Balade sur les traces des animaux – 10-09-2025 – Gergueil

Par Emma Michelet, Coordinatrice pédagogique et Chargée de mission forêt à la Communauté de Communes Gevrey Nuits-Saint-Georges, et en partenariat avec la Communauté de communes Ouche et Montagne. À l'occasion d'une balade accessible aux familles, venez découvrir les animaux des bois (cerfs, biches, sangliers, rongeurs…) et partez sur leur piste en apprenant à observer leurs traces. Jouez au détective naturaliste et repérez les empreintes, excréments, restes de nourriture, poils… qui sont autant d'indices sur ces habitants de la forêt, que nous croyons si bien connaître. RDV à 14h45 sur le parking de la salle des fêtes de Gergeuil. Inscription obligatoire. Prévoir des chaussures de marche. Gratuit.

By Emma Michelet, Education Coordinator and Forestry Officer at the Gevrey Nuits-Saint-Georges Community of Communes, in partnership with the Ouche et Montagne Community of Communes. Come and discover the animals of the woods (deer, hinds, wild boars, rodents, etc.) on a family-friendly walk and learn how to observe their tracks. Play naturalist detective and spot the footprints, droppings, food scraps, hairs and other clues about the forest dwellers we think we know so well. Meet at 2.45pm in the car park of Gergeuil village hall. Registration required. Bring walking shoes. Free admission.

Von Emma Michelet, pädagogische Koordinatorin und Waldbeauftragte der Communauté de Communes Gevrey Nuits-Saint-Georges und in Partnerschaft mit der Communauté de Communes Ouche et Montagne. Entdecken Sie auf einem familienfreundlichen Spaziergang die Tiere des Waldes (Hirsche, Rehe, Wildschweine, Nagetiere…) und begeben Sie sich auf ihre Spur, indem Sie lernen, ihre Spuren zu beobachten. Spielen Sie Naturdetektiv und finden Sie Fußabdrücke, Kot, Essensreste, Haare…, die allesamt Hinweise auf diese Waldbewohner sind, die wir so gut zu kennen glauben. RDV um 14:45 Uhr auf dem Parkplatz des Festsaals von Gergeuil. Eine Anmeldung ist erforderlich. Wanderschuhe mitbringen. Kostenlos.

Door Emma Michelet, educatief coördinator en boswachter van de gemeente Gevrey Nuits-Saint-Georges, in samenwerking met de gemeente Ouche et Montagne. Ontdek de dieren van het bos (herten, hinden, everzwijnen, knaagdieren, enz.) tijdens een gezinswandeling en leer hun sporen te observeren. Speel natuurdetective en zoek de voetafdrukken, uitwerpselen, etensresten, haren en andere aanwijzingen over de bosbewoners die we zo goed denken te kennen. Verzamelen om 14.45 uur op de parkeerplaats van het dorpshuis van Gergeuil. Aanmelding verplicht. Wandelschoenen meenemen. Gratis toegang.

Por Emma Michelet, coordinadora de educación y responsable forestal de la Mancomunidad de Gevrey Nuits-Saint-Georges, en colaboración con la Mancomunidad de Ouche et Montagne. Venga a descubrir los animales del bosque (ciervos, ciervas, jabalíes, roedores, etc.) en un paseo familiar y aprenda a observar sus huellas. Juegue a los detectives naturalistas y descubra las huellas, excrementos, restos de comida, pelos y otras pistas sobre los habitantes del bosque que creemos conocer tan bien. Encuentro a las 14.45 h en el aparcamiento del ayuntamiento de Gergeuil. Inscripción obligatoria. Traer calzado para caminar. Entrada gratuita.

A cura di Emma Michelet, coordinatrice dell'istruzione e responsabile della silvicoltura presso la Comunità di Comuni Gevrey Nuits-Saint-Georges, in collaborazione con la Comunità di Comuni Ouche et Montagne. Venite a scoprire gli animali del bosco (cervi, cerbiatti, cinghiali, roditori, ecc.) in una passeggiata adatta alle famiglie e imparate a osservare le loro tracce. Giocate a fare i detective naturalisti e individuate le impronte, gli escrementi, i resti di cibo, i peli e altri indizi sugli abitanti del bosco che crediamo di conoscere così bene. Appuntamento alle 14.45 nel parcheggio del municipio di Gergeuil. È richiesta l'iscrizione. Portare scarpe da trekking. Ingresso libero.