Balade naturaliste : "Les animaux se mettent en scène" – Armentières

Le marais, vous l'avez piétiné en long, en large et en travers. Vous pensez connaître ses moindres recoins. Mais connaissez-vous le secret du roseau pour ne pas plier, le cri du pic vert ou le récit du chien blaté ? Cette visite sera l’occasion de redécouvrir cet endroit rempli d’histoires et de biodiversité. Infos Pratiques : **Rendez-vous** : 10 h 30 Entrée du Marais des Contrebandiers à Armentières **Public** : à partir de 8 ans **Bon à savoir** : nombre de places limité, sur inscription par mail à [[[email protected]](mailto:[email protected])](mailto:[email protected]) **Nombre de places** : 25 places Animation gratuite

You've trampled all over the marsh. You think you know every inch of it. But do you know the secret of the reed that won't bend, the cry of the green woodpecker or the tale of the blotted dog? This tour is an opportunity to rediscover a place full of history and biodiversity. Practical info : **Meeting point : 10:30 am Entrance to Marais des Contrebandiers, Armentières **Audience**: 8 years and over **Good to know** : limited number of places, please register by e-mail at [[[email protected]](mailto:[email protected])](mailto:[email protected]) **Number of places** : 25 places Free event

Sie haben den Sumpf kreuz und quer zertrampelt. Sie glauben, jeden Winkel zu kennen. Aber kennen Sie auch das Geheimnis des Schilfs, sich nicht zu verbiegen, den Ruf des Grünspechts oder die Geschichte des schielenden Hundes? Dieser Rundgang bietet Ihnen die Gelegenheit, diesen Ort voller Geschichten und biologischer Vielfalt neu zu entdecken. Praktische Informationen : **Treffpunkt**: 10:30 Uhr Eingang zum Marais des Contrebandiers in Armentières **Publikum**: ab 8 Jahren **Gut zu wissen**: Begrenzte Anzahl an Plätzen, Anmeldung per E-Mail an [[[email protected]]](mailto:[email protected])] **Anzahl der Plätze**: 25 Plätze Kostenlose Animation

Je hebt het moeras doorkruist. Je denkt dat je elke centimeter kent. Maar ken je het geheim van het riet dat nooit buigt, de roep van de groene specht of het verhaal van de jachthond? Deze tour geeft je de kans om een plek vol geschiedenis en biodiversiteit te herontdekken. Praktische info : **Trefpunt : 10u30 Toegang tot het Marais des Contrebandiers in Armentières **Publiek**: vanaf 8 jaar **Goed om te weten** : beperkt aantal plaatsen, na inschrijving per e-mail op [[[email protected]](mailto:[email protected])](mailto:[email protected]) **Aantal plaatsen**: 25 plaatsen Gratis evenement

Has viajado a lo largo y ancho del pantano. Crees que conoces cada centímetro. Pero, ¿conoce el secreto del junco que nunca se dobla, el grito del pito real o la historia del perro sabueso? Esta excursión le permitirá redescubrir un lugar lleno de historia y biodiversidad. Información práctica : **Punto de encuentro: 10.30 h Entrada al Marais des Contrebandiers de Armentières **Público**: a partir de 8 años **Información práctica**: número limitado de plazas, previa inscripción por correo electrónico a [[[email protected]](mailto:[email protected])](mailto:[email protected]) **Número de plazas**: 25 plazas Evento gratuito

Avete viaggiato in lungo e in largo per la palude. Pensate di conoscerne ogni centimetro. Ma conoscete il segreto della canna che non si piega mai, il grido del picchio verde o la storia del cane da caccia? Questo tour vi permetterà di riscoprire un luogo ricco di storia e biodiversità. Informazioni pratiche : **Punto di ritrovo: ore 10.30 Ingresso al Marais des Contrebandiers di Armentières **Pubblico**: a partire da 8 anni **Buono a sapersi**: numero limitato di posti, su iscrizione via e-mail a [[[email protected]](mailto:[email protected])](mailto:[email protected]) **Numero di posti**: 25 posti Evento gratuito