Balade naturaliste : les ailes du crépuscule – Armentières

Les oiseaux sont-ils soumis comme nous aux variations du jour et de la nuit ? Le comportement est-il similaire pour toutes les espèces ? Depuis la rive, vous observerez les silhouettes et les agissements des oiseaux d’eau sur le lac, comme une œuvre magistrale. Venez découvrir le site au crépuscule accompagné d’une animatrice nature qui vous expliquera certaines des prouesses de ces animaux à plumes. Vous aurez peut-être la chance de voir les murmurations des étourneaux ou les dortoirs à hérons. Gardez l’œil ouvert ! **Rendez-vous** : à 19 h 30, entrée des Prés du Hem, 150 rue des Résistants à Armentières **Durée** : 1 h 30 A partir de 8 ans **Gratuit sur inscription** : [[email protected]](mailto:[email protected]) ou 07 87 38 14 05 **Bon à savoir** : prévoir vêtements et chaussures adaptés à la météo

Are birds subject to the same variations in day and night as we are? Do all species behave in the same way? From the shore, observe the silhouettes and movements of waterfowl on the lake, like a masterpiece. Come and discover the site at dusk, accompanied by a nature guide who will explain some of the feats of these feathered animals. You may be lucky enough to catch a glimpse of the murmuring starlings or the heron dormitories. Keep your eyes peeled! **Meeting point**: 7.30pm, Prés du Hem entrance, 150 rue des Résistants, Armentières **Duration**: 1 h 30 Ages 8 and up **Free with registration**: [[email protected]](mailto:[email protected]) or 07 87 38 14 05 **Good to know** : bring weather-appropriate clothing and footwear

Sind Vögel wie wir den Schwankungen von Tag und Nacht unterworfen? Ist das Verhalten bei allen Arten ähnlich? Vom Ufer aus können Sie die Silhouetten und das Treiben der Wasservögel auf dem See wie ein meisterhaftes Kunstwerk beobachten. Erkunden Sie den Ort in der Abenddämmerung in Begleitung eines Naturführers, der Ihnen einige der Kunststücke dieser gefiederten Tiere erklären wird. Vielleicht haben Sie das Glück, das Flüstern der Stare oder die Schlafplätze der Reiher zu sehen. Halten Sie die Augen offen! **Treffpunkt: 19:30 Uhr, Eingang von Prés du Hem, 150 rue des Résistants in Armentières **Dauer: 1 Stunde 30 Minuten Ab 8 Jahren **Kostenlos nach Anmeldung**: [[email protected]](mailto:[email protected]) oder 07 87 38 14 05 **Gut zu wissen**: Dem Wetter angepasste Kleidung und Schuhe mitbringen

Zijn vogels onderhevig aan dezelfde variaties in dag en nacht als wij? Gedragen alle soorten zich op dezelfde manier? Vanaf de oever kun je de silhouetten en bewegingen van de watervogels op het meer observeren, als een meesterwerk. Kom de site ontdekken in de schemering, onder begeleiding van een natuurgids die uitleg geeft over enkele van de heldendaden van deze gevederde dieren. Misschien heb je geluk en vang je een glimp op van de ruisende spreeuwen of de slaapzalen van de reigers. Houd je ogen open! **Trefpunt**: 19.30 uur, ingang Prés du Hem, 150 rue des Résistants, Armentières **Duur**: 1u30 Vanaf 8 jaar **Gratis bij inschrijving**: [[email protected]](mailto:[email protected]) of 07 87 38 14 05 **Goed om te weten**: neem kleding en schoenen mee die geschikt zijn voor het weer

¿Están las aves sujetas a las mismas variaciones diurnas y nocturnas que nosotros? ¿Se comportan todas las especies de la misma manera? Desde la orilla, se pueden observar las siluetas y los movimientos de las aves acuáticas en el lago, como en una obra maestra. Venga a descubrir el lugar al atardecer, acompañado por un guía de naturaleza que le explicará algunas de las proezas de estos animales emplumados. Tal vez tenga la suerte de ver el murmullo de los estorninos o los dormitorios de las garzas. Mantenga los ojos bien abiertos **Punto de encuentro**: 19.30 h, entrada Prés du Hem, 150 rue des Résistants, Armentières **Duración**: 1 h 30 A partir de 8 años **Gratis con inscripción**: [[email protected]](mailto:[email protected]) o 07 87 38 14 05 **Conviene saber**: llevar ropa y calzado adaptados a las condiciones meteorológicas

Gli uccelli sono soggetti alle stesse variazioni del giorno e della notte come noi? Tutte le specie si comportano allo stesso modo? Dalla riva, si possono osservare le sagome e i movimenti degli uccelli acquatici sul lago, come un capolavoro. Venite a scoprire il sito al tramonto, accompagnati da una guida naturalistica che vi spiegherà alcune delle prodezze di questi animali pennuti. Potreste avere la fortuna di scorgere il mormorio degli storni o i dormitori degli aironi. Tenete gli occhi aperti! **Punto d'incontro**: ore 19.30, ingresso Prés du Hem, 150 rue des Résistants, Armentières **Durata**: 1 ora e 30 Per i bambini a partire dagli 8 anni **Gratuito con iscrizione**: [[email protected]](mailto:[email protected]) o 07 87 38 14 05 **Da sapere**: portare abiti e scarpe adatti al clima