Balade urbaine : une histoire de prostitution – 17-09-2025 – Marseille 3e Arrondissement

Emboitez le pas du guide historique marseillais Mathias Ben Achour pour une visite curieuse du quartier du Panier à Marseille à travers le récit de la vie des femmes prostituées. De l'Antiquité à nos jours, cette activité n'a jamais cessé. Pourquoi ? Dans quelles conditions exerçaient-elles ? Une balade atypique qui nous ouvre les secrets de la ville, en lien avec le sujet d'étude de cette année aux Archives et l'exposition temporaire L'Histoire au féminin présentée jusqu'au 25 novembre Hors les murs – Samedi 13 septembre à 14 h à 17 h – Mercredi 17 septembre à 9 h à 12h – Jeudi 9 octobre à 9 h à 12 h Gratuit sur inscription dans la limite des places disponibles par email ou téléphone.

Follow in the footsteps of Marseille historical guide Mathias Ben Achour on a fascinating tour of Marseille's Panier district, as he recounts the lives of female prostitutes. From Antiquity to the present day, this activity has never ceased. But why? Under what conditions did they work? An atypical walk that opens up the secrets of the city, in connection with this year's subject of study at the Archives and the temporary exhibition L'Histoire au féminin presented until November 25 Outside the walls – Saturday, September 13, 2 pm to 5 pm – Wednesday, September 17, 9 a.m. to 12 p.m – Thursday, October 9, 9 a.m. to 12 p.m Free of charge, registration subject to availability by email or telephone.

Folgen Sie dem Marseiller Geschichtsführer Mathias Ben Achour auf einem kuriosen Rundgang durch das Panier-Viertel in Marseille, bei dem das Leben der weiblichen Prostituierten erzählt wird. Von der Antike bis heute hat diese Tätigkeit nie aufgehört. Was waren die Gründe dafür? Unter welchen Bedingungen übten sie ihre Tätigkeit aus? Ein atypischer Spaziergang, der uns die Geheimnisse der Stadt eröffnet, in Verbindung mit dem diesjährigen Studienfach im Archiv und der Sonderausstellung L'Histoire au féminin, die bis zum 25. November gezeigt wird Außerhalb der Mauern – Samstag, 13. September, 14.00 bis 17.00 Uhr – Mittwoch, 17. September um 9:00 bis 12:00 Uhr – Donnerstag, 9. Oktober um 9.00 bis 12.00 Uhr Kostenlos bei Anmeldung im Rahmen der verfügbaren Plätze per E-Mail oder Telefon.

Treed in de voetsporen van Mathias Ben Achour, historische gids van Marseille, tijdens een fascinerende rondleiding door de wijk Panier in Marseille door het leven van vrouwelijke prostituees. Van de oudheid tot vandaag de dag is deze activiteit nooit gestopt. Waarom deden ze het? Onder welke omstandigheden werkten ze? Een ongewone wandeling die de geheimen van de stad blootlegt, in verband met het studieonderwerp van dit jaar in het Archief en de tijdelijke tentoonstelling L'Histoire au féminin (Vrouwen in de Geschiedenis) die tot 25 november te zien is Buiten de deuren – Zaterdag 13 september van 14.00 tot 17.00 uur – Woensdag 17 september van 9.00 tot 12.00 uur – Donderdag 9 oktober van 9 tot 12 uur Gratis, onder voorbehoud van beschikbaarheid per e-mail of telefoon.

Siga los pasos del guía histórico marsellés Mathias Ben Achour en un fascinante recorrido por el barrio Panier de Marsella a través de la vida de las mujeres prostitutas. Desde la Antigüedad hasta nuestros días, esta actividad nunca ha cesado. ¿Por qué lo hacían? ¿En qué condiciones trabajaban? Un paseo insólito que desvela los secretos de la ciudad, en relación con el tema de estudio de este año en los Archivos y la exposición temporal L'Histoire au féminin (Las mujeres en la Historia) que se presenta hasta el 25 de noviembre De puertas afuera – Sábado 13 de septiembre de 14.00 a 17.00 horas – Miércoles 17 de septiembre de 9.00 a 12.00 horas – Jueves 9 de octubre de 9.00 a 12.00 horas La inscripción es gratuita, sujeta a disponibilidad por correo electrónico o teléfono.

Seguite le orme della guida storica marsigliese Mathias Ben Achour in un affascinante tour del quartiere Panier di Marsiglia attraverso la vita delle donne che si prostituiscono. Dall'antichità ai giorni nostri, questa attività non è mai cessata. Perché lo facevano? In quali condizioni lavoravano? Una passeggiata insolita che svela i segreti della città, in relazione al tema di studio di quest'anno presso l'Archivio e alla mostra temporanea L'Histoire au féminin (Le donne nella storia) in programma fino al 25 novembre Fuori dalle porte – Sabato 13 settembre dalle 14.00 alle 17.00 – Mercoledì 17 settembre, dalle 9.00 alle 12.00 – Giovedì 9 ottobre dalle 9.00 alle 12.00 Gratuito, fino ad esaurimento dei posti disponibili via e-mail o telefono.