Balade contée – Lumière de Noël – 13-12-2025 – Marckolsheim

Quand l’hiver s’installe et que Noël se prépare, les rues de Marckolsheim se parent d’une douce magie. Contesse Luciole vous entraîne pour une promenade d’une heure ponctuée d’histoires d’hiver et de Noël, à écouter au fil des haltes, sous les lumières du soir. Entre rires, douceur et poésie, cette balade contée promet un moment lumineux à partager en famille. A partir de 4 ans.

As winter sets in and Christmas draws near, the streets of Marckolsheim take on a soft, magical air. Contesse Luciole takes you on a one-hour stroll punctuated by winter and Christmas stories, to be listened to at each stop, under the evening lights. Laughing, sweet and poetic, this storytelling stroll promises a luminous moment to share with the whole family. Ages 4 and up.

Wenn der Winter Einzug hält und Weihnachten vor der Tür steht, werden die Straßen von Marckolsheim in einen sanften Zauber gehüllt. Contesse Luciole nimmt Sie mit auf einen einstündigen Spaziergang mit Winter- und Weihnachtsgeschichten, die Sie an verschiedenen Stationen unter den Lichtern des Abends hören können. Zwischen Lachen, Sanftheit und Poesie verspricht dieser Märchenspaziergang einen leuchtenden Moment, den Sie mit Ihrer Familie teilen können. Ab 4 Jahren.

Als de winter invalt en Kerstmis nadert, zijn de straten van Marckolsheim versierd met een zachte magie. Contesse Luciole neemt je mee op een wandeling van een uur die doorspekt is met winter- en kerstverhalen die bij elke halte te horen zijn, onder de avondverlichting. Met haar lach, zachtheid en poëzie belooft deze verhalenwandeling een stralend moment om met het hele gezin te delen. Vanaf 4 jaar.

Con la llegada del invierno y la proximidad de la Navidad, las calles de Marckolsheim se adornan con una suave magia. Contesse Luciole te lleva en un paseo de una hora salpicado de historias invernales y navideñas, que se escucharán en cada parada, bajo las luces del atardecer. Con sus risas, su dulzura y su poesía, este paseo de cuentos promete un momento luminoso para compartir con toda la familia. A partir de 4 años.

Con l'arrivo dell'inverno e l'avvicinarsi del Natale, le strade di Marckolsheim si vestono di una morbida magia. Contesse Luciole vi accompagna in una passeggiata di un'ora scandita da storie invernali e natalizie, da ascoltare a ogni fermata, sotto le luci della sera. Con le sue risate, la sua dolcezza e la sua poesia, questa passeggiata narrativa promette un momento luminoso da condividere con tutta la famiglia. Dai 4 anni in su.