Atelier d'orpaillage : cherchez des paillettes d'or dans le sable de nos gravières ! – Benfeld

Cherchez des paillettes d'or dans le sable de nos gravières ! Alain Steinmetz, orpailleur passionné, vous invite à découvrir cette très ancienne activité liée à la vie des pêcheurs des bords du Rhin. Il vous faudra tamiser bien du sable pour découvrir quelques paillettes….

Look for gold flakes in the sand of our gravel pits! Alain Steinmetz, passionate gold digger, invites you to discover this very old activity linked to the life of the fishermen of the Rhine banks. You will have to sift through a lot of sand to find some flakes….

Suchen Sie im Sand unserer Kiesgruben nach Goldflittern! Der passionierte Goldwäscher Alain Steinmetz lädt Sie ein, diese sehr alte Tätigkeit zu entdecken, die mit dem Leben der Fischer am Rheinufer verbunden ist. Sie werden viel Sand durchsieben müssen, um ein paar Flitter zu entdecken….

Zoek naar goudvlokken in het zand van onze grindkuilen! Alain Steinmetz, een gepassioneerd goudzoeker, nodigt u uit om deze zeer oude activiteit te ontdekken die verbonden is met het leven van de vissers aan de oevers van de Rijn. Je zult door veel zand moeten zeven om wat vlokken te vinden….

¡Busque escamas de oro en la arena de nuestras graveras! Alain Steinmetz, apasionado buscador de oro, le invita a descubrir esta antiquísima actividad ligada a la vida de los pescadores a orillas del Rin. Tendrás que cribar mucha arena para encontrar algunos copos….

Cercate le scaglie d'oro nella sabbia delle nostre cave di ghiaia! Alain Steinmetz, appassionato cercatore d'oro, vi invita a scoprire questa antichissima attività legata alla vita dei pescatori sulle rive del Reno. Dovrete setacciare molta sabbia per trovare qualche scaglia….