Caen, la mémoire perdue de l’eau | RDV Découverte – 04-11-2026 – Caen

Lors de cette visite plongez dans l’histoire aquatique de la ville de Caen. Remontez le temps et traquez les indices du passage de l’Orne et de l’Odon aujourd’hui disparus. Une balade atypique pour découvrir sa ville autrement. Une visite proposée par le CPIE, vallée de l'Orne conduite par Bertrand Morvilliers. Informations pratiques Le nombre de places étant limité, la réservation est indispensable. Aucune billetterie sur place le jour de la visite, paiement obligatoire à la réservation. La billetterie ouvre le 7 octobre 2026, en ligne et dans les bureaux d'informations touristiques de Caen et Ouistreham.

On this tour, immerse yourself in the aquatic history of the city of Caen. Step back in time and follow the clues left by the Orne and Odon rivers, which no longer flow through the city. An unusual walk offering a different perspective on your city. A tour organised by the CPIE, Orne Valley, led by Bertrand Morvilliers. Practical information As places are limited, booking is essential. No tickets will be available on the day of the tour; payment is required at the time of booking. Bookings open on 7 October 2026, online and at the tourist information offices in Caen and Ouistreham.

Tauchen Sie bei dieser Führung in die Wassergeschichte der Stadt Caen ein. Begeben Sie sich auf eine Zeitreise und folgen Sie den Spuren der heute verschwundenen Flüsse Orne und Odon. Ein ungewöhnlicher Spaziergang, um Ihre Stadt einmal anders zu entdecken. Eine Führung, angeboten vom CPIE, Vallée de l’Orne, unter der Leitung von Bertrand Morvilliers. Praktische Informationen Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Reservierung unbedingt erforderlich. Am Tag der Führung gibt es keinen Ticketverkauf vor Ort; die Bezahlung muss bei der Anmeldung erfolgen. Der Ticketverkauf beginnt am 7. Oktober 2026, online und in den Touristeninformationsbüros von Caen und Ouistreham.

Tijdens deze rondleiding duikt u in de watergeschiedenis van de stad Caen. Ga terug in de tijd en ga op zoek naar sporen van de Orne en de Odon, die tegenwoordig verdwenen zijn. Een bijzondere wandeling om uw stad eens op een andere manier te ontdekken. Een rondleiding aangeboden door het CPIE, Vallée de l’Orne, onder leiding van Bertrand Morvilliers. Praktische informatie Aangezien het aantal plaatsen beperkt is, is reserveren noodzakelijk. Op de dag van de rondleiding zijn er ter plaatse geen kaartjes verkrijgbaar; betaling is verplicht bij het reserveren. De kaartverkoop start op 7 oktober 2026, online en bij de toeristeninformatiebureaus in Caen en Ouistreham.

Durante esta visita, sumérgete en la historia acuática de la ciudad de Caen. Retrocede en el tiempo y sigue las huellas del paso de los ríos Orne y Odon, hoy desaparecidos. Un paseo atípico para descubrir tu ciudad de otra manera. Una visita organizada por el CPIE del valle del Orne, guiada por Bertrand Morvilliers. Información práctica Dado que el número de plazas es limitado, es imprescindible reservar. No habrá venta de entradas in situ el día de la visita; el pago es obligatorio en el momento de la reserva. La venta de entradas se abre el 7 de octubre de 2026, tanto en línea como en las oficinas de información turística de Caen y Ouistreham.

Durante questa visita, immergetevi nella storia acquatica della città di Caen. Fate un viaggio indietro nel tempo e seguite le tracce del passaggio dell’Orne e dell’Odon, oggi scomparsi. Una passeggiata insolita per scoprire la città in modo diverso. Una visita proposta dal CPIE della valle dell’Orne e guidata da Bertrand Morvilliers. Informazioni pratiche Poiché il numero di posti è limitato, è indispensabile prenotare. Non è prevista la vendita dei biglietti in loco il giorno della visita; il pagamento è obbligatorio al momento della prenotazione. La vendita dei biglietti inizia il 7 ottobre 2026, online e presso gli uffici di informazione turistica di Caen e Ouistreham.