Atelier des Loys – Céramiques et poteries contemporaines – Villeréal

Dans le nord du Lot-et-Garonne, au cœur de la Bastide de Villeréal classée parmi les Plus Beaux Villages de France et connue pour sa halle du XVIème siècle et son église fortifiée, venez pousser les portes de l'Atelier des Loys. Vous y serez accueillis par Marieke et Jean Yves. Ces artisans réalisent du grès, des carreaux anciens à décor dentelle, des sculptures, des objets décoratifs et utilitaires. Ils produisent également des ouvrages en terre vernissée et émaillée, des bijoux en céramique, épis de faîtage, jardins suspendus et exposent des œuvres originales d'artistes régionaux.

In the north of the Lot-et-Garonne, in the heart of the Bastide of Villeréal, listed as one of the Most Beautiful Villages in France and famous for its 16th-century market hall and fortified church, discover the Atelier des Loys. You'll be welcomed by Marieke and Jean Yves, ceramics craftsmen. They design stoneware, antique tiles with lace decoration, sculptures, and decorative and utilitarian pieces. They also create glazed and enamelled ceramic works, as well as jewellery, finials etc, and exhibit original works by regional artists.

Im Norden des Departements Lot-et-Garonne, im Herzen der Bastide von Villeréal, die als "schönstes Dorf" eingestuft wurde und für ihre Markthalle aus dem 15. Jahrhundert und ihre Festungskirche bekannt ist, können Sie die Türen des Atelier des Loys öffnen. Dort werden Sie von Marieke und Jean Yves empfangen. Diese Handwerker stellen Steingut, alte Fliesen mit Spitzendekor, Skulpturen, Dekorations- und Gebrauchsgegenstände her. Sie stellen auch glasierte und emaillierte Tonwaren, Keramikschmuck, Dachfirste und hängende Gärten her und stellen Originalwerke regionaler Künstler aus.

In het noorden van de Lot-et-Garonne, in het hart van de Bastide van Villeréal, bekend om zijn 16e-eeuwse markt en versterkte kerk, bent u welkom in het Atelier des Loys. U wordt verwelkomd door Marieke en Jean Yves. Deze ambachtslieden maken van zandsteen, oude tegels met kantversiering en decoratieve gebruiksvoorwerpen. Ze bieden ook geglazuurd en geëmailleerd aardewerk, keramische juwelen en originele werken van regionale kunstenaars.

En el norte del Lot-et-Garonne, en el corazón de la ciudad bastida de Villeréal "clasificada como el pueblo más bonito" y conocida por su mercado del siglo XV y su iglesia fortificada, venga a abrir de un empujón las puertas del Atelier des Loys. Marieke y Jean Yves le darán la bienvenida. Estos artesanos fabrican gres, azulejos antiguos con decoración de encaje, esculturas, objetos decorativos y utilitarios. También fabrican loza vidriada y esmaltada, joyas de cerámica, remates y jardines colgantes, y exponen obras originales de artistas regionales.

Nel nord del Lot-et-Garonne, nel cuore della Bastide di Villeréal, annoverata tra i Borghi più belli di Francia e famosa per la sala del mercato e la chiesa fortificata del XVI secolo, venite a spalancare le porte dell'Atelier des Loys. Marieke e Jean Yves vi accoglieranno. Questi artigiani realizzano gres, piastrelle antiche con decorazioni in pizzo, sculture, oggetti decorativi e utilitari. Producono anche terracotta smaltata e smaltata, gioielli in ceramica, terminali e giardini pensili ed espongono opere originali di artisti regionali.