Balade contée: "L'Histoire du Pain" – Plougonver

Rendez-vous, à la Boutique de la biscuiterie Ménou, avec Ewen Rabier -Chemins du Trégor – qui animera une sortie d'environ trois quarts d'heures, en lien avec l’exposition sur l’Histoire du pain. Petits et grands découvriront des récits courts tels que “Le pain béni”, “Maï la fille du meunier” et “Un siècle et demi d’histoire”, mêlant imaginaire et patrimoine local. Cette marche facile et accessible à tous sera conclue par un temps d’échange convivial autour d’un café… et d’une bonne part de gâteau !

Meet Ewen Rabier -Chemins du Trégor- at the Boutique de la biscuiterie Ménou, for an outing lasting around three-quarters of an hour, in connection with the History of Bread exhibition. Young and old alike will discover short stories such as "Le pain béni" (Blessed Bread), "Maï la fille du meunier" (Miller's Daughter) and "Un siècle et demi d'histoire" (A Century and a Half of History), combining imagination and local heritage. The walk, which is easy and accessible to all, will conclude with a convivial chat over coffee? and a slice of cake!

Treffen Sie sich in der Boutique der Biskuitfabrik Ménou mit Ewen Rabier – Chemins du Trégor -, der einen etwa dreiviertelstündigen Ausflug in Verbindung mit der Ausstellung über die Geschichte des Brotes leiten wird. Groß und Klein werden Kurzgeschichten wie "Das gesegnete Brot", "Maï, die Tochter des Müllers" und "Eineinhalb Jahrhunderte Geschichte" entdecken, die Fantasie und lokales Kulturerbe miteinander verbinden. Die Wanderung ist leicht und für alle zugänglich und endet mit einem gemütlichen Austausch bei Kaffee und Kuchen

Ontmoet Ewen Rabier -Chemins du Trégor- in de Boutique de la biscuiterie Ménou, waar hij een wandeling van ongeveer drie kwartier zal maken naar aanleiding van de tentoonstelling over de geschiedenis van brood. Jong en oud zullen korte verhalen ontdekken zoals "Le pain béni" (Zalig brood), "Maï la fille du meunier" (De dochter van de molenaar) en "Un siècle et demi d'histoire" (Anderhalve eeuw geschiedenis), die verbeelding en lokaal erfgoed combineren. De wandeling, die gemakkelijk en voor iedereen toegankelijk is, eindigt met een gezellige babbel bij een kopje koffie en een plakje cake!

Conozca a Ewen Rabier -Chemins du Trégor- en la Boutique de la biscuiterie Ménou, donde dirigirá una salida de unos tres cuartos de hora, en relación con la exposición sobre la Historia del Pan. Grandes y pequeños descubrirán historias cortas como "Le pain béni" (El pan bendito), "Maï la fille du meunier" (La hija del molinero) y "Un siècle et demi d'histoire" (Un siglo y medio de historia), que combinan imaginación y patrimonio local. El paseo, fácil y accesible para todos, terminará con una agradable charla con café y un trozo de tarta

Incontro con Ewen Rabier – Chemins du Trégor – presso la Boutique de la biscuiterie Ménou, dove condurrà un'escursione di circa tre quarti d'ora, in occasione della mostra sulla storia del pane. Grandi e piccini potranno scoprire racconti come "Le pain béni" (Il pane benedetto), "Maï la fille du meunier" (La figlia del mugnaio) e "Un siècle et demi d'histoire" (Un secolo e mezzo di storia), che uniscono fantasia e patrimonio locale. La passeggiata, facile e accessibile a tutti, si concluderà con una chiacchierata conviviale davanti a un caffè e una fetta di torta!