Description
Le mercredi, participez aux visites patrimoniales de la presqu'île. Partez à la découverte du riche patrimoine de Plougastel. Deux temps forts rythment la journée : une chapelle différente chaque mercredi, et un site naturel et/ou historique l'après-midi. Visite de la chapelle Saint-Claude de 10h30 à 11h30.
Située au cœur d'un hameau paisible, cette chapelle nous raconte l'importance de la religion catholique sur la commune. De nombreuses légendes seront partagées avec le public lors de cette animation !
La pointe de l'Armorique de 15h à 17h.
A l’extrémité de la presqu’île de Plougastel, le site de la Pointe de l'Armorique offre une vue panoramique sur les paysages de la rade de Brest et un patrimoine géologique unique. Venez le découvrir !
Bonnes chaussures obligatoires Infos pratiques : Tarif : 5 euros par animation (hors circuit de l'Armorique et du Corbeau – 6,50 euros). A régler en amont dans notre boutique, au 6, rue de l’église à Plougastel. Le rendez-vous pour l'animation se fait directement sur site. Réservation obligatoire au minima 24h avant l’animation
[email protected],, par téléphone au 02.98.40.21.18 / 06 51 55 20 78 ou directement au point du musée au BIT de l’Office de Tourisme de Plougastel (entrée rue Louis Nicolle). Conseillé à partir de 8 ans.
English
On Wednesdays, take part in heritage tours of the peninsula. Discover Plougastel's rich heritage. Two highlights punctuate the day: a different chapel each Wednesday, and a natural and/or historical site in the afternoon. Visit the Saint-Claude chapel from 10.30am to 11.30am.
Situated in the heart of a peaceful hamlet, this chapel tells of the importance of the Catholic religion in the commune. Many legends will be shared with the public during this animation!
La pointe de l'Armorique from 3pm to 5pm.
at the tip of the Plougastel peninsula, the Pointe de l'Armorique site offers a panoramic view of the Brest harbour and a unique geological heritage. Come and discover it!
Good footwear essential Practical info : Price: 5 euros per activity (excluding the Armorique and Corbeau circuits – 6.50 euros). To be paid in advance in our store at 6, rue de l?église, Plougastel. Appointments can be made directly on site. Bookings must be made at least 24 hours before the event
[email protected], by telephone on 02.98.40.21.18 / 06 51 55 20 78 or directly at the museum point in the BIT of Plougastel Tourist Office (rue Louis Nicolle entrance). Recommended for ages 8 and up.
Deutsch
Nehmen Sie mittwochs an den Besichtigungen des Kulturerbes der Halbinsel teil. Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch das reiche Kulturerbe von Plougastel. Zwei Höhepunkte bestimmen den Tagesrhythmus: jeden Mittwoch eine andere Kapelle und am Nachmittag eine natürliche und/oder historische Stätte. Besichtigung der Kapelle Saint-Claude von 10:30 bis 11:30 Uhr.
Diese Kapelle befindet sich im Herzen eines friedlichen Weilers und erzählt uns von der Bedeutung der katholischen Religion in der Gemeinde. Zahlreiche Legenden werden während dieser Animation mit dem Publikum geteilt!
La pointe de l'Armorique von 15:00 bis 17:00 Uhr.
an der Spitze der Halbinsel Plougastel bietet die Pointe de l'Armorique einen Panoramablick auf die Landschaften der Reede von Brest und ein einzigartiges geologisches Erbe. Kommen Sie und entdecken Sie es!
Gutes Schuhwerk erforderlich Praktische Infos : Preis: 5 Euro pro Animation (außer der Armorique- und der Corbeau-Rundfahrt – 6,50 Euro). Im Voraus in unserem Geschäft in 6, rue de l'église in Plougastel zu bezahlen. Der Termin für die Animation wird direkt vor Ort vereinbart. Reservierung mindestens 24 Stunden vor der Animation erforderlich
[email protected], per Telefon unter 02.98.40.21.18 / 06 51 55 20 78 oder direkt am Museumspunkt im BIT des Fremdenverkehrsamts von Plougastel (Eingang Rue Louis Nicolle). Empfohlen ab 8 Jahren.
Dutch
Neem op woensdag deel aan erfgoedrondleidingen over het schiereiland. Ontdek het rijke erfgoed van Plougastel. Er zijn twee hoogtepunten: elke woensdag een andere kapel en 's middags een natuurlijke en/of historische bezienswaardigheid. Bezoek de kapel Saint-Claude van 10.30 tot 11.30 uur.
Deze kapel ligt in het hart van een vredig gehucht en vertelt het verhaal van het belang van de katholieke godsdienst in de gemeente. Tijdens dit evenement worden vele legendes met het publiek gedeeld!
La pointe de l'Armorique van 15.00 tot 17.00 uur.
op het puntje van het schiereiland Plougastel biedt de Pointe de l'Armorique een panoramisch uitzicht op de haven van Brest en een uniek geologisch erfgoed. Kom het ontdekken!
Goed schoeisel is onmisbaar Praktische info: Prijs: 5 euro per evenement (behalve de circuits Armorique en Corbeau – 6,50 euro). Vooraf te betalen in onze winkel op 6, rue de l'église in Plougastel. Je kunt direct ter plaatse een afspraak maken. Reserveren moet ten minste 24 uur voor het evenement
[email protected], telefonisch op 02.98.40.21.18 / 06 51 55 20 78 of rechtstreeks bij het museumpunt in het VVV-kantoor van Plougastel (ingang rue Louis Nicolle). Aanbevolen voor kinderen vanaf 8 jaar.
Español
Los miércoles, participe en visitas guiadas por el patrimonio de la península. Descubra el rico patrimonio de Plougastel. Dos momentos destacados jalonan la jornada: cada miércoles, una capilla diferente, y por la tarde, un paraje natural y/o histórico. Visite la capilla de Saint-Claude de 10.30 a 11.30 h.
Situada en el corazón de una tranquila aldea, esta capilla cuenta la historia de la importancia de la religión católica en el municipio. Durante este acto se compartirán con el público numerosas leyendas
La pointe de l'Armorique de 15:00 a 17:00 h.
en la punta de la península de Plougastel, la Pointe de l'Armorique ofrece una vista panorámica del puerto de Brest y un patrimonio geológico único. ¡Venga a descubrirlo!
Imprescindible buen calzado Información práctica: Precio: 5 euros por prueba (excluidos los circuitos de Armorique y Corbeau – 6,50 euros). A pagar por adelantado en nuestra tienda de Plougastel, rue de l'église, 6. Puede concertar una cita directamente in situ. Las reservas deben realizarse al menos 24 horas antes del evento
[email protected], por teléfono en el 02.98.40.21.18 / 06 51 55 20 78 o directamente en el punto museo de la Oficina de Turismo del BIT de Plougastel (entrada rue Louis Nicolle). Recomendado para niños a partir de 8 años.
Italiano
Il mercoledì, partecipate alle visite al patrimonio della penisola. Scoprite il ricco patrimonio di Plougastel. Due momenti salienti scandiscono la giornata: una cappella diversa ogni mercoledì e un sito naturale e/o storico nel pomeriggio. Visita alla cappella Saint-Claude dalle 10.30 alle 11.30.
Situata nel cuore di un tranquillo borgo, questa cappella racconta l'importanza della religione cattolica nel comune. Molte leggende saranno condivise con il pubblico durante questo evento!
La pointe de l'Armorique dalle 15.00 alle 17.00.
sulla punta della penisola di Plougastel, il sito della Pointe de l'Armorique offre una vista panoramica sul porto di Brest e un patrimonio geologico unico. Venite a scoprirlo!
Indispensabili buone calzature Informazioni pratiche: Prezzo: 5 euro per evento (esclusi i circuiti Armorique e Corbeau – 6,50 euro). Da pagare in anticipo nel nostro negozio al 6 di rue de l'église a Plougastel. È possibile fissare un appuntamento direttamente sul posto. Le prenotazioni devono essere effettuate almeno 24 ore prima dell'evento
[email protected], telefonicamente al numero 02.98.40.21.18 / 06 51 55 20 78 o direttamente presso il punto museale dell'Ufficio del Turismo del BIT di Plougastel (ingresso rue Louis Nicolle). Consigliato ai bambini a partire dagli 8 anni.