Atelier-Musée de la Terre – Ateliers – Saint-Hilaire-les-Places

Au cœur d'un petit village, où l'homme a accroché sa vie depuis longtemps, l'Atelier-Musée de la Terre propose de redécouvrir un patrimoine et un savoir-faire ancestral , celui des tuiliers-feuillardiers. Toute l’année, l’Atelier-Musée de la Terre propose des visites des anciennes tuileries, pour les groupes, mais aussi des ateliers de modelage adultes et enfants seuls ou en famille, des ateliers tournage, des stages thématiques pour tous publics. Les animations se renouvellent à chaque période de vacances scolaires. Toutes les activités sont sur réservation. A retrouver sur le site web de l'Atelier-Musée, sur les réseaux sociaux ; demandez un devis pour une activité de groupe.

In the heart of a small village, where man has long hung up his life, the Atelier-Musée de la Terre invites visitors to rediscover an ancestral heritage and know-how, that of the tuiliers-feuillardiers. All year round, the Atelier-Musée de la Terre offers group tours of the old tile works, as well as modeling workshops for adults and children, on their own or with their families, turning workshops, and themed courses for all ages. Activities are renewed every school vacation period. All activities must be booked in advance. Find out more on the Atelier-Musée website, on social networks; ask for a quote for a group activity.

Im Herzen eines kleinen Dorfes, in dem die Menschen schon seit langem leben, bietet das Atelier-Musée de la Terre die Möglichkeit, ein uraltes Erbe und Know-how wiederzuentdecken, nämlich das der Dachziegelhersteller. Das ganze Jahr über bietet das Atelier-Musée de la Terre Besichtigungen der alten Ziegeleien für Gruppen an, aber auch Modellierworkshops für Erwachsene und Kinder, Drechselworkshops und Themenkurse für alle Altersgruppen. Die Animationen werden zu jeder Schulferienzeit erneuert. Für alle Aktivitäten ist eine Reservierung erforderlich. Zu finden auf der Website des Atelier-Museums, in den sozialen Netzwerken; fordern Sie einen Kostenvoranschlag für eine Gruppenaktivität an.

In het hart van een klein dorp, waar de mens al heel lang woont, nodigt het Atelier-Musée de la Terre bezoekers uit om een voorouderlijk erfgoed en knowhow te herontdekken, dat van de tegel- en bladbakkers. Het hele jaar door biedt het Atelier-Musée de la Terre groepsrondleidingen door de oude tegelmakerijen, maar ook boetseerworkshops voor volwassenen en kinderen alleen of met het gezin, workshops draaien en themacursussen voor alle leeftijden. Elke schoolvakantie zijn er nieuwe activiteiten. Alle activiteiten moeten van tevoren worden geboekt. Lees meer op de website van Atelier-Musée en op sociale netwerken; vraag een offerte aan voor een groepsactiviteit.

En el corazón de un pequeño pueblo, donde el hombre vive desde hace mucho tiempo, el Atelier-Musée de la Terre invita a los visitantes a redescubrir un patrimonio y un saber hacer ancestrales, el de los azulejeros y hojalateros. Durante todo el año, el Atelier-Musée de la Terre ofrece visitas en grupo a las antiguas azulejerías, así como talleres de modelado para adultos y niños solos o en familia, talleres de torneado y cursos temáticos para todas las edades. Hay nuevas actividades cada periodo de vacaciones escolares. Todas las actividades deben reservarse con antelación. Más información en la página web del Atelier-Musée y en las redes sociales; solicite presupuesto para una actividad de grupo.

Nel cuore di un piccolo villaggio, dove l'uomo vive da sempre, l'Atelier-Musée de la Terre invita i visitatori a riscoprire un patrimonio e un sapere ancestrale, quello dei piastrellisti e dei fogliatori. Durante tutto l'anno, l'Atelier-Musée de la Terre offre visite di gruppo alle antiche piastrellerie, oltre a laboratori di modellazione per adulti e bambini da soli o in famiglia, laboratori di tornitura e corsi a tema per tutte le età. Ogni anno, durante le vacanze scolastiche, vengono proposte nuove attività. Tutte le attività devono essere prenotate in anticipo. Per saperne di più, visitate il sito dell'Atelier-Musée e i social network; chiedete un preventivo per un'attività di gruppo.