Balade-découverte sur le chemin de crête – 28-06-2026 – Charnay

Le village se niche sur la crête entre deux collines : plongée sur les toits ou du haut de la tour séculaire, du pigeonnier ou d'une terrasse hospitalière, plus de 90 clochers nous attendent !

The village nestles on the ridge between two hills: whether looking down on the rooftops or gazing out from the top of the centuries-old tower, the dovecote, or a welcoming terrace, more than 90 bell towers await us!

Das Dorf schmiegt sich an den Kamm zwischen zwei Hügeln: Ob man nun auf die Dächer hinunterblickt oder von der Spitze des jahrhundertealten Turms, vom Taubenschlag oder von einer einladenden Terrasse aus – mehr als 90 Kirchtürme erwarten uns!

Het dorp ligt verscholen op de heuvelrug tussen twee heuvels: of je nu over de daken uitkijkt of vanaf de eeuwenoude toren, de duiventil of een gezellig terras, er wachten meer dan 90 kerktorens op ons!

El pueblo se encuentra enclavado en la cresta entre dos colinas: ya sea contemplando los tejados o desde lo alto de la torre centenaria, del palomar o de una acogedora terraza, ¡nos esperan más de 90 campanarios!

Il paese è adagiato sulla cresta tra due colline: che si guardi sui tetti o dall’alto della torre secolare, dalla colombaia o da un’accogliente terrazza, ci aspettano più di 90 campanili!