Description
Le Comité des Fêtes de La Meyze vous donne rendez-vous pour la grande fête annuelle du village, un moment incontournable placé sous le signe de la convivialité et de la fête. Au programme : La veille : soirée dansante pour lancer les festivités dans une ambiance festive et conviviale. Le jour de la fête : brocante, marché de producteurs et d’artisans, défilé de chars, spectacles et animations tout au long de la journée, fête foraine pour petits et grands… Un week-end riche en animations, en rencontres et en bonne humeur, à partager en famille ou entre amis. Venez nombreux célébrer la Saint-Michel à La Meyze et faire vivre cette belle tradition.
English
The Comité des Fêtes de La Meyze invites you to its annual village fête, a not-to-be-missed occasion for conviviality and celebration. On the program: The evening before: dance to kick off the festivities in a festive and convivial atmosphere. On the day of the festival: flea market, producers? and craftsmen?s market, float parade, shows and entertainment throughout the day, funfair for young and old… A weekend rich in entertainment, encounters and good cheer, to share with family and friends. Come one, come all to celebrate Saint-Michel's Day in La Meyze and keep this wonderful tradition alive.
Deutsch
Das Festkomitee von La Meyze lädt Sie zum großen jährlichen Dorffest ein, ein unumgänglicher Moment im Zeichen der Geselligkeit und des Feierns. Auf dem Programm stehen : Am Vorabend: Tanzabend, um die Feierlichkeiten in einer festlichen und geselligen Atmosphäre zu eröffnen. Am Tag des Festes: Trödelmarkt, Bauern- und Handwerkermarkt, Wagenparade, Shows und Animationen den ganzen Tag über, Jahrmarkt für Groß und Klein… Ein Wochenende voller Animationen, Begegnungen und guter Laune, das Sie mit der Familie oder mit Freunden genießen können. Kommen Sie zahlreich, um den Sankt-Michael-Tag in La Meyze zu feiern und diese schöne Tradition am Leben zu erhalten.
Dutch
Het Comité des Fêtes de La Meyze kijkt ernaar uit je te zien op het jaarlijkse dorpsfeest, een niet te missen gelegenheid om samen te komen en feest te vieren. Op het programma: De avond ervoor: dans om de festiviteiten te beginnen in een feestelijke en gezellige sfeer. Op de dag van het festival: rommelmarkt, producenten- en ambachtsmarkt, praalwagenoptocht, shows en entertainment gedurende de hele dag, kermis voor alle leeftijden… Het is een weekend vol entertainment, ontmoetingen en goed humeur, om te delen met familie en vrienden. Komt allen om Sint-Michielsdag in La Meyze te vieren en deze prachtige traditie levend te houden.
Español
El Comité des Fêtes de La Meyze le espera en su fiesta anual del pueblo, una ocasión ineludible para reunirse y celebrar. En el programa: La víspera: baile de inauguración en un ambiente festivo y amistoso. El día de la fiesta: mercadillo, mercado de productores y artesanos, desfile de carrozas, espectáculos y animaciones durante todo el día, parque de atracciones para todas las edades… Un fin de semana repleto de diversión, encuentros y buen humor, para compartir con la familia y los amigos. Vengan todos a celebrar el día de Saint-Michel en La Meyze y a mantener viva esta maravillosa tradición.
Italiano
Il Comitato delle Feste di La Meyze vi aspetta alla festa annuale del villaggio, un'occasione imperdibile per divertirsi insieme. In programma: La sera precedente: ballo per dare il via ai festeggiamenti in un'atmosfera festosa e amichevole. Il giorno della festa: mercatino delle pulci, mercato dei produttori e degli artigiani, sfilata di carri, spettacoli e intrattenimento per tutta la giornata, luna park per tutte le età… Un fine settimana ricco di divertimento, incontri e buonumore, da condividere con la famiglia e gli amici. Venite tutti a festeggiare il giorno di Saint-Michel a La Meyze e a mantenere viva questa meravigliosa tradizione.