Vers la plage de Salin-de-Giraud – Arles

La cité arlésienne mérite qu'on s'y attarde avant de gagner la campagne voisine. Flâner dans le quartier de la Roquette peut marquer un bon point de départ. Puis les routes s'avancent au travers des paysages camarguais avec ses rizières, marais salants et canaux. Delta solaire et sauvage, la Camargue a été façonnée par la rencontre de deux géants, la Méditerranée et le Rhône. De l'étang de Vaccarès aux marais de Romieu, la route aboutit à Salin-de-Giraud. La cité a été construite pour accueillir les ouvriers de l'exploitation de sel. La ville jouxte les dunes de sel grises, les toboggans et les wagonnets. Cet itinéraire conduit ensuite sur les plages de Piémanson, où se profile un autre univers fait de grandes étendues. De là, le retour jusqu'à Arles se fera en longeant le Grand Rhône. Au départ de l'Office de tourisme d'Arles, empruntez à gauche le Boulevard des Lices, puis tournez à droite dans la rue Gambetta en direction de Trinquetaille et des Saintes Maries de la Mer. Franchissez le Rhône et poursuivez en direction des Saintes-Maries-de-la-Mer et de Salin-de-Giraud. Au carrefour giratoire, prenez à gauche la RD570 toujours dans la même direction jusqu'au hameau d'Albaron. Laissez le village sur votre droite et au carrefour, tournez à gauche sur la RD37 en direction de Salin-de-Giraud. Continuez sur cette route qui longe l’étang de Vaccarès jusqu’au hameau de Villeneuve. Un observatoire a été mis en place sur cette route pour observer les spécificités du paysage. Au niveau de Villeneuve, prenez à droite sur le chemin C134 en direction de La Capelière. Au carrefour avec la RD36c, tournez en direction de Salin-de-Giraud. Poursuivez à droite sur la RD36 jusqu’à atteindre le hameau de Salin. Traversez Salin-de-Giraud. Poursuivez sur la RD36d pour atteindre la plage. Pour le retour, prenez tout d’abord la RD36d. Puis continuez sur la RD36 en direction d’Arles.

The favorable city deserves that attention before winning the surrounding countryside. Stroll in the neighborhood of Arugula or visit the Museon Arles can mark a good starting point. Then roads progressed through the Camargue landscapes with its rice fields, marshes marshes and canals. Delta solar and wild, the Camargue has been shaped by the encounter of two giants, the Mediterranean and the Rhône. Étang de Vaccarès in the marshes of Romieu, the road leads to Salin-de-Giraud. The city was built to accommodate the workers of the exploitation of salt. The city is adjacent to grey salt dunes, the slides and the cars. This route then leads on the beaches of Piemanson, where lurks another vast universe. Then return to Arles will occur along the Grand Rhone. From the Arles Tourist Office, turn left on Boulevard des Lices, then right on rue Gambetta in the direction of Trinquetaille and Saintes Maries de la Mer. Cross the Rhone river and continue in the direction of Saintes Maries de la Mer and Salin de Giraud. At the traffic circle, turn left onto the RD570 in the same direction to the hamlet of Albaron. Leave the village on your right and at the crossroads, turn left on the RD37 towards Salin-de-Giraud. Continue on this road that runs along the Vaccarès pond until the hamlet of Villeneuve. An observatory has been set up on this road to observe the specificities of the landscape. At Villeneuve, turn right onto the C134 road towards La Capelière. At the crossroads with the RD36c, turn towards Salin-de-Giraud. Continue to the right on the RD36 until you reach the hamlet of Salin. Cross Salin-de-Giraud. Continue on the RD36d to reach the beach. For the return, first take the RD36d. Then continue on the RD36 towards Arles.

Günstige Stadt verdient die Aufmerksamkeit vor die umliegende Landschaft zu gewinnen. Ein Spaziergang in der Nachbarschaft von Rucola oder Besuch der Museon Arles kann markieren, einen guten Ausgangspunkt. Dann vorangekommen Straßen durch die Camargue-Landschaften mit Reisfeldern, Sümpfe, Sümpfe und Kanäle. Delta solar und wild, geprägt durch die Begegnung der beiden Giganten, das Mittelmeer und die Rhône die Camargue. Étang de Vaccarès in den Sümpfen von Romieu, führt die Straße zum Salin-de-Giraud. Die Stadt wurde errichtet, um die Arbeiter von der Ausbeutung von Salz aufnehmen zu können. Die Stadt grenzt an grau Salz Dünen, die Folien und die Autos. Diese Route führt dann an den Stränden von Piemanson, wo lauert eine andere weiten des Universums. Dann erfolgt die Rückkehr nach Arles entlang der Grand Rhone. Vom Tourismusbüro in Arles aus fahren Sie links auf den Boulevard des Lices und biegen dann rechts in die Rue Gambetta in Richtung Trinquetaille und Saintes Maries de la Mer ab. Überqueren Sie die Rhône und fahren Sie weiter in Richtung Saintes-Maries-de-la-Mer und Salin-de-Giraud. Am Kreisverkehr biegen Sie links auf die RD570 ab, die Sie immer in dieselbe Richtung bis zum Weiler Albaron führt. Lassen Sie das Dorf auf der rechten Seite liegen und biegen Sie an der Kreuzung nach links auf die RD37 in Richtung Salin-de-Giraud ab. Fahren Sie auf dieser Straße weiter, die am Étang de Vaccarès entlangführt, bis zum Weiler Villeneuve. Auf dieser Straße wurde ein Observatorium eingerichtet, von dem aus Sie die Besonderheiten der Landschaft beobachten können. In Villeneuve biegen Sie rechts auf den Weg C134 in Richtung La Capelière ab. An der Kreuzung mit der RD36c biegen Sie in Richtung Salin-de-Giraud ab. Fahren Sie rechts auf der RD36 weiter, bis Sie den Weiler Salin erreichen. Durchqueren Sie Salin-de-Giraud. Fahren Sie weiter auf der RD36d, um den Strand zu erreichen. Für den Rückweg nehmen Sie zunächst die RD36d. Fahren Sie dann weiter auf der RD36 in Richtung Arles.

De gunstige stad verdient dat de aandacht voor het winnen van het omliggende platteland. Wandel in de buurt van Arugula of bezoek het Museon Arles kunt markeren een goed uitgangspunt. Vervolgens wegen gevorderd door de Camargue landschappen met rijstvelden, moerassen, moerassen en grachten. Delta zonne-energie en wild, de Camargue heeft gevormd door de ontmoeting van twee reuzen, het Middellandse-Zeegebied en de Rhône. Étang de Vaccarès in de moerassen van Romieu, leidt de weg naar Salin-de-Giraud. De stad werd gebouwd om de werknemers van de exploitatie van zout aan te passen. De stad ligt naast grijze zout duinen, de dia's en de auto. Deze route dan leidt op de stranden van Piemanson, waar schuilt een andere enorme universum. Terugkeer naar Arles treedt dan langs de Grand Rhone.

La ciudad favorable merece esa atención antes de ganar el campo circundante. Pasear por el barrio de rúcula o visita el Museon Arles puede marcar un punto de partida. Entonces los caminos progresaban a través de los paisajes de Camargue con sus arrozales, pantanos de pantanos y canales. Delta solar y salvaje, la Camargue ha sido formada por el encuentro de dos gigantes, el Mediterráneo y el Ródano. Étang de Vaccarès en los pantanos de la Romieu, el camino conduce a Salin-de-Giraud. La ciudad fue construida para albergar a los trabajadores de la explotación de sal. La ciudad está junto a dunas de sal gris, las diapositivas y los coches. Esta ruta conduce entonces en las playas de Piemanson, donde se esconde otro vasto universo. Luego regreso a Arles se producirá a lo largo del Ródano Grand. Desde la Oficina de Turismo de Arles, gire a la izquierda por el Boulevard des Lices, luego a la derecha por la Rue Gambetta en dirección a Trinquetaille y Saintes Maries de la Mer. Cruce el Ródano y continúe hacia Saintes Maries de la Mer y Salin de Giraud. En la rotonda, gire a la izquierda por la RD570 en la misma dirección hasta la aldea de Albaron. Deje el pueblo a su derecha y, en el cruce, gire a la izquierda por la RD37 hacia Salin-de-Giraud. Continúe por esta carretera que bordea el estanque de Vaccarès hasta llegar a la aldea de Villeneuve. En esta carretera se ha instalado un observatorio para observar las especificidades del paisaje. En Villeneuve, gire a la derecha por la carretera C134 en dirección a La Capelière. En el cruce con la RD36c, gire hacia Salin-de-Giraud. Continúe a la derecha por la RD36 hasta llegar a la aldea de Salin. Pase por Salin-de-Giraud. Continúe por la RD36d hasta llegar a la playa. Para volver, primero hay que tomar el RD36d. A continuación, continúe por la RD36 en dirección a Arles.

La città favorevole merita quell'attenzione prima di vincere la campagna circostante. Passeggiata nel quartiere di rucola o visita il Museon Arles può segnare un buon punto di partenza. Poi strade progredito attraverso i paesaggi della Camargue con le sue risaie, paludi paludi e canali. Delta solar e selvaggio, la Camargue è stata modellata dall'incontro di due giganti, il Mediterraneo e il Rodano. Étang de Vaccarès nelle paludi del Romieu, la strada conduce a Salin-de-Giraud. La città è stata costruita per ospitare gli operai dello sfruttamento del sale. La città è adiacente al grigi dune di sale, le diapositive e le automobili. Questo percorso conduce poi sulle spiagge di Piemanson, dove si nasconde un altro vasto universo. Poi ritorno ad Arles si verificherà lungo la Grand Rhone.