Balade naturaliste : la nature nous offre son plus beau spectacle – Armentières

L’automne, des millions d’oiseaux partent de leur lieu de reproduction et entament un long vol ver leurs zones d’hivernage. Dans nos centrés certains seront de passage tandis que d’autres passeront l’hiver. Entre ballets aériens et dangers multiples, venez observer ces vaillants voyageurs. Pendant 2h vous découvrirez toutes les subtilités de la migration qui est un phénomène complexe. **Rendez-vous :** 10 h, entrée des Prés du Hem, 150 rue des Résistants à Armentières **Durée :** 2 h **Public :** à partir de 8 ans **Bon à savoir :** nombre de places limité, sur inscription par mail à [[email protected]](mailto:[email protected]) **Contact :** MEL au 07 87 38 14 05

In autumn, millions of birds leave their breeding grounds and begin a long flight to their wintering grounds. Some will be passing through our centers, while others will be spending the winter. Between aerial ballets and multiple dangers, come and observe these valiant travelers. Over the course of 2 hours, you'll discover all the subtleties of migration, a complex phenomenon. **Meeting point:** 10 a.m., Prés du Hem entrance, 150 rue des Résistants, Armentières **Duration:** 2 h **Audience:** ages 8 and up **Good to know:** limited number of places, registration by e-mail to [[email protected]](mailto:[email protected]) **Contact:** MEL 07 87 38 14 05

Im Herbst verlassen Millionen von Vögeln ihre Brutstätten und machen sich auf den langen Flug zu ihren Überwinterungsgebieten. In unseren Zentren sind einige auf der Durchreise, während andere den Winter überdauern. Beobachten Sie diese tapferen Reisenden zwischen Flugballett und zahlreichen Gefahren. Innerhalb von zwei Stunden werden Sie alle Feinheiten der Migration entdecken, die ein komplexes Phänomen ist. **Treffpunkt: 10 Uhr, Eingang von Prés du Hem, 150 rue des Résistants in Armentières **Dauer:** 2 Stunden **Zielgruppe: ab 8 Jahren **Gut zu wissen?:** Begrenzte Anzahl an Plätzen, Anmeldung per E-Mail an [[email protected]](mailto:[email protected]) erforderlich **Kontakt:** MEL unter 07 87 38 14 05

In de herfst verlaten miljoenen vogels hun broedgebieden en beginnen aan een lange vlucht naar hun overwinteringsgebieden. In onze centra zullen sommige vogels op doorreis zijn, terwijl andere de winter zullen doorbrengen. Kom tussen de luchtballetten en de vele gevaren door deze dappere reizigers observeren. Gedurende 2 uur ontdek je alle subtiliteiten van de migratie, een complex fenomeen. **Trefpunt:** 10 uur, ingang Prés du Hem, 150 rue des Résistants, Armentières **Duur:** 2 uur **Doelgroep:** 8 jaar en ouder **Goed om te weten:** beperkt aantal plaatsen, gelieve je per e-mail in te schrijven op [[email protected]](mailto:[email protected]) **Contact:** MEL op 07 87 38 14 05

En otoño, millones de aves abandonan sus lugares de cría y emprenden un largo vuelo hacia sus zonas de invernada. En nuestros centros, algunas estarán de paso, mientras que otras pasarán el invierno. Entre ballets aéreos y múltiples peligros, venga a observar a estos valientes viajeros. Durante 2 horas, descubrirá todas las sutilezas de la migración, un fenómeno complejo. **Punto de encuentro:** 10 h, entrada Prés du Hem, 150 rue des Résistants, Armentières **Duración:** 2 h **Audiencia:** a partir de 8 años **Bueno saber:** número limitado de plazas, por favor inscribirse por correo electrónico a [[email protected]](mailto:[email protected]) **Contacto:** MEL en el 07 87 38 14 05

In autunno, milioni di uccelli lasciano le zone di riproduzione e iniziano un lungo volo verso le zone di svernamento. Nei nostri centri, alcuni saranno di passaggio, mentre altri trascorreranno l'inverno. Tra balletti aerei e molteplici pericoli, venite a osservare questi valorosi viaggiatori. Per 2 ore, scoprirete tutte le sottigliezze della migrazione, un fenomeno complesso. **Punto d'incontro:** ore 10, ingresso Prés du Hem, 150 rue des Résistants, Armentières **Durata: ** 2 ore **Destinatari:** dagli 8 anni in su **Buono a sapersi:** numero limitato di posti, si prega di iscriversi via e-mail a [[email protected]](mailto:[email protected]) **Contatto:** MEL allo 07 87 38 14 05