Au parapluie des Pyrénées – Pau

La petite entreprise paloise, située à proximité des Halles de Pau, est la seule en France à produire artisanalement ce large parapluie à manche de hêtre qui ne se retourne pas au vent grâce à ses neuf baleines en jonc, rotin ou bois. Un parapluie haut de gamme qui vous protégera de la pluie et du soleil, objet utilitaire mais aussi de tradition, fidèle compagnon de nos bergers.

This small business from Pau is the only one in France to handmake this broad umbrella with a beech handle that, thanks to its nine cane, rattan or wood ribs, will not turn inside out in the wind. A first class umbrella which will protect you from the rain and sun. Not only is it a useful object but it is also a traditional one, being the faithful companion of our shepherds.

Das kleine Unternehmen aus Palais, das in der Nähe von Les Halles de Pau liegt, ist das einzige in Frankreich, das diesen breiten Regenschirm mit Buchenholzgriff handwerklich herstellt. Dank seiner neun Streben aus Binsen, Rattan oder Holz dreht sich der Schirm im Wind nicht um. Ein hochwertiger Regenschirm, der Sie vor Regen und Sonne schützt, ein Gebrauchsgegenstand, aber auch ein Traditionsobjekt, ein treuer Begleiter unserer Hirten.

Dit kleine bedrijf uit Pau, gelegen nabij de Halles de Pau, produceert als enige in Frankrijk met de hand deze grote paraplu met beukenhouten handvat, die niet omslaat in de wind dankzij de negen baleinen van riet, rotan of hout. Een paraplu van topkwaliteit die u beschermt tegen regen en zon, een gebruiksvoorwerp maar ook een traditioneel object, een trouwe metgezel van onze herders.

La pequeña empresa de Pau es la única de Francia que produce artesanalmente estos grandes paraguas con mango de haya, que no ceden con el viento gracias a sus nueve ballenas de junco, mimbre o madera. Un paraguas de lujo que te protegerá de la lluvia y del sol, un objeto muy práctico y a su vez tradicional, fiel compañero de los pastores locales.

Questa piccola azienda di Pau, situata vicino alle Halles de Pau, è l'unica in Francia a produrre a mano questo grande ombrello con manico in faggio, che non si rovescia con il vento grazie alle sue nove coste in canna, rattan o legno. Un ombrello di alta gamma che vi proteggerà dalla pioggia e dal sole, un oggetto utilitario ma anche tradizionale, fedele compagno dei nostri pastori.