi vi porteranno alla sua stalla, dove scoprirete ciò che fa invidia a molti archeologi specializzati nell'Età del Bronzo e nel periodo carolingio: due canoe scavate nel legno di quercia. Questi resti sono conservati qui dopo essere stati scoperti durante i lavori di sistemazione del fiume Hers. L'Union, una città piena di sorprese?