Balade naturaliste : "La mare" – Hantay

Dans la mare, quelques gerris se déplacent gracieusement en surface, des libellules virevoltent dans l'air. Qui pourrait se douter que, sous sa surface, se cache une vie riche et insoupçonnée ? Insectes qui font des bulles, larves qui ondulent, théâtre de métamorphoses, c'est une véritable effervescence ! Chaussez vos bottes et partez à la découverte des mystérieux habitants de la mare. **Rendez-vous** : 14 h 30 **Lieu de départ** : MAS Le hameau, 3 rue Joseph Gomber à Hantay **Public** : Tout public **Bon à savoir** : nombre de places limité, sur inscription par mail à [[email protected]](mailto:[email protected]) **Tarif** : gratuit

In the pond, a few gerris move gracefully on the surface, dragonflies twirl in the air. Who could have imagined that beneath its surface lies a rich and unsuspected life? Bubbling insects, undulating larvae, a theater of metamorphoses – it's a veritable effervescence! Get your boots on and discover the mysterious inhabitants of the pond. **Meeting point**: 2:30 p.m **Starting point**: MAS Le hameau, 3 rue Joseph Gomber, Hantay **Audience**: All **Good to know** : limited number of places, please register by e-mail at [[email protected]](mailto:[email protected]) **Price** : free of charge

Im Teich bewegen sich einige Gerris anmutig auf der Oberfläche, Libellen schwirren durch die Luft. Wer könnte ahnen, dass sich unter seiner Oberfläche ein reiches und ungeahntes Leben verbirgt? Blubbernde Insekten, wabernde Larven, ein Theater der Metamorphosen – hier herrscht reges Treiben! Ziehen Sie Ihre Stiefel an und machen Sie sich auf den Weg, um die geheimnisvollen Bewohner des Teiches zu entdecken. **Treffpunkt**: 14:30 Uhr **Startort**: MAS Le hameau, 3 rue Joseph Gomber in Hantay **Publikum**: Die gesamte Öffentlichkeit **Gut zu wissen**: Begrenzte Anzahl an Plätzen, Anmeldung per E-Mail an [[email protected]](mailto:[email protected]) erforderlich **Preis**: kostenlos

In de vijver bewegen een paar gerris sierlijk over het oppervlak, libellen dwarrelen in de lucht. Wie had kunnen denken dat er onder het oppervlak een rijk en onvermoed leven schuilgaat? Bubbelende insecten, golvende larven, een theater van metamorfoses – het is een ware bijenkorf van activiteit! Trek je laarzen aan en ga op ontdekkingstocht naar de mysterieuze bewoners van de vijver. **Trefpunt**: 14.30 uur **Beginpunt**: MAS Le hameau, 3 rue Joseph Gomber, Hantay **Publiek**: Alle leeftijden **Goed om te weten**: beperkt aantal plaatsen, inschrijven per e-mail naar [[email protected]](mailto:[email protected]) **Prijs**: gratis

En el estanque, unos cuantos gerris se mueven graciosamente en la superficie, las libélulas giran en el aire. ¿Quién podría imaginar que bajo su superficie se esconde una vida rica e insospechada? Insectos burbujeantes, larvas ondulantes, un teatro de metamorfosis… ¡es un auténtico hervidero de actividad! Cálcese las botas y salga a descubrir a los misteriosos habitantes del estanque. **Punto de encuentro**: 14.30 h **Punto de partida**: MAS Le hameau, 3 rue Joseph Gomber, Hantay **Público: todas las edades **Good to know**: número limitado de plazas, inscripción por correo electrónico a [[email protected]](mailto:[email protected]) **Precio**: gratuito

Nello stagno, alcuni gerri si muovono con grazia sulla superficie, le libellule volteggiano nell'aria. Chi avrebbe potuto immaginare che sotto la sua superficie si nasconde una vita ricca e insospettabile? Insetti gorgoglianti, larve ondeggianti, un teatro di metamorfosi: è un vero e proprio alveare di attività! Indossate gli stivali e partite alla scoperta dei misteriosi abitanti dello stagno. **Punto d'incontro**: 14.30 **Punto di partenza**: MAS Le hameau, 3 rue Joseph Gomber, Hantay **Pubblico**: Tutte le età **Buono a sapersi**: numero limitato di posti, iscrizione via e-mail a [[email protected]](mailto:[email protected]) **Prezzo**: gratuito