Balade archéologie et nature le long des berges de l'Arroux (Journées Européennes du Patrimoine) – 21-09-2025 – Autun

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, découvrez la ville depuis la campagne, les recherches archéologiques sur ses origines ainsi que le patrimoine naturel à ses portes. Vous marcherez sur la voie romaine pour rejoindre la porte d’Arroux et son architecture monumentale, le rempart le long des berges fraîches de l’Arroux et du Ternin, où vous aurez peut-être la chance de croiser les traces du Castor…

As part of the European Heritage Days, discover the town from the countryside, archaeological research into its origins and the natural heritage on its doorstep. You'll walk along the Roman road to reach the Porte d'Arroux and its monumental architecture, the rampart along the cool banks of the Arroux and Ternin rivers, where you might be lucky enough to come across the tracks of the Beaver…

Entdecken Sie im Rahmen der Europäischen Tage des Denkmals die Stadt vom Land aus, die archäologischen Forschungen zu ihren Ursprüngen sowie das Naturerbe vor ihren Toren. Sie wandern auf der Römerstraße zur Porte d'Arroux mit ihrer monumentalen Architektur, der Stadtmauer entlang der kühlen Ufer des Arroux und des Ternin, wo Sie vielleicht das Glück haben, auf die Spuren des Bibers zu stoßen…

Ontdek in het kader van de Europese Erfgoeddagen de stad vanaf het platteland, archeologisch onderzoek naar haar oorsprong en het natuurlijke erfgoed voor de deur. U wandelt langs de Romeinse weg naar de Porte d'Arroux en zijn monumentale architectuur, de vestingmuur langs de koele oevers van de rivieren Arroux en Ternin, waar u misschien het geluk hebt de sporen van de Bever tegen te komen…

En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, descubra la ciudad desde el campo, las investigaciones arqueológicas sobre sus orígenes y el patrimonio natural a sus puertas. Recorrerá la calzada romana para llegar a la Porte d'Arroux y su arquitectura monumental, la muralla a lo largo de las frescas orillas de los ríos Arroux y Ternin, donde tal vez tenga la suerte de toparse con las huellas del Castor…

Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, scoprite la città dalla campagna, le ricerche archeologiche sulle sue origini e il patrimonio naturale alle sue porte. Percorrerete la strada romana per raggiungere la Porte d'Arroux e la sua architettura monumentale, il bastione lungo le fresche rive dei fiumi Arroux e Ternin, dove potreste avere la fortuna di imbattervi nelle tracce del Castoro…