« Balade crépusculaire à l’observatoire du petit lac de Pannecière » – 10-07-2025 – Chaumard

« Balade crépusculaire à l’observatoire du petit lac de Pannecière » Le soleil se couche sur la vallée de l’Yonne, ses paysages de bocage et de forêt. Du haut du barrage, profitez des lumières du crépuscule et découvrez le plus grand lac de Bourgogne ! Marche d’approche jusqu’à l’étang réservoir et son poste d’observation pour une initiation à l’ornithologie, en espérant que nos amis à plumes ne soient pas trop timides… 10 juillet 2025, de 21h à 23h, 4€ par personne Distance 2,5 km Inscription obligatoire : 03 86 78 79 57, [email protected]

"Twilight walk at the observatory on the small Pannecière lake The sun is setting over the Yonne valley, with its landscapes of hedged farmland and forest. From the top of the dam, take in the twilight and discover the largest lake in Burgundy! Walk down to the reservoir and its observation post for an introduction to ornithology, and hope our feathered friends aren't too shy… 10 July 2025, 9pm to 11pm, €4 per person Distance 2.5 km Registration required: 03 86 78 79 57, [email protected]

" Dämmerungsspaziergang zum Observatorium des kleinen Sees von Pannecière ". Die Sonne geht über dem Yonne-Tal mit seinen Hecken- und Waldlandschaften unter. Genießen Sie von der Staumauer aus das Licht der Abenddämmerung und entdecken Sie den größten See Burgunds! Wandern Sie zum Stausee und seinem Beobachtungsposten, um eine Einführung in die Ornithologie zu erhalten, und hoffen Sie, dass unsere gefiederten Freunde nicht zu schüchtern sind… 10. Juli 2025, von 21:00 bis 23:00 Uhr, 4€ pro Person. Entfernung 2,5 km Anmeldung erforderlich: 03 86 78 79 57, [email protected]

"Schemerwandeling bij het observatorium van het meertje van Pannecière De zon gaat onder over de vallei van de Yonne, met zijn landschappen van omheinde landbouwgronden en bossen. Geniet vanaf de stuwdam van de schemering en ontdek het grootste meer van Bourgondië! Wandel naar het stuwmeer en zijn observatiepost voor een introductie in de ornithologie, en hoop dat onze gevederde vrienden niet te schuw zijn? 10 juli 2025, 21u tot 23u, € 4 per persoon Afstand 2,5 km Aanmelding verplicht: 03 86 78 79 57, [email protected]

" Paseo crepuscular en el observatorio del pequeño lago de Pannecière El sol se pone sobre el valle del Yonne, con sus paisajes de setos y bosques. Desde lo alto del embalse, disfrute del crepúsculo y descubra el lago más grande de Borgoña Camine hasta el embalse y su puesto de observación para iniciarse en la ornitología, y espere que nuestros amigos emplumados no sean demasiado tímidos.. 10 de julio de 2025, de 21:00 a 23:00 h, 4 euros por persona Distancia 2,5 km Inscripción obligatoria: 03 86 78 79 57, [email protected]

"Passeggiata al crepuscolo presso l'osservatorio del laghetto di Pannecière Il sole sta tramontando sulla valle dell'Yonne, con i suoi paesaggi di siepi e foreste. Dall'alto della diga, ammirate il crepuscolo e scoprite il più grande lago della Borgogna! Passeggiate fino al lago artificiale e al suo punto di osservazione per un'introduzione all'ornitologia, sperando che i nostri amici pennuti non siano troppo timidi? 10 luglio 2025, dalle 21.00 alle 23.00, € 4 a persona Distanza 2,5 km Iscrizione obbligatoria: 03 86 78 79 57, [email protected]