Description
« Bress’Addict ! », qu’est que c’est ?
C’est le programme d’animations estivales élaboré par l’Office de Tourisme de la Bresse bourguignonne. Si vous ne connaissez pas encore nos « pépites », c’est l’occasion de venir les découvrir.
Durant tout l’été, l’Office de Tourisme vous propose des visites insolites et gourmandes, des concerts avec une programmation musicale variée, des visites guidées. C’est plus d’une cinquantaine de rendez-vous qui sont prévus tout au long de l’été.
Bref, de nombreuses surprises vous attendent et chacun pourra piocher des idées en fonction de ses envies.
Les « Mardis Gourmands » vous emmènent à la rencontre des producteurs locaux, les « Jeudis Insolites » vous dévoilent les sites d’une manière originale et « Garçon, la Note ! » vous propose le concept « 1 soir, 1 concert, 1 terrasse », les mercredis et vendredis soirs de juillet et août dans les bars et restaurants de la Bresse bourguignonne.
Alors nous espérons que les locaux comme les touristes puissent trouver des petits moments de bonheur inoubliables durant l’été. Programmation à venir.
English
What is "Bress'Addict"?
It's the programme of summer events put together by the Bresse bourguignonne Tourist Office. If you don't already know our "nuggets", now's your chance to discover them.
Throughout the summer, the Tourist Office is offering unusual and gourmet tours, concerts with a varied musical programme and guided tours. Over fifty events are planned throughout the summer.
In short, there's a whole host of surprises in store, with something for everyone.
Gourmet Tuesdays" will take you to meet local producers, "Unusual Thursdays" will show you the sites in an original way and "Garçon, la Note!" will offer you the concept of "1 evening, 1 concert, 1 terrace", on Wednesday and Friday evenings in July and August in the bars and restaurants of Bresse bourguignonne.
So we hope that locals and tourists alike can find some unforgettable moments of happiness during the summer. Programme to come.
Deutsch
"Bress'Addict!", was ist das?
Das ist das sommerliche Veranstaltungsprogramm, das vom Fremdenverkehrsamt der Bresse bourguignonne ausgearbeitet wurde. Wenn Sie unsere "Nuggets" noch nicht kennen, ist dies die Gelegenheit, sie zu entdecken.
Den ganzen Sommer über bietet Ihnen das Fremdenverkehrsamt ungewöhnliche Besichtigungen und Feinschmeckertouren, Konzerte mit einem abwechslungsreichen Musikprogramm und Führungen an. Es sind mehr als fünfzig Termine, die den ganzen Sommer über geplant sind.
Kurzum, es warten zahlreiche Überraschungen auf Sie und jeder kann sich nach Lust und Laune etwas aussuchen.
Die "Mardis Gourmands" führen Sie zu lokalen Produzenten, die "Jeudis Insolites" enthüllen Orte auf originelle Weise und "Garçon, la Note!" bietet Ihnen das Konzept "1 Abend, 1 Konzert, 1 Terrasse" an, das im Juli und August mittwochs und freitags abends in den Bars und Restaurants der Bresse bourguignonne umgesetzt wird.
Dann hoffen wir, dass sowohl Einheimische als auch Touristen im Sommer kleine, unvergessliche Glücksmomente finden können. Programmierung folgt.
Dutch
wat is "Bress Addict"?
Het is het programma van zomerevenementen samengesteld door het Office du Tourisme de la Bresse Bourgogne. Als u onze "klompjes" nog niet kent, is dit uw kans om ze te ontdekken.
De hele zomer biedt het Office du Tourisme bijzondere en gastronomische rondleidingen, concerten met een gevarieerd muziekprogramma en rondleidingen. De hele zomer lang zijn er meer dan vijftig evenementen gepland.
Kortom, er zijn tal van verrassingen in petto, met voor elk wat wils.
De "Gourmetdays" nemen u mee op een bezoek aan lokale producenten, de "Unusual Thursdays" laten u op een originele manier kennismaken met de bezienswaardigheden en de "Garçon, la Note!" biedt u het concept "1 avond, 1 concert, 1 terras", op woensdag- en vrijdagavonden in juli en augustus in de bars en restaurants van Bresse bourguignonne.
We hopen dat zowel de lokale bevolking als de toeristen onvergetelijke momenten van geluk zullen beleven tijdens de zomer. Volgend programma.
Español
¿Qué es "Bress Addict"?
Es el programa de manifestaciones estivales de la Oficina de Turismo de Bresse-Bourgogne. Si aún no conoce nuestras "pepitas", ahora tiene la oportunidad de descubrirlas.
A lo largo del verano, la Oficina de Turismo propone recorridos insólitos y gastronómicos, conciertos con una variada programación musical y visitas guiadas. Están previstas más de cincuenta manifestaciones a lo largo del verano.
En resumen, muchas sorpresas para todos los gustos.
Los "Mardis Gourmands" (martes gastronómicos) le llevarán a conocer a los productores locales, los "Jeudis Insolites" (jueves insólitos) le mostrarán los lugares de una forma original, y "Garçon, la Note!" (¡Garzón, la nota!) le ofrecerá el concepto "1 noche, 1 concierto, 1 terraza", los miércoles y viernes de julio y agosto por la noche en los bares y restaurantes de Bresse bourguignonne.
Así que esperamos que tanto los habitantes como los turistas puedan encontrar momentos inolvidables de felicidad durante el verano. Programa por venir.
Italiano
che cos'è "Bress Addict"?
È il programma di eventi estivi messo a punto dall'Ufficio del Turismo della Bresse Burgundy. Se non conoscete ancora le nostre "pepite", questa è l'occasione per scoprirle.
Per tutta l'estate, l'Ufficio del Turismo propone visite insolite e gastronomiche, concerti con un programma musicale vario e visite guidate. Per tutta l'estate sono previsti oltre cinquanta eventi.
Insomma, le sorprese non mancano e ce n'è per tutti i gusti.
I "martedì gastronomici" vi faranno scoprire i produttori locali, i "giovedì insoliti" vi mostreranno i siti in modo originale e "Garçon, la Note!" vi offrirà il concetto di "1 serata, 1 concerto, 1 terrazza", il mercoledì e il venerdì sera di luglio e agosto nei bar e ristoranti della Bresse bourguignonne.
Ci auguriamo che gli abitanti del luogo e i turisti possano trovare momenti indimenticabili di allegria durante l'estate. Programma a venire.