Ballon de Paris Generali – Paris

Le Ballon de Paris Generali – plus grand ballon captif au monde – est installé depuis 1999 dans le parc André Citroën. Sa nacelle permet d'accueillir jusqu'à 30 personnes pour une ascension à 150 mètres d'altitude. Depuis 2008, c’est également un outil de sensibilisation à la qualité de l’air. Un vol virtuel est offert lorsque les conditions météorologiques ne permettent pas au ballon de décoller.

The Ballon de Paris Generali – the largest tethered balloon in the world – has been installed in the André Citroën Park since 1999. Its gondola can accommodate up to 30 people for an ascent to an altitude of 150 metres. Since 2008, it has also been a tool for raising awareness about air quality. A virtual flight is offered when weather conditions do not allow the balloon to take off.

Der Generali Paris Ballon – der größte Fesselballon der Welt – wird seit 1999 im Parc André Citroën aufgestellt. Seine Gondel bietet bis zu 30 Personen Platz für einen Aufstieg auf 150 Meter Höhe. Seit 2008 ist er auch ein Instrument zur Sensibilisierung für die Luftqualität. Ein virtueller Flug wird angeboten, wenn die Wetterbedingungen es nicht zulassen, dass der Ballon abhebt.

De Ballon de Paris Generali – de grootste vastgemaakte ballon ter wereld – staat sinds 1999 in het André Citroënpark. De gondel biedt plaats aan maximaal 30 personen voor een beklimming tot 150 meter hoogte. Sinds 2008 is het ook een instrument om mensen bewust te maken van de luchtkwaliteit. Een virtuele vlucht wordt aangeboden wanneer de weersomstandigheden niet toelaten dat de ballon opstijgt.

El Ballon de Paris Generali, el globo cautivo más grande del mundo, está instalado en el Parque André Citroën desde 1999. Su telecabina tiene capacidad para 30 personas en un ascenso a 150 metros de altura. Desde 2008, es también una herramienta de sensibilización sobre la calidad del aire. Se ofrece un vuelo virtual cuando las condiciones meteorológicas no permiten el despegue del globo.

Il Ballon de Paris Generali – il più grande pallone aerostatico del mondo – è installato nel Parco André Citroën dal 1999. La sua gondola può ospitare fino a 30 persone per una salita a 150 metri di altezza. Dal 2008 è anche uno strumento di sensibilizzazione sulla qualità dell'aria. Un volo virtuale viene offerto quando le condizioni meteorologiche non consentono il decollo della mongolfiera.