Balade apéro à vélo accompagnée à la découverte de la Rance – 25-07-2025 – Dinan

Départ à 18h depuis le point de location de vélo de Kaouann. Emprunt de la voie verte vers le Nord en direction du port de La Hisse. En chemin, découverte du début de l'Estuaire, le fleuve s'élargit à mesure de la balade, avec ses vallées et ses falaises. Les oiseaux y trouvent un sanctuaire et nous pouvons observer hérons cendrés, cormorans, aigrettes … (n'hésitez pas à emmener des jumelles). Arrivée à la Hisse, dégustation d'un apéritif à base de produits locaux avant de reprendre le chemin en sens inverse. Réservation dans les bureaux de Dinan, Saint-Jacut-de-la-Mer, Saint-Cast-le Guildo et Fréhel, ou directement en ligne en cliquant sur "Réserver". Billets à tarifs préférentiels : Adulte : 23€ au lieu de 25€ Enfant (-12 ans) : 13€ au lieu de 15€ tarif avec vélo à assistance électrique : 27€ au lieu de 30€ Gratuit -3 ANS

Departure at 6pm from the Kaouann bike rental point. Take the voie verte north towards the port of La Hisse. Along the way, we discover the beginning of the Estuary, where the river widens as we ride, with its valleys and cliffs. Birds find a sanctuary here, and we can observe grey herons, cormorants, egrets… (don't hesitate to bring binoculars). Arrive at La Hisse, and enjoy an aperitif based on local produce before heading back in the opposite direction. Bookings can be made at our offices in Dinan, Saint-Jacut-de-la-Mer, Saint-Cast-le Guildo and Fréhel, or directly online by clicking on "Book". Tickets at preferential rates: Adults: 23? instead of 25? Children (under 12): 13? instead of 15? electric-assist bike fare: 27? instead of 30? Free for -3 YEARS

Abfahrt um 18 Uhr von der Fahrradverleihstelle in Kaouann. Nehmen Sie den grünen Weg nach Norden in Richtung des Hafens von La Hisse. Unterwegs entdecken wir den Beginn des Estuaire, der Fluss wird im Laufe der Fahrt breiter, mit seinen Tälern und Klippen. Vögel finden hier einen Zufluchtsort und wir können Graureiher, Kormorane, Silberreiher… beobachten (nehmen Sie ruhig ein Fernglas mit). In La Hisse angekommen, genießen Sie einen Aperitif aus lokalen Produkten, bevor Sie den Weg in umgekehrter Richtung fortsetzen. Reservierung in den Büros in Dinan, Saint-Jacut-de-la-Mer, Saint-Cast-le Guildo und Fréhel oder direkt online, indem Sie auf "Reservieren" klicken. Ermäßigte Eintrittskarten: Erwachsener: 23? statt 25? Kinder (-12 Jahre): 13? statt 15? tarif mit Fahrrad mit Elektrounterstützung: 27? statt 30? Kostenlos für Kinder unter 3 Jahren

Vertrek om 18.00 uur vanaf het fietsverhuurpunt in Kaouann. Neem de groene route in noordelijke richting naar de haven van La Hisse. Onderweg ontdekken we het begin van het estuarium, waar de rivier breder wordt naarmate we verder rijden, met zijn valleien en kliffen. Dit is een toevluchtsoord voor vogels en we kunnen blauwe reigers, aalscholvers, zilverreigers, enz. observeren (neem gerust een verrekijker mee). We komen aan in La Hisse en genieten van een aperitief op basis van lokale producten voordat we teruggaan in de tegenovergestelde richting. Reserveren kan bij de kantoren van Dinan, Saint-Jacut-de-la-Mer, Saint-Cast-le Guildo en Fréhel, of direct online door te klikken op "Reserveren". Tickets tegen voorkeurstarieven: Volwassenen: 23? in plaats van 25? Kinderen (onder 12 jaar): 13 in plaats van 15? tarief met elektrische fiets: 27? in plaats van 30? Gratis voor kinderen jonger dan 3 jaar

Salida a las 18.00 horas desde el punto de alquiler de bicicletas de Kaouann. Tome la vía verde hacia el norte, en dirección al puerto de La Hisse. Por el camino, descubriremos el comienzo del estuario, donde el río se ensancha a medida que avanzamos, con sus valles y acantilados. Se trata de un santuario para las aves, y podremos observar garzas reales, cormoranes, garcetas, etc. (no dude en llevar prismáticos). Llegada a La Hisse y degustación de un aperitivo a base de productos locales antes de regresar en dirección contraria. Las reservas pueden realizarse en las oficinas de Dinan, Saint-Jacut-de-la-Mer, Saint-Cast-le Guildo y Fréhel, o directamente en línea haciendo clic en "Reservar". Billetes a precios preferentes Adultos: 23? en lugar de 25? Niños (menores de 12 años): 13? en lugar de 15? tarifa con bicicleta eléctrica: 27? en lugar de 30? Gratuito para menores de 3 años

Partenza alle 18:00 dal punto di noleggio bici di Kaouann. Si prende il percorso verde verso nord, in direzione del porto di La Hisse. Lungo il percorso si scopre l'inizio dell'estuario, dove il fiume si allarga man mano che si pedala, con le sue valli e le sue scogliere. Questo è un santuario per gli uccelli e possiamo osservare aironi cenerini, cormorani, garzette, ecc. (non esitate a portare un binocolo). Arriviamo a La Hisse e gustiamo un aperitivo a base di prodotti locali prima di tornare indietro nella direzione opposta. Le prenotazioni possono essere effettuate presso gli uffici di Dinan, Saint-Jacut-de-la-Mer, Saint-Cast-le Guildo e Fréhel, oppure direttamente online cliccando su "Prenota". Biglietti a tariffa agevolata: Adulti: 23? invece di 25? Bambini (sotto i 12 anni): 13? invece di 15? tariffa con bici elettrica: 27? invece di 30? Gratuito per i bambini sotto i 3 anni