Atelier enfants > Réalise ton périscope ! – 25-02-2026 – Azeville

Comment observer sans être vu ? Viens découvrir les différents instruments d'optique utilisés pendant la Seconde Guerre mondiale tels que les jumelles, le périscope, le télémètre, la longue-vue… A l’intérieur d’un poste d’observation, repère les positions des églises, des collines, et des constructions des alentours, puis calcule les distances à l’aide d’une carte d’époque. Enfin, réalise un périscope que tu pourras emporter chez toi. Durée : 1h30. Réservation au 02.33.40.63.05 ou via notre site internet batterie-azeville.manche.fr

How to observe without being seen? Come and discover the various optical instruments used during the Second World War, such as binoculars, periscopes, rangefinders, spotting scopes… From an observation post, locate churches, hills and buildings in the vicinity, then calculate distances using a period map. Finally, make a periscope to take home with you. Duration: 1h30. Bookings on 02.33.40.63.05 or via our website batterie-azeville.manche.fr

Wie kann man beobachten, ohne gesehen zu werden? Entdecke die verschiedenen optischen Instrumente, die während des Zweiten Weltkriegs verwendet wurden, wie Ferngläser, Periskope, Entfernungsmesser, Fernrohre etc. Finde in einem Beobachtungsposten die Positionen von Kirchen, Hügeln und Gebäuden in der Umgebung und berechne die Entfernungen mithilfe einer Karte aus der damaligen Zeit. Baue schließlich ein Periskop, das du mit nach Hause nehmen kannst. Dauer: 1,5 Stunden. Reservierung unter 02.33.40.63.05 oder über unsere Website batterie-azeville.manche.fr

Hoe observeer je zonder gezien te worden? Kom en ontdek de verschillende optische instrumenten die tijdens de Tweede Wereldoorlog werden gebruikt, zoals verrekijkers, periscopen, afstandsmeters en spionageglazen… Zoek vanaf een observatiepost de positie van kerken, heuvels en gebouwen in de omgeving en bereken de afstanden met behulp van een historische kaart. Maak tot slot een periscoop om mee naar huis te nemen. Duur: 1u30. Reserveren op 02.33.40.63.05 of via onze website batterie-azeville.manche.fr

¿Cómo observar sin ser visto? Ven a descubrir los diferentes instrumentos ópticos utilizados durante la Segunda Guerra Mundial, como prismáticos, periscopios, telémetros y catalejos… Desde un puesto de observación, localiza las iglesias, las colinas y los edificios de los alrededores y calcula las distancias con un mapa de la época. Por último, fabrica un periscopio para llevártelo a casa. Duración: 1h30. Reservas en el 02.33.40.63.05 o a través de nuestra página web batterie-azeville.manche.fr

Come osservare senza essere visti? Venite a scoprire i diversi strumenti ottici utilizzati durante la Seconda guerra mondiale, come binocoli, periscopi, telemetri e cannocchiali… Da un punto di osservazione, individuate le posizioni di chiese, colline ed edifici nei dintorni, quindi calcolate le distanze utilizzando una mappa d'epoca. Infine, costruite un periscopio da portare a casa. Durata: 1h30. Prenotazioni al numero 02.33.40.63.05 o tramite il nostro sito batterie-azeville.manche.fr