Balade contée en français de Salin de Giraud – 01-01-2025 – Arles

Raviver le paternalisme économique devant le cercle de jeu converti en mairie, renouer avec l'histoire des grecs et avec la grande guerre dans le casernement du quartier Péchiney ou encore s'étonner de la découverte récente d'un buste en pierre d'Adrien Badin (1872-1917), troisième directeur de la Compagnie Péchiney (aujourd'hui Groupe Salins) et à l'origine du quartier Badinville : voilà ce que vous proposent les conteuses de pays.

Rekindle economic paternalism in front of the gaming circle converted into the town hall, reconnect with the history of the Greeks and the Great War in the Péchiney barracks, or be amazed by the recent discovery of a stone bust of Adrien Badin (1872-1917), third director of the Compagnie Péchiney (now Groupe Salins) and the originator of the Badinville district: that's what the local storytellers have in store for you.

Den wirtschaftlichen Paternalismus vor dem zum Rathaus umgebauten Spielkreis wieder aufleben lassen, in der Kaserne des Péchiney-Viertels an die Geschichte der Griechen und des Großen Krieges anknüpfen oder sich über die kürzlich entdeckte Steinbüste von Adrien Badin (1872-1917) wundern, dem dritten Direktor der Compagnie Péchiney (heute Groupe Salins) und Gründer des Viertels Badinville: Das alles bieten Ihnen die conteuses de pays (Geschichtenerzählerinnen).

Herleef het economisch paternalisme voor de tot gemeentehuis omgebouwde spellencirkel, herleef de geschiedenis van de Grieken en de Grote Oorlog in de kazerne van de Péchiney-wijk, of laat u verbazen door de recente ontdekking van een stenen buste van Adrien Badin (1872-1917), de derde directeur van de Péchiney Company (tegenwoordig de Salins-groep) en de grondlegger van de Badinville-wijk: dat is wat de plaatselijke vertellers u te bieden hebben.

Reavivar el paternalismo económico frente al círculo de juego reconvertido en ayuntamiento, reencontrarse con la historia de los griegos y la Gran Guerra en el cuartel de Péchiney o asombrarse ante el reciente descubrimiento de un busto en piedra de Adrien Badin (1872-1917), tercer director de la empresa Péchiney (hoy Grupo Salins) y fundador del barrio de Badinville: eso es lo que le deparan los cuentacuentos locales.

Riaccendere il paternalismo economico davanti al circolo dei giochi d'azzardo trasformato in municipio, riallacciarsi alla storia dei Greci e della Grande Guerra nella caserma di Péchiney o lasciarsi stupire dalla recente scoperta di un busto in pietra di Adrien Badin (1872-1917), terzo direttore della Compagnia di Péchiney (oggi Gruppo Salins) e fondatore del quartiere di Badinville: ecco cosa hanno in serbo per voi i narratori locali.