Atelier d'ébénisterie – Jean-Pierre LAFFITTE – Aiguillon

Au confluent du Lot et de la Garonne, l’atelier d’ébénisterie de Jean-Pierre Laffitte est installé dans la bastide d’Aiguillon. Châtaignier, cerisier, noyer ou encore merisier, cet ébéniste d’art choisit l’essence de l’arbre alors que celui-ci est encore sur pied, puis il accompagne le bois à chaque étape de son existence : sciage, stockage, séchage. Il travaille ensuite dans le respect des traditions, se chargeant du dessin à la réalisation, l’assemblage traditionnel avec tenons, mortaises et chevilles. Vous souhaitez le voir travailler dans son atelier ? Jean-Pierre Laffitte vous accueille toute l’année pour vous faire découvrir son métier et vous présenter les meubles de style et contemporains qu’il crée avec passion et savoir-faire.

This carpenter makes and restores furniture, and even makes kitchens and beds to measure.

Am Zusammenfluss von Lot und Garonne befindet sich in der Bastide von Aiguillon die Kunsttischlerei von Jean-Pierre Laffitte. Kastanie, Kirsche, Walnuss oder Kirsche: Dieser Kunsttischler wählt die Baumart aus, wenn der Baum noch steht, und begleitet das Holz dann durch alle Phasen seines Lebens: Sägen, Lagern, Trocknen. Anschließend arbeitet er unter Einhaltung der Traditionen und kümmert sich von der Zeichnung bis zur Ausführung, dem traditionellen Zusammenbau mit Zapfen, Schlitzen und Dübeln. Möchten Sie ihm bei der Arbeit in seiner Werkstatt zusehen? Jean-Pierre Laffitte empfängt Sie das ganze Jahr über, um Ihnen seinen Beruf näher zu bringen und Ihnen die stilvollen und zeitgenössischen Möbel vorzustellen, die er mit Leidenschaft und Fachwissen entwirft.

Aan de samenvloeiing van de Lot en de Garonne ligt de meubelmakerij van Jean-Pierre Laffitte in het bastidestadje Aiguillon. Kastanje, kers, walnoot of kers, deze kunstschrijnwerker kiest de soort van de boom terwijl deze nog staat, vervolgens begeleidt hij het hout in elke fase van zijn bestaan: zagen, opslag, drogen. Vervolgens werkt hij volgens de tradities, vanaf de tekening tot de realisatie, de traditionele montage met pennen, pengaten en pinnen. Wil je hem zien werken in zijn werkplaats? Jean-Pierre Laffitte ontvangt u het hele jaar door om u zijn werk te tonen en u de stijlvolle en hedendaagse meubelen voor te stellen die hij met passie en knowhow creëert.

En la confluencia de los ríos Lot y Garona, el taller de ebanistería de Jean-Pierre Laffitte se encuentra en la ciudad bastide de Aiguillon. Castaño, cerezo, nogal o guindo, este ebanista de arte elige la especie del árbol cuando aún está en pie, y luego acompaña a la madera a través de cada etapa de su existencia: aserrado, almacenamiento, secado. A continuación, trabaja de acuerdo con las tradiciones, ocupándose del dibujo y de la realización, del montaje tradicional con espigas, muescas y clavijas. ¿Le gustaría verle trabajar en su taller? Jean-Pierre Laffitte le recibe todo el año para mostrarle su trabajo y presentarle los muebles elegantes y contemporáneos que crea con pasión y saber hacer.

Alla confluenza dei fiumi Lot e Garonna, il laboratorio di ebanisteria di Jean-Pierre Laffitte si trova nella cittadina di bastide di Aiguillon. Castagno, ciliegio, noce o ciliegio, questo ebanista d'arte sceglie la specie dell'albero quando è ancora in piedi, poi accompagna il legno in ogni fase della sua esistenza: segatura, stoccaggio, essiccazione. Lavora poi nel rispetto delle tradizioni, curando il disegno e la realizzazione, il tradizionale assemblaggio con tenoni, mortase e pioli. Vi piacerebbe vederlo lavorare nel suo laboratorio? Jean-Pierre Laffitte vi accoglie tutto l'anno per mostrarvi il suo lavoro e per presentarvi i mobili eleganti e contemporanei che crea con passione e know-how.