Café-criée – Concarneau

Visitez la criée, lieu emblématique de la pêche à Concarneau. Découvrez ses rouages et la vente du poisson, puis l’histoire des hommes qui y ont travaillé à travers les témoignages collectés. La visite s’achève autour d’un petit-déjeuner, bien mérité. Petit-déjeuner inclus. Billetterie en ligne ou billets à retirer au plus tard la veille à 12h, à la Maison du Patrimoine. Pensez à vous vêtir chaudement, chaussures fermées obligatoires.

Visit the fish auction, the emblematic site of Concarneau?s fishing industry. Discover the inner workings of the fish market, and the history of the men who worked there through their personal accounts. The tour ends with a well-deserved breakfast. Breakfast included. Tickets can be purchased online or collected from the Maison du Patrimoine by 12 noon the day before. Please dress warmly and wear closed shoes.

Besuchen Sie die Fischauktionshalle, den symbolträchtigen Ort der Fischerei in Concarneau. Erfahren Sie mehr über die Abläufe und den Verkauf der Fische und lernen Sie die Geschichte der Menschen, die dort gearbeitet haben, anhand der gesammelten Zeugenaussagen kennen. Der Besuch endet mit einem wohlverdienten Frühstück. Das Frühstück ist im Preis inbegriffen. Online-Ticketverkauf oder Abholung der Tickets bis spätestens 12 Uhr am Vortag im Maison du Patrimoine. Bitte denken Sie an warme Kleidung und geschlossene Schuhe.

Bezoek de visafslag, een emblematische plek voor de visserij in Concarneau. Ontdek hoe het werkt en hoe de vis wordt verkocht en leer meer over de mannen die er hebben gewerkt aan de hand van verhalen uit de eerste hand. De tour eindigt met een welverdiend ontbijt. Ontbijt inbegrepen. Tickets kunnen online worden gekocht of de dag ervoor voor 12.00 uur worden opgehaald bij het Maison du Patrimoine. Kleed je warm aan en draag dichte schoenen.

Visite la subasta de pescado, lugar emblemático de la pesca en Concarneau. Descubra cómo funciona y cómo se vende el pescado, y conozca a los hombres que han trabajado allí a través de relatos personales. La visita termina con un merecido desayuno. Desayuno incluido. Las entradas pueden comprarse en línea o recogerse en la Maison du Patrimoine antes de las 12.00 h del día anterior. Se ruega llevar ropa de abrigo y calzado cerrado.

Visitate l'asta del pesce, un luogo emblematico della pesca a Concarneau. Scoprite come funziona e come viene venduto il pesce e conoscete gli uomini che vi hanno lavorato attraverso le testimonianze personali. La visita si conclude con una meritata colazione. Colazione inclusa. I biglietti possono essere acquistati online o ritirati presso la Maison du Patrimoine entro le 12.00 del giorno precedente. Si prega di vestirsi in modo caldo e di indossare scarpe chiuse.