Balade naturaliste : "Le spectacle est fini, place au départ" – Armentières

À l'automne, des millions d’oiseaux partent de leur lieu de reproduction et entament un long vol vers leurs zones d’hivernage. Dans nos contrées, certains seront de passage tandis que d’autres passeront l’hiver. Entre ballets aériens et dangers multiples, venez observer ces vaillants voyageurs. Venez faire le tour du lac avec nous. Nous ferons des points d’observations à différents endroits du parc tel que les observatoires ou la zone des pédalos devant l’île aux oiseaux. Reconnaissance de l’avifaune garantit. Infos Pratiques : **Horaires** : 10h Entrée des Prés du Hem, 150 rue des Résistants à Armentières **Age** : 8 ans **Nombre de places** : 25 **Indication inscription** : [[[email protected]](mailto:[email protected])](mailto:[email protected]) ou 07 87 38 14 05 **Bon à savoir** : prévoir vêtements et chaussures adaptés à la météo Animation gratuite

In autumn, millions of birds leave their breeding grounds and begin a long flight to their wintering grounds. In our region, some will be passing through, while others will be spending the winter. Between aerial ballets and multiple dangers, come and observe these valiant travelers. Come and take a tour of the lake with us. We'll set up observation points at various locations in the park, including the observatories and the pedal-boat area in front of Bird Island. Bird spotting guaranteed. Practical info : **Times**: 10am Entrance to Prés du Hem, 150 rue des Résistants, Armentières **Age** : 8 years **Number of places** : 25 **Registration details**: [[[email protected]](mailto:[email protected])](mailto:[email protected]) or 07 87 38 14 05 **Good to know** : bring weather-appropriate clothes and shoes Free event

Im Herbst verlassen Millionen von Vögeln ihre Brutstätten und begeben sich auf einen langen Flug zu ihren Überwinterungsgebieten. In unserer Gegend sind einige auf der Durchreise, während andere den Winter überdauern. Beobachten Sie diese tapferen Reisenden zwischen Flugballett und zahlreichen Gefahren. Kommen Sie mit uns um den See herum. Wir werden an verschiedenen Stellen des Parks Beobachtungspunkte einrichten, z. B. an den Observatorien oder im Bereich der Tretboote vor der Vogelinsel. Das Erkennen der Vogelwelt ist garantiert. Praktische Informationen: **Zeitplan**: 10 Uhr Eingang von Prés du Hem, 150 rue des Résistants in Armentières **Alter**: 8 Jahre **Anzahl der Plätze**: 25 **Hinweis zur Anmeldung**: [[[email protected]](mailto:[email protected])](mailto:[email protected]) oder 07 87 38 14 05 **Gut zu wissen**: Dem Wetter angepasste Kleidung und Schuhe mitbringen Kostenlose Animation

In de herfst verlaten miljoenen vogels hun broedgebieden en beginnen aan een lange vlucht naar hun overwinteringsgebieden. In onze regio zullen sommige vogels op doorreis zijn, terwijl andere zullen overwinteren. Kom kijken naar deze dappere reizigers terwijl ze het luchtruim kiezen en een heleboel gevaren trotseren. Kom en maak met ons een tocht over het meer. We zetten observatiepunten op verschillende locaties in het park, waaronder de observatoria en de waterfietszone voor Bird Island. Vogels spotten gegarandeerd. Praktische info : **tijden**: 10u Ingang Prés du Hem, 150 rue des Résistants in Armentières **Leeftijd**: 8 jaar **Aantal plaatsen: 25 **Inschrijfgegevens**: [[[email protected]](mailto:[email protected])](mailto:[email protected]) of 07 87 38 14 05 **Goed om te weten**: neem kleding en schoenen mee die geschikt zijn voor het weer Gratis evenement

En otoño, millones de aves abandonan sus lugares de cría y emprenden un largo vuelo hacia sus zonas de invernada. En nuestra región, algunas estarán de paso, mientras que otras pasarán el invierno. Venga a observar a estos valientes viajeros mientras surcan los cielos y se enfrentan a un sinfín de peligros. Venga a dar una vuelta por el lago con nosotros. Instalaremos puntos de observación en varios lugares del parque, incluidos los observatorios y la zona de barcas a pedales frente a la Isla de los Pájaros. Avistamiento de aves garantizado. Información práctica : **Horario**: 10 h Entrada Prés du Hem, 150 rue des Résistants en Armentières **Edad**: 8 años **Número de plazas: 25 **Datos de inscripción**: [[[email protected]](mailto:[email protected])](mailto:[email protected]) o 07 87 38 14 05 **Conviene saber**: llevar ropa y calzado adecuados para el tiempo Evento gratuito

In autunno, milioni di uccelli lasciano i luoghi di riproduzione e iniziano un lungo volo verso le zone di svernamento. Nella nostra regione, alcuni saranno di passaggio, mentre altri trascorreranno l'inverno. Venite a osservare questi valorosi viaggiatori mentre prendono il volo e affrontano una serie di pericoli. Venite a fare un giro del lago con noi. Verranno allestiti punti di osservazione in vari punti del parco, tra cui gli osservatori e la zona dei pedalò di fronte a Bird Island. L'avvistamento degli uccelli è garantito. Informazioni pratiche: **Orario**: 10.00 Ingresso ai Prés du Hem, 150 rue des Résistants a Armentières **Età**: 8 anni **Numero di posti**: 25 **Dati per l'iscrizione**: [[[email protected]](mailto:[email protected])](mailto:[email protected]) o 07 87 38 14 05 **Buon sapere**: portare vestiti e scarpe adatti al tempo Evento gratuito