Balade olfactive à Honfleur – 16-04-2026 – Honfleur

Et si vous vous laissiez guider par le bout du nez lors d'une visite parfumée ? Suivez les pas d’une Honfleuraise du XVIIIᵉ siècle et laissez-vous aller à ses souvenirs au cœur d'une balade dans les ruelles de la ville. À chaque halte, une odeur surgit et ouvre une fenêtre sensorielle sur sa vie. Grâce à ces parfums évocateurs, les lieux prennent corps, l’histoire s’anime et Honfleur se raconte autrement : vivante, intime, immersive… une visite qui se respire autant qu’elle se découvre.

Why not let yourself be guided by the tip of your nose on a fragrant tour? Follow in the footsteps of an 18th-century Honfleur woman as she takes you on a stroll through the narrow streets of the town. At each stop, a scent emerges and opens a sensory window on her life. Thanks to these evocative fragrances, places come to life, history comes to life and Honfleur tells its own story: lively, intimate, immersive? a visit that's as much about breathing as it is about discovering.

Wie wäre es, wenn Sie sich bei einer Dufttour von der Nasenspitze führen lassen? Folgen Sie den Schritten einer Frau aus Honfleur im 18. Jahrhundert und schwelgen Sie bei einem Spaziergang durch die Gassen der Stadt in ihren Erinnerungen. Bei jedem Halt taucht ein Duft auf und öffnet ein sensorisches Fenster in ihr Leben. Dank dieser evokativen Düfte nehmen die Orte Gestalt an, die Geschichte wird lebendig und Honfleur lässt sich auf eine andere Art und Weise erzählen: lebendig, intim, immersiv… ein Besuch, den man ebenso atmen wie entdecken kann.

Waarom laat je je niet leiden door het puntje van je neus op een geurige tocht? Treed in de voetsporen van een 18e-eeuwse vrouw uit Honfleur als ze je meeneemt op een wandeling door de smalle straatjes van de stad. Bij elke halte komt een geur tevoorschijn die een zintuiglijk venster op haar leven opent. Dankzij deze suggestieve geuren komen plaatsen tot leven, komt de geschiedenis tot leven en wordt Honfleur op een andere manier verteld: levendig, intiem, meeslepend? Een bezoek dat evenveel over ademen als over ontdekken gaat.

¿Por qué no dejarse llevar por la punta de la nariz en un recorrido aromático? Siga los pasos de una mujer de Honfleur del siglo XVIII mientras le lleva a pasear por las callejuelas de la ciudad. En cada parada, una fragancia emerge y abre una ventana sensorial a su vida. Gracias a estos aromas evocadores, los lugares cobran vida, la historia revive y Honfleur se cuenta de otra manera: viva, íntima, envolvente… una visita que es tanto respirar como descubrir.

Perché non lasciarsi guidare dalla punta del naso in un tour profumato? Seguite le orme di una donna di Honfleur del XVIII secolo mentre vi porta a spasso per le stradine della città. A ogni sosta, un profumo emerge e apre una finestra sensoriale sulla sua vita. Grazie a questi profumi evocativi, i luoghi prendono vita, la storia si anima e Honfleur viene raccontata in un modo diverso: vivace, intimo, immersivo? Una visita che è tanto un respiro quanto una scoperta.