Atelier du Bois au Mobilier – La Meyze

Dans son atelier, Alain Diaz conçoit des meubles : tables, chaises, claustra, coffres, …de façon artisanale qui exprime un regard singulier sur l’homme et la nature. Chaque création de l’Atelier du Bois au Mobilier se veut être un hymne à la matière brute. Le design de ses lignes pures et aériennes sublime la variété des essences employées (châtaignier, poirier, platane, noyer, …) les nuances des veines et les couleurs de bois. Il aime semer des motifs végétaux sur ses décors en marqueterie mais aussi sur ses sculptures ou tableaux. Alain se fait un plaisir de vous accueillir dans son atelier pour vous présenter son travail et ses expériences.

In his workshop, Alain Diaz designs furniture: tables, chairs, screen doors, chests, etc., all handcrafted to express a singular vision of man and nature. Every Atelier du Bois au Mobilier creation is a hymn to raw materials. The pure, airy lines of its design sublimate the variety of wood species used (chestnut, pear, plane, walnut, etc.), the nuances of the grain and the colors of the wood. He loves sowing plant motifs on his marquetry decorations, as well as on his sculptures and paintings. Alain would be delighted to welcome you to his workshop to present his work and experiments.

In seiner Werkstatt entwirft Alain Diaz Möbel: Tische, Stühle, Zäune, Truhen, ? auf handwerkliche Weise, die einen einzigartigen Blick auf Mensch und Natur zum Ausdruck bringt. Jede Kreation des Ateliers du Bois au Mobilier soll eine Hymne an das Rohmaterial sein. Das Design seiner reinen und luftigen Linien sublimiert die Vielfalt der verwendeten Holzarten (Kastanie, Birne, Platane, Nussbaum, ?) die Nuancen der Maserungen und die Farben des Holzes. Er liebt es, Pflanzenmotive auf seinen Intarsienverzierungen, aber auch auf seinen Skulpturen oder Gemälden zu säen. Alain freut sich, Sie in seinem Atelier begrüßen zu dürfen, um Ihnen seine Arbeit und seine Erfahrungen vorzustellen.

In zijn atelier ontwerpt Alain Diaz meubelen: tafels, stoelen, scheidingswanden, kisten, enz., volgens traditionele methodes die een unieke kijk op mens en natuur uitdrukken. Elke creatie van het Atelier du Bois au Mobilier is een lofzang op de ruwe materialen. De zuivere, etherische lijnen van zijn ontwerp sublimeren de verscheidenheid van de gebruikte soorten (kastanje, peer, plataan, walnoot, enz.), de nuances van de nerf en de kleuren van het hout. Hij gebruikt graag plantenmotieven op zijn inlegwerk, maar ook op zijn beeldhouwwerken en schilderijen. Alain ontvangt je graag in zijn atelier om over zijn werk en experimenten te praten.

En su taller, Alain Diaz diseña muebles: mesas, sillas, biombos, arcones, etc., utilizando métodos tradicionales que expresan una visión singular del hombre y la naturaleza. Cada creación del Atelier du Bois au Mobilier es un canto a la materia prima. Las líneas puras y etéreas de su diseño subliman la variedad de especies utilizadas (castaño, peral, plátano, nogal, etc.), los matices de las vetas y los colores de la madera. Le gusta utilizar motivos vegetales en sus decoraciones de marquetería, así como en sus esculturas y cuadros. Alain estará encantado de recibirle en su taller para hablarle de su trabajo y sus experimentos.

Nel suo laboratorio, Alain Diaz progetta mobili: tavoli, sedie, pareti divisorie, cassapanche, ecc. utilizzando metodi tradizionali che esprimono una visione singolare dell'uomo e della natura. Ogni creazione dell'Atelier du Bois au Mobilier è un inno alla materia prima. Le linee pure ed eteree del suo design sublimano la varietà delle specie utilizzate (castagno, pero, platano, noce, ecc.), le sfumature delle venature e i colori del legno. Ama utilizzare motivi vegetali nelle sue decorazioni a intarsio, così come nelle sue sculture e nei suoi dipinti. Alain sarà lieto di accogliervi nel suo laboratorio per parlarvi del suo lavoro e dei suoi esperimenti.