Atelier familles – Marche sensible de la ville à la forêt – Soultz-Haut-Rhin

Explorez et expérimentez votre environnement proche afin de déceler ses particularités. Les cartes sensibles sont réalisées à partir de vos émotions et d'informations collectées grâce à la vue, l'ouïe, le toucher, l'odorat et le goût. Chaque carte sensible est unique et participative ! Les ateliers sont réalisés par des guides-conférenciers du service Pays d'art et d'histoire de la Communauté de Communes de la Région de Guebwiller. Les enfants doivent être sous la responsabilité d'un adulte accompagnateur. * RDV devant l'entrée du Château du Bucheneck à Soultz à 14h, du 11 juillet au 29 août (sauf le 15 août) * À partir de 6 ans * Atelier en collaboration avec les autres participants et les accompagnateurs * Prévoir des vêtements adaptés à la marche et à la météo * Durée 1h30/2h * Réservations obligatoires : 03.89.62.56.22 / [email protected]

Explore and experience your immediate surroundings to discover their special features. Sensitive maps are created using your emotions and information gathered through sight, hearing, touch, smell and taste. Each Sensitive Map is unique and participative! The workshops are run by guide-lecturers from the Pays d'art et d'histoire department of the Communauté de Communes de la Région de Guebwiller. Children must be accompanied by an adult. * Meet in front of the Château du Bucheneck entrance in Soultz at 2pm, from July 11 to August 29 (except August 15) * Ages 6 and up * Workshop in collaboration with other participants and accompanying adults * Bring clothing suitable for walking and the weather * Duration 1h30/2h * Reservations required: 03.89.62.56.22 / [email protected]

Erforschen und erleben Sie Ihre unmittelbare Umgebung, um ihre Besonderheiten zu erkennen. Die sensiblen Karten werden auf der Grundlage Ihrer Emotionen und Informationen erstellt, die durch Sehen, Hören, Tasten, Riechen und Schmecken gesammelt werden. Jede sensible Karte ist einzigartig und partizipativ! Die Workshops werden von Fremdenführern und Referenten der Abteilung Pays d'art et d'histoire der Communauté de Communes de la Région de Guebwiller (Gemeindeverband der Region Guebwiller) durchgeführt. Die Kinder müssen unter der Verantwortung einer erwachsenen Begleitperson sein. * Treffpunkt vor dem Eingang des Château du Bucheneck in Soultz um 14 Uhr, vom 11. Juli bis 29. August (außer am 15. August) * Ab 6 Jahren * Workshop in Zusammenarbeit mit den anderen Teilnehmern und den Begleitern * Für die Wanderung und das Wetter geeignete Kleidung mitbringen * Dauer: 1,5 Stunden/2 Std * Reservierungen sind erforderlich: 03.89.62.56.22 / [email protected]

Verken en experimenteer met je directe omgeving om te ontdekken wat deze speciaal maakt. Zintuiglijke kaarten worden gemaakt met behulp van je emoties en informatie die je verzamelt door middel van zien, horen, aanraken, ruiken en proeven. Elke zintuiglijke kaart is uniek en participatief! De workshops worden gegeven door gidsen van de afdeling Pays d'art et d'histoire van de Communauté de Communes de la Région de Guebwiller. Kinderen moeten worden begeleid door een volwassene. * Afspraak voor de ingang van Château du Bucheneck in Soultz om 14u, van 11 juli tot 29 augustus (behalve 15 augustus) * Voor kinderen vanaf 6 jaar * Workshop in samenwerking met de andere deelnemers en begeleidende volwassenen * Breng kleding mee die geschikt is voor het wandelen en het weer * Duur 1u30/2u * Reserveren noodzakelijk: 03.89.62.56.22 / [email protected]

Explora y experimenta con tu entorno inmediato para descubrir qué lo hace especial. Los mapas sensoriales se crean a partir de tus emociones y de la información recogida a través de la vista, el oído, el tacto, el olfato y el gusto. Cada mapa sensorial es único y participativo Los talleres están dirigidos por guías-intérpretes del departamento de Pays d'art et d'histoire de la Communauté de Communes de la Région de Guebwiller. Los niños deben ir acompañados de un adulto. * Cita frente a la entrada del castillo de Bucheneck, en Soultz, a las 14:00 h, del 11 de julio al 29 de agosto (excepto el 15 de agosto) * Para niños a partir de 6 años * Taller en colaboración con los demás participantes y los adultos acompañantes * Traer ropa adecuada para caminar y para el tiempo * Duración 1h30/2h * Imprescindible reservar: 03.89.62.56.22 / [email protected]

Esplorare e sperimentare l'ambiente circostante per scoprire cosa lo rende speciale. Le mappe sensoriali vengono create utilizzando le vostre emozioni e le informazioni raccolte attraverso la vista, l'udito, il tatto, l'olfatto e il gusto. Ogni mappa sensoriale è unica e partecipativa! I laboratori sono tenuti da guide del dipartimento Pays d'art et d'histoire della Communauté de Communes de la Région de Guebwiller. I bambini devono essere accompagnati da un adulto. * Appuntamento davanti all'ingresso del Castello di Bucheneck a Soultz alle 14:00, dall'11 luglio al 29 agosto (tranne il 15 agosto) * Per i bambini dai 6 anni in su * Laboratorio in collaborazione con gli altri partecipanti e gli accompagnatori * Portare un abbigliamento adatto alle passeggiate e alle condizioni atmosferiche * Durata 1h30/2h * Prenotazione obbligatoria: 03.89.62.56.22 / [email protected]