Atelier Terre Dunoise – Saint-Sulpice-le-Dunois

Catherine Evrard vous accueille dans son atelier de poterie les samedi, dimanche et jours fériés. "Aujourd'hui, c'est la passion qui m'anime et me fait avancer. Au gré des rencontres, des essais, des envies, la terre me laisse découvrir des univers insoupçonnés, me laisse m'exprimer, me nourrit. Je n'ai pas fait d'école d'art, je suis une instinctive, une intuitive. Chaque création a sa propre histoire : rêvée, dessinée, imaginée, etc… puis racontée, quand je la façonne et / ou quand je la décore. J'accepte, la part que je ne maîtrise pas, celle qui m'est offerte dans l'exercice de ce savoir faire millénaire. Puisse la terre me donner et se révéler encore et toujours… Il me reste tant et tant à découvrir." Cath. EVRARD.

Catherine Evrard welcomes you to her pottery studio on Saturdays, Sundays and public holidays. "Today, it's my passion that drives me forward. Through encounters, trials and desires, the clay lets me discover unsuspected worlds, lets me express myself, nourishes me. I didn't go to art school; I'm instinctive and intuitive. Each creation has its own story: dreamt, drawn, imagined, etc… then told, when I shape and/or decorate it. I accept the part that I don't master, the part that is offered to me in the exercise of this age-old skill. May the earth give and reveal itself to me again and again… I still have so much to discover." Cath. EVRARD.

Catherine Evrard empfängt Sie samstags, sonntags und an Feiertagen in ihrem Töpferatelier. "Heute ist es die Leidenschaft, die mich belebt und vorantreibt. Je nach Begegnung, Versuch und Lust lässt mich die Erde ungeahnte Welten entdecken, lässt mich mich ausdrücken und nährt mich. Ich habe keine Kunstschule besucht, ich bin eine Instinktive, eine Intuitive. Jede Kreation hat ihre eigene Geschichte: geträumt, gezeichnet, vorgestellt, usw., dann erzählt, wenn ich sie forme und/oder dekoriere. Ich akzeptiere den Teil, den ich nicht beherrsche, den Teil, der mir bei der Ausübung dieses jahrtausendealten Wissens angeboten wird. Möge die Erde mich beschenken und sich mir immer und immer wieder offenbaren… Es gibt für mich noch so viel und so viel zu entdecken" Cath. EVRARD.

Catherine Evrard verwelkomt je op zaterdag, zondag en feestdagen in haar pottenbakkersatelier. "Vandaag is het de passie die me drijft en op de been houdt. Door ontmoetingen, beproevingen en verlangens laat de klei me onvermoede werelden ontdekken, laat ze me mezelf uitdrukken en voedt ze me. Ik ben niet naar de kunstacademie geweest, ik ben instinctief en intuïtief. Elke creatie heeft zijn eigen verhaal: gedroomd, getekend, verbeeld, enz… en dan verteld, wanneer ik het vorm en/of versier. Ik accepteer het deel dat ik niet beheers, het deel dat me wordt aangeboden bij het uitoefenen van deze eeuwenoude vaardigheid. Moge de aarde zich steeds opnieuw aan mij geven en openbaren… Ik heb nog zoveel te ontdekken Cath. EVRARD.

Catherine Evrard le da la bienvenida a su taller de alfarería los sábados, domingos y festivos. "Hoy en día, es la pasión lo que me impulsa y me hace seguir adelante. A través de encuentros, pruebas y deseos, la arcilla me hace descubrir mundos insospechados, me permite expresarme y me nutre. No fui a la escuela de arte, soy instintiva e intuitiva. Cada creación tiene su propia historia: soñada, dibujada, imaginada, etc… y luego contada, cuando le doy forma y/o la decoro. Acepto la parte que no domino, la que se me ofrece en el ejercicio de esta habilidad milenaria. Que la tierra me dé y me revele una y otra vez… Aún me queda mucho por descubrir Cath. EVRARD.

Catherine Evrard vi accoglie nel suo studio di ceramica il sabato, la domenica e i giorni festivi. "Oggi è la passione che mi guida e mi fa andare avanti. Attraverso incontri, prove e desideri, l'argilla mi fa scoprire mondi insospettati, mi fa esprimere e mi nutre. Non ho fatto scuole d'arte, sono istintiva e intuitiva. Ogni creazione ha una sua storia: sognata, disegnata, immaginata, ecc… poi raccontata, quando la plasmo e/o la decoro. Accetto la parte che non padroneggio, quella che mi viene offerta nell'esercizio di questa antica abilità. Che la terra mi dia e mi riveli ancora e ancora… Ho ancora molto da scoprire Cath. EVRARD.