Ateliers Vacances > "Les voix du temps" – 22-10-2025 – Saint-Lô

Durant les vacances, le musée d'art et d'histoire de Saint-Lô vous donne rendez-vous pour des ateliers enfants. Au programme du 22 octobre : "Et si les objets du musée pouvaient parler ? Viens leur prêter ta plume et découvrir leurs secrets oubliés… Si tu le souhaites, ton texte pourra être dans un podcast réalisé pendant l’atelier. (Tu peux apporter ton goûter et ta gourde d’eau)". Atelier dédié aux ados – 2h. Sur réservation.

During the vacations, Saint-Lô's Musée d'art et d'histoire invites you to join us for children's workshops. On the program for October 22: "What if museum objects could talk? Come and lend them your pen and discover their forgotten secrets? If you wish, your text can be included in a podcast produced during the workshop. (You can bring your own snack and water bottle)". Workshop for teenagers – 2 hrs. Reservations required.

Während der Ferien lädt Sie das Museum für Kunst und Geschichte in Saint-Lô zu Kinderworkshops ein. Am 22. Oktober steht Folgendes auf dem Programm: "Was wäre, wenn die Objekte des Museums sprechen könnten? Komm, leih ihnen deine Feder und entdecke ihre vergessenen Geheimnisse Wenn du möchtest, kann dein Text in einen Podcast aufgenommen werden, der während des Workshops produziert wird. (Du kannst einen Snack und eine Wasserflasche mitbringen)". Workshop für Jugendliche – 2 Stunden. Mit Voranmeldung.

Tijdens de zomervakantie organiseert het Museum voor Kunst en Geschiedenis van Saint-Lô workshops voor kinderen. Op het programma voor 22 oktober: "Wat als de voorwerpen in het museum konden praten? Kom ze je pen lenen en ontdek hun vergeten geheimen Als je wilt, kan je tekst worden opgenomen in een podcast die tijdens de workshop wordt gemaakt. (Je kunt je eigen snack en waterfles meenemen)". Workshop voor tieners – 2 uur. Reserveren verplicht.

Durante las vacaciones de verano, el Museo de Arte e Historia de Saint-Lô organiza talleres para niños. En el programa del 22 de octubre: "¿Y si los objetos del museo hablaran? Ven a prestarles tu pluma y descubre sus secretos olvidados…" Si lo desea, su texto podrá incluirse en un podcast producido durante el taller. (Puedes traer tu propio tentempié y una botella de agua)". Taller para adolescentes – 2 horas. Reserva previa.

Durante le vacanze estive, il Museo d'Arte e Storia di Saint-Lô organizza laboratori per bambini. In programma il 22 ottobre: "E se gli oggetti del museo potessero parlare? Vieni a prestare loro la tua penna e scopri i loro segreti dimenticati? Se lo desiderate, il vostro testo potrà essere inserito in un podcast prodotto durante il laboratorio. (Puoi portare la tua merenda e la tua bottiglia d'acqua)". Laboratorio per adolescenti – 2 ore. Prenotazione obbligatoria.