Balade guidée à vélo au départ de Labosse – Labosse

Pour cette deuxième balade à vélo, nous vous proposons de découvrir le sud du Pays de Bray, avec une balade au départ de Labosse. Sur les petites routes entre lavoirs et bois, vous (re)découvrirez les paysages, villages et le charme de petits bourgs parfois méconnus et des églises ouvriront exceptionnellement leurs portes pour l'occasion. À faire entre amis, en famille ou seul, joignez vous à ce petit groupe pour découvrir autrement les richesses de notre territoire ! RÉSERVATION OBLIGATOIRE

For this second bike ride, we're inviting you to discover the south of the Pays de Bray, starting from Labosse. You'll (re)discover landscapes, villages and the charm of small, sometimes little-known towns, as well as churches opening their doors for the occasion. Whether you're with friends, family or on your own, join this small group and discover the riches of our region in a whole new way! RESERVATION ESSENTIAL

Bei dieser zweiten Radtour schlagen wir Ihnen vor, den Süden des Pays de Bray zu entdecken, mit einer Tour, die in Labosse beginnt. Auf den kleinen Straßen zwischen Waschhäusern und Wäldern werden Sie die Landschaften, Dörfer und den Charme der kleinen, manchmal unbekannten Ortschaften (wieder)entdecken, und die Kirchen werden ausnahmsweise ihre Türen für diese Gelegenheit öffnen. Ob mit Freunden, der Familie oder allein, schließen Sie sich dieser kleinen Gruppe an, um die Reichtümer unserer Region auf andere Weise zu entdecken! RESERVIERUNG ERFORDERLICH

Voor deze tweede fietstocht nodigen we je uit om het zuiden van het Pays de Bray te ontdekken, te beginnen in Labosse. Op de kleine weggetjes tussen wasplaatsen en bossen zult u de landschappen, dorpen en charme van kleine, soms weinig bekende stadjes (her)ontdekken, en sommige kerken zullen voor de gelegenheid uitzonderlijk hun deuren openen. Of je nu met vrienden, familie of alleen bent, sluit je aan bij deze kleine groep en ontdek de rijkdommen van onze streek op een geheel nieuwe manier! RESERVEREN NOODZAKELIJK

En esta segunda marcha cicloturista, le invitamos a descubrir el sur del Pays de Bray, partiendo de Labosse. Por las pequeñas carreteras entre lavaderos y bosques, (re)descubrirá los paisajes, los pueblos y el encanto de pequeñas ciudades, a veces poco conocidas, y algunas iglesias abrirán sus puertas excepcionalmente para la ocasión. Ya sea con amigos, en familia o por su cuenta, ¡únase a este pequeño grupo y descubra las riquezas de nuestra región de una forma totalmente nueva! IMPRESCINDIBLE RESERVAR

Per questa seconda pedalata, vi invitiamo a scoprire il sud del Pays de Bray, partendo da Labosse. Sulle piccole strade tra lavatoi e boschi, (ri)scoprirete i paesaggi, i villaggi e il fascino di piccole città, a volte poco conosciute, e alcune chiese apriranno eccezionalmente le loro porte per l'occasione. Che siate con amici, in famiglia o da soli, unitevi a questo piccolo gruppo e scoprite le ricchezze della nostra regione in un modo completamente nuovo! PRENOTAZIONE ESSENZIALE