Balade participative & performance de danse en nature – 11-10-2025 – Montbron

ENTRE CHIEN ET LOUP : Rendez-vous à 6h30 au petit matin, à l'heure où l'on ne distingue plus le loup du chien.

BETWEEN DOG AND WOLF : Rendezvous at 6:30 a.m. in the early hours of the morning, just when you can't tell the wolf from the dog.

ZWISCHEN HUND UND WOLF : Wir treffen uns um 6.30 Uhr am frühen Morgen, zu einer Zeit, in der man den Wolf nicht mehr vom Hund unterscheiden kann.

TUSSEN HOND EN WOLF : Afspraak om 6:30 in de vroege ochtend, net wanneer je de wolf niet van de hond kunt onderscheiden.

ENTRE PERRO Y LOBO : Cita a las 6:30 de la madrugada, justo cuando no se distingue el lobo del perro.

TRA CANE E LUPO : Appuntamento alle 6:30 del mattino, proprio quando non si riesce a distinguere il lupo dal cane.