Balade contée à ne pas manquer! – 17-05-2025 – Grainville-Langannerie

Départ devant notre Eglise St Etienne illuminée, ce sera le début d'une histoire intrigante pour petits et grands. La suite se fera lors de plusieurs points d'étapes, sur des lieux différents de notre belle commune. Nous nous rendrons vers nos 2 lavoirs, notre terrain de jeux, la place du Lion d'Or et notre médiathèque. Nous finirons cette histoire dans notre Eglise. La balade sera accompagnée par de la musique, de la lumière et un petit point historique sur certains lieux. N'oubliez pas de venir avec votre lampe torche!

Starting in front of our illuminated Eglise St Etienne, this will be the beginning of an intriguing story for young and old alike. The rest of the tour will take place at various stops around our beautiful village. We'll be visiting our 2 lavoirs, our playground, the Place du Lion d'Or and our media library. We'll finish in our church. The walk will be accompanied by music, light and a brief history of certain places. Don't forget to bring your flashlight!

Start vor unserer beleuchteten Kirche St. Etienne, dies wird der Beginn einer faszinierenden Geschichte für Groß und Klein sein. Die Fortsetzung erfolgt an mehreren Etappenpunkten, an verschiedenen Orten unserer schönen Gemeinde. Wir werden uns zu unseren zwei Waschhäusern, unserem Spielplatz, dem Place du Lion d'Or und unserer Mediathek begeben. Wir beenden die Geschichte in unserer Kirche. Der Spaziergang wird von Musik, Licht und einem kleinen geschichtlichen Überblick über bestimmte Orte begleitet. Vergessen Sie nicht, Ihre Taschenlampe mitzubringen!

Dit is het begin van een intrigerend verhaal voor jong en oud, dat begint voor onze verlichte St Etienne kerk. De rest van de rondleiding gaat langs een aantal stopplaatsen in verschillende delen van ons mooie dorp. We bezoeken onze 2 washuizen, onze speeltuin, het Place du Lion d'Or en onze mediatheek. We eindigen in onze kerk. De wandeling wordt begeleid door muziek, verlichting en een korte geschiedenis van bepaalde plaatsen. Vergeet je zaklamp niet mee te nemen!

Empezando frente a la iglesia iluminada de St Etienne, será el comienzo de una historia intrigante para grandes y pequeños. El resto de la visita se desarrollará en diferentes puntos de nuestro hermoso pueblo. Visitaremos nuestros 2 lavaderos, nuestro parque infantil, la Place du Lion d'Or y nuestra mediateca. Terminaremos en nuestra iglesia. El paseo irá acompañado de música, iluminación y una breve historia de algunos lugares. No olvide traer su linterna

Partendo dalla chiesa illuminata di St. Etienne, inizierà una storia intrigante per grandi e piccini. Il resto del tour prevede una serie di tappe in diversi punti del nostro bellissimo villaggio. Visiteremo i nostri due lavatoi, il nostro parco giochi, la Place du Lion d'Or e la nostra mediateca. Termineremo nella nostra chiesa. La passeggiata sarà accompagnata da musica, illuminazione e una breve storia di alcuni luoghi. Non dimenticate di portare la vostra torcia!